Hermannstadt – Das Regenwasser, das aus der von Unkraut bewachsenen Dachrinne des markanten Eckhauses am Kleinen Ring/Piața Mică zur Fingerlingsstiege/Pasajul Aurarilor mäßig laut auf die steinernen Fußgängertreppen zwischen Ober- und Unterstadt prasselt, ist auch nebenan im Veranstaltungsraum der Filiale Hermannstadt/Sibiu der Union der Architekten Rumäniens (UAR) nicht ganz zu überhören. Obwohl Niederschläge eigentlich nichts sind, was einem...
Hermannstadt - Zwei Monate früher als geplant hat die ungarische Billigflug-Airline neue Änderungen bekannt gegeben: Sie stellt vier Strecken von und nach Rumänien früher als geplant ein. Eine davon ist die Verbindung Hermannstadt-Frankfurt Hahn. Die regulären Wizz Air-Flüge zwischen Hermannstadt und Frankfurt-Hahn finden nur noch bis zum 30. Januar statt.
Auch die Verbindung zwischen den Flughäfen Bukarest und Cardiff (Großbritannien) wird...
Hermannstadt - Das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu gibt bekannt, dass die Hilfspakete im Rahmen des Projekts „Lebensmittelpakete im Rahmen des SROP 2019-2021“, welches aus Mitteln des Europäischen Hilfsfonds finanziert wird, verteilt wurden. Insgesamt wurden 883 Pakete vorbereitet, von denen 508 in einer erster Etappe verteilt wurden. Für die restlichen 375 Pakete wurde eine zusätzliche Liste mit Empfängern erstellt. Zu den Empfängern gehören...
Temeswar (ADZ) – Die von der USR eingesetzte stellvertretende Direktorin der stadteigenen Aktiengesellschaft, die die Bauernmärkte verwaltet, Cătălina Jahn, hat Ende vergangener Woche ihre Kündigung bekanntgegeben. Im Zusammenhang mit der Anstellung von Jahn ermittelt seit Ende 2022 die Polizei, angeblich soll das USR-Mitglied zur stellvertretenden Direktorin des Unternehmens ernannt worden sein, ohne dass dabei gesetzlich vorgeschriebene...
München – Temeswar, die europäische Kulturhauptstadt wird im Mittelpunkt der Programmreihe des Hauses des Deutschen Ostens (HDO) München „Temeswar 2023: Die Kulturhauptstadt kommt nach München“ stehen. In den Monaten Februar und März 2023 präsentieren zwei gebürtige Temeswarer, die seit Jahrzehnten ihre Wahlheimat in der Bundesrepublik haben, ihre Werke im HDO: der Künstler Bruno Maria Bradt aus Fürth und die Schriftstellerin Sigrid Katharina...
Temeswar - Anfang dieser Woche haben Esch-sur-Alzette (Luxemburg), Kaunas (Litauen) und Novi Sad (Serbien), die drei Kulturhauptstädte Europas 2022, in Athen den Titel an Temeswar/Timi{oara, Vesz-prém-Balaton (Ungarn) und Elefsina (Griechenland) übergeben. „Die offizielle Übergabe des Jahres 2023, symbolisch verkörpert durch eine Glasskulptur, war für die offiziellen Vertreter auch eine Gelegenheit, an den Sinn und Zweck der Kulturhauptstädte...
Bokschan/Ramna – Der Verein „Acasă în Banat“/„Zuhause im Banat“ organisiert in der Zeitspanne 8. bis 10. Juni zum fünften Mal eine Dorfverschönerungsaktion unter dem Motto „Colour the Village“. Laut einer Pressemitteilung des Vereins werden wieder „hunderte Freiwillige aus ganz Rumänien und gern auch aus dem Ausland“ erwartet, die mitmachen wollen, um eine Reihe von Häusern, die in traditioneller Bauweise errichtet sind, instand zu setzen und zu...
Temeswar - Schauspieler des Deutschen Staatstheaters Temeswar(DSTT) zeichnen diese Tage in den Studios von Radio Temeswar das Hörspiel „1989. Ziffern“ auf. Als Live-Darbietung mit gleichzeitiger Übertragung im Rumänischen Hörfunk bei Radio România Cultural soll das Stück am Freitag, dem 17. Februar, um 19.30 Uhr im Saal des DSTT aufgeführt werden. Die künstlerische Leitung hat Ilinca Stihi inne. Der Text stammt von ihr, mit Auszügen aus dem...
Kronstadt – Gesundheitsminister Alexandru Rafila kündigte in einer Pressekonferenz die 27 genehmigten Projekte im Gesundheitswesen an, deren Investitionen durch den Aufbau- und Resilienzplan (PNRR) genehmigt worden sind. Ursprünglich wurde eine Liste mit 42 Projekten für die Genehmigung dieser Investitionen aus europäischen Mitteln eingereicht, doch die Auswahl ist auf 27 gefallen, davon auch zwei Spitäler in Kronstadt. Auf der Liste befindet...
Reschitza – Im Rahmen der Tage der Nationalen Kultur Rumäniens in Reschitza (9. bis 20. Januar 2023) veranstaltet das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ heute eine Gedenkstunde für den Mundartautor („Mia Reschitzara. Earinnerungan mit Ealebnissn von anno dazumal“) und Fotografen Karl-Franz Szélhegyi/Windberger (14. 01. 1923, Reschitza – 31.10.2017,...
