Heltau - In der zweiten Augustwoche fand im Kulturhaus von Heltau/Cisnădie die Vorstellung der Ortsmonografie „Heltau – Cisnădie. Din istoria și cultura comunitătii săsești“ statt. Erstmals war die Monografie 2002 in deutscher Sprache erschienen; zwei Jahre später wurde das Buch wegen seines herausragenden Erfolgs erneut aufgelegt. Nun konnte es auf Rumänisch erscheinen und ist somit nunmehr einem breiteren Publikumskreis zugänglich geworden. Die...

Karansebesch – Aufgrund der Änderungen im Steuerrecht, die von der Regierungskoalition Mitte dieses Jahres beschlossen wurden, weil diese Regierung das Staatssäckel mit beneidenswerter „Konsequenz“ bis auf den Grund verausgabt, entschieden die Ratsherrn von Karansebesch bereits jetzt, dass es unmöglich sei, die Immobilien- und Grundstückssteuer sowie diverse lokale Gebühren ab 2023 nicht anzuheben. Damit ist eigentlich bloß eine zentral...

Kronstadt - Das Demokratische Forum der Deutschen in Kronstadt gibt bekannt, dass die Verleihung des Apollonia-Hirscher-Preises 2021 an Ingeborg Acker am Samstag, dem 10. September 2022 stattfinden wird. Die Festlichkeiten finden um 16.30 Uhr in Rosenau, Str. Florilor (Langgasse) Nr. 48 statt. Die Laudatio hält Bernhard Heigl, Leiter des Kronstädter Kreisforums. Musikalisch wird das Ereignis von Petra und Michael Acker untermalt, es folgt ein...

Klausenburg – Ein Opernhaus, das beschließt, die Spielzeit mit der einaktigen und knappe eineinhalb Stunden langen „Cavalleria Rusticana“ von Pietro Mascagni zu eröffnen, muss die Geschichte einer unglücklichen Verflechtung vier persönlicher Schicksale an einem Morgen zu Ostern auf Sizilien im 19. Jahrhundert entweder als eine Premiere vorstellen oder der Inszenierung auf andere Art und Weise etwas Überraschendes hinzufügen. Im 1906 vom Wiener...

Bukarest – Die Omnia-Halle, wie man sie noch nie gesehen hat! Die immersive und interaktive Installation „Omission Possible“, die vom österreichischen Kunstkollektiv mutual loop speziell für diesen Raum mit seiner bewegten Vergangenheit konzipiert wurde, erschließt dieses fast vergessene Gebäude auf außergewöhnliche Weise und hinterfragt die Wahrnehmung des zeitgenössischen Menschen hinsichtlich der Wirkungen des Zeitablaufs auf historische...

Kronstadt – Am Samstag, dem 27. August, findet in Rosenau/Râșnov die erste Auflage des Bergrennens „Râșnov Medieval Run“ statt. Gestartet wird vom Stadtzentrum (Unirii-Platz), ab neun Uhr, in folgenden Rennen: Halbmarathon Plus, 25 km, Cross Plus, 12 km (9.30 Uhr) und Kids Run (ab 11 Uhr). Der Halbmarathon führt die Läuferinnen und Läufer aus dem Stadtzentrum zur Sissi-Promenade und von da in Richtung Schulerau/Poiana Brașov bis zum unteren Teil...

Reschitza – Am 23. August 1984, damals einem kommunistischen Nationalfeiertag Rumäniens (zuletzt bezeichnet als „Tag des Beginns der Revolution zur Sozialen und Nationalen Befreiung, der Antifaschistischen und Antiimperialistischen Revolution“), wurde der kinetische Brunnen im Stadtzentrum von Reschitza enthüllt und in Betrieb gesetzt, der heute ein Symbol der Stadt und ein Treffpunkt für Jung und Alt („am Brunnen“/„la Fântână“) ist. Der Brunnen...

Temeswar (ADZ) – Das Temeswarer Ordnungsamt hat am Dienstag 84 männliche Flüchtlinge auf dem ehemaligen Gelände der Elba-Fabrik in der Nähe des Hauptbahnhofs festgenommen und dem Grenzschutz übergeben. 40 Personen konnten sich überhaupt nicht ausweisen und hatten keine Papiere dabei. Die restlichen waren bereits von den Aufnahmezentren in Galatz/Galați, Șomcuta Mare (Kreis Maramureș) und Suceava registriert worden, doch sie waren nach Temeswar...

Kronstadt – Beim Kreisrat Kronstadt/Brașov befinden sich zwei weitere Verträge in Zusammenhang mit Straßen- und Brückenbau des in eigener Verwaltung stehenden Straßennetzes kurz vor der Unterzeichnung. Es handelt sich um die 6,5 km lange Verbindung zwischen den Gemeindevororten Wolkendorf/Vulcan und Holbav sowie um eine Brücke über den Zizin in der Gemeinde Budila. Die Entwurfsunterlagen für beide Projekte sollen innerhalb von sechs Monaten...