Temeswar – Am Donnerstag steht in Temeswar/ Timișoara ein bedeutendes Jubiläum an: Die Deutschen Spezialabteilungen (DSA) in Rumänien begehen ihr 25-jähriges Bestehen. Gefeiert wird dieser Meilenstein im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus – ein Ort, der sinnbildlich für die deutschsprachige Kultur in der Region steht. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Anerkennung eines Bildungsmodells, das seit einem Vierteljahrhundert für hohe Standards und...

Temeswar – Die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen werfen in Rumänien ihre Schatten voraus – begleitet von politischer Polarisierung und wachsender Unsicherheit. Inmitten dieser aufgeheizten Atmosphäre melden sich zwei bekannte Fernsehpersönlichkeiten mit ganz unterschiedlichen Tönen zu Wort: Dan Negru und Virgil Ianțu. Beide gehören zu den Medienfiguren Rumäniens, doch ihre Aussagen im sozialen Netzwerk „Facebook“ zur aktuellen Lage könnten...

Hermannstadt – Am Mittwoch, dem 21. Mai, um 18 Uhr, wird der Autor Steffen Mensching seinen Roman „Schermanns Augen“ in Hermannstadt/Sibiu vorstellen. Zur Lesung lädt das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) ein. Veranstaltungsort ist der Spiegelsaal des Hermannstädter Forums, Sporergasse 1-3/Strada General Magheru 1-3. In „Schermanns Augen“ zeichnet Mensching die Spur des Grafologen Rafael Schermann nach: „Eben noch war...

Reschitza – Das Banater Bergland ist nun schon seit fast 20 Jahren Austobungsgebiet von Fans des Querfeldeinfahrens aus ganz Europa – obwohl (vor allem in seinen zahlreichen Schutzgebieten) im Banater Bergland dieselben Regeln gelten wie überall in alpinen Räumen: mit geländegängigen Fahrzeugen darf nur auf eigens dafür ausgeschilderten Trassen gefahren werden. Der bis 2024 amtierende Kreisratspräsident von Karasch-Severin, der Temeswarer...

Temeswar – Der Temescher Kreisrat wird zwei Tierheime für streunende Hunde im Kreis Temesch/Timiș bauen. Die Heime werden mit Geldern aus dem eigenen Haushalt der Kreisverwaltung in den Ortschaften Lenauheim und Bruckenau/Pișchia eingerichtet. Obwohl bereits Dezember 2023 das Gesetz über das Verwaltungsprogramm für streunende Hunde geändert wurde und die Gemeinde- und Kreisverwaltungen verpflichtet sind, aus eigenen Mitteln öffentliche Tierheime...

Temeswar (ADZ) – Seit Anfang dieser Woche werden bis Ende Juni auf der DN 68A von Coșava nach Margina, im Kreis Temesch/Timiș, Straßenbauarbeiten durchgeführt. Der Verkehr wird sowohl tagsüber als auch nachts eingeschränkt. Die Arbeiten, die auch nachts durchgeführt werden, sind die Fortsetzung der Arbeiten, die im vergangenen Frühjahr zwischen Coșava und der Eisenbahnlinie in Margina durchgeführt wurden. Bei diesen Arbeiten geht es um die...

Temeswar – Ein Temeswarer Unternehmen wird 700.000 Lei für die Ausarbeitung der Dokumentation für die umfassende Sanierung des Barockpalastes erhalten. Die Ausschreibung wurde im Rahmen eines vereinfachten Verfahrens durchgeführt. Am 29. April gab der Temeswarer stellvertretende Kreisratsvorsitzende Alexandru Iovescu bekannt, dass das Projekt zur Aufwertung und Sanierung der Innenhöfe und Fassaden im Innenhof des historischen Gebäudes demnächst...

Temeswar (ADZ) – Alfred Simonis, Vorsitzender des Temescher Kreisrats sowie des PSD-Kreisverbands und früherer Vorsitzender der Abgeordnetenkammer, hat am Freitag öffentlich zur Wahl von Nicușor Dan im zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahl aufgerufen. Diese Empfehlung erfolgt entgegen der offiziellen Linie der nationalen Parteiführung der PSD, deren Vorsitzender und Ex-Premier Marcel Ciolacu sich nach dem ersten Wahlgang neutral positioniert...

Bukarest – Deutschland und Frankreich gedenken am 8. Mai 2025 dem 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs. Aus diesem Anlass begingen der Geschäftsträger a.i. der deutschen Botschaft, Christian Plate, und der französische Botschafter, Nicolas Warnery, diesen Tag gemeinsam mit der rumänischen Staatssekretärin für Europäische Angelegenheiten, Naher Osten und Afrika im Außenministerium, Clara Staicu und weiteren Gästen, darunter die Leiterin...

Temeswar (ADZ) – Das neue Gebäude des „Louis Țurcanu“-Kinderkrankenhauses in Temeswar/Timișoara wurde nach über einem Jahrzehnt Bauzeit offiziell abgenommen. Trotzdem bleibt es weitgehend leer, da die notwendige medizinische Ausstattung weiterhin fehlt. Dennoch plant die Stadtverwaltung, im Sommer die ersten drei Abteilungen in das neue Gebäude zu verlegen. Der Bau begann im Mai 2014 und sollte ursprünglich zwei Jahre später abgeschlossen sein....