Kronstadt – Das noch warme Oktoberwetter einerseits und die hohen Heizungskosten anderer-seits bewegen viele Kronstädter, die auf Fernheizung angewiesen sind, vorläufig auf diese zu verzichten. In den Wohnblocks kommt es dabei oft zu zwei entgegengesetzten Lager. Die einen, diejenigen der Wohnungen mit Nordausrichtung, die also weniger Sonnenschein beziehen, sprechen sich für den Start der Heizsaison aus; die anderen mit Appartements, die den...

Kronstadt – Am kommenden Dienstag, dem 1. November, beginnt im Multikulturellen Zentrum der Transilvania-Universität in Kronstadt/Brașov die achte Auflage der Dokumentarfilmreihe „KineDok“ des Vereins One World Romania. Jeden Dienstagabend im vorletzten Monat des Jahres wird ein nicht-fiktionaler Film gezeigt und mit Fachleuten, Regisseuren oder Kulturmanagern besprochen. Die Geschichten behandeln Themen wie Umweltschutz, sexuelle Minderheiten,...

Kronstadt - Die Firma Popp&Asociații SRL hat, laut Vertrag mit dem Kronstädter Bürgermeisteramt, die Machbarkeitsstudie für den Bau einer neuen Tiefgarage vor dem Hauptbahnhof ausgearbeitet, die nun in der ersten bevorstehenden Sitzung des Munizipalrates von den Ratsmitgliedern genehmigt werden soll. Das Projekt soll innerhalb von zweieinhalb Jahren verwirklicht werden. Die Gesamtinvestition beträgt 158.537.255 Lei, einschließlich Mehrwertsteuer,...

Bukarest (ADZ) – In einem zunehmend polarisierten sozialen Kontext setzte sich die dritte Auflage Kinoklubs F-SIDES, der von Frauen produzierten Filmen gewidmet ist, damit auseinander, wie wir einander betrachten. Diese Frage wurde anhand von sechs Filmen und den Werken von sechs eingeladenen Künstlern im Rahmen der Ausstellung „Liebling, ich habe dir einen Sitzplatz besorgt“ beantwortet. Es ging dabei um Tabu-Zonen, die Art, wie wir imaginäre...

Hermannstadt - Man „schaue dem Volk aufs Maul“ nahm Dr. Martin Luther als Leitsatz für seine deutsche Bibelübersetzung. Die deutsche Bibel war eine der wichtigsten Errungenschaften der 1517 eingeleiteten Reformation. Diese veränderte durch ihre unglaubliche Wirkung nicht nur die deutsche Sprache, sondern trug auch zur Verbreitung des reformatorischen Gedankenguts bei.

Die Siebenbürger Sachsen nahmen sehr schnell dieses Gedankengut auf und traten...

Kronstadt – Von Erasmus Student Network (ESN) Romania wird in der Zeitspanne 27. bis 30. Oktober im Umfeld von Kronstadt/Brașov eine besondere Veranstaltung unter der Bezeichnung „Halloween in Transylvania“ organisiert. Daran beteiligen sich laut Organisatoren 800 Studenten aus 32 Ländern von vier Kontinenten. Diese besuchen unser Land vermittels des Erasmus-Programms. Es ist die zehnte Auflage dieser Veranstaltung. Am Samstag, dem 29. Oktober,...

Temeswar (ADZ) – Der Temeswarer Stadtrat hat am Dienstag die desolate Finanzlage der stadteigenen Verkehrsbetriebe angesprochen und die Vertreter der Stadt in der Aktionärsversammlung der „Societatea de Transport Public Timișoara“ S.A. (STPT), wie die Betriebe offiziell heißen, angewiesen, der von den Geschäftsführern vorgeschlagenen Haushaltsumschichtung zuzustimmen. Die beiden Vertreter der Stadt sind die Ratsherren Ovidiu Merean (USR) und...

Kronstadt – „Sumedrus Feuer“ heißt ein Brauch, der vor allem in Gebirgsdörfern und von Hirten jährlich am Tag des Heiligen Dumitru (25. Oktober) seit langer Zeit eingehalten wird. Er sieht vor, dass am Abend auf Hügeln oder Berghängen Feuer angezündet werden, um die bösen Geister zu vertreiben. Das bot und bietet den Anlass, dabei auch mehr oder weniger große Mengen von Hausmüll oder Unkraut durch Verbrennen zu „entsorgen“, wobei alles auch mit...

Sathmar – Am Mittwoch stellte der Bürgermeister von Sathmar/Satu Mare, Gábor Kereskényi, das Neugestaltungsprojekt für das „Alte Zentrum“ der Stadt vor. Die Sanierungs- und Umbauarbeiten sollen in Kürze starten. „Wir beginnen mit den Modernisierungsarbeiten im Alten Zentrum. Wir haben hart gearbeitet, um europäische Mittel für dieses Projekt in Höhe von über 23 Millionen Lei zu erhalten. Wir werden von nun an daran arbeiten, unser Projekt...