Sathmar - Sowohl Erwachsene als auch Kinder und Jugendliche aus Turterebesch/Turulung, Großkarol/Carei, Schinal/Urziceni, Großmaitingen und Sathmar/Satu Mare machten am letzten Tag vor der Adventzeit beim diesjährigen Strudlifest in Sathmar mit. Bereits um 15 Uhr begann heuer am Samstagnachmittag das Strudlibacken im Kulturtreff. Der Teig wurde für die ersten Strudlis bereits geknetet, ausgewalzt, mit Kartoffeln, Quark oder Marmelade gefüllt und...

Hermannstadt - Maria Schneider hat schon immer gern gebacken. Vor drei Jahren brachte sie vor Weihnachten eine Dose ihrer leckeren Kuchen Anselm Roth, einem der Inhaber des Schiller-Verlags. Die Plätzchen könne er nicht essen, rief der verzweifelt aus. Sie seien zu schön. Das war die Geburtsstunde der Idee, ein Buch mit Rezepten für Weihnachtsbäckerei zu machen. „Marias Weihnachtsbäckerei. Leckeres aus ihrer Küche in Siebenbürgen“ wurde am...

Kronstadt - Die Aktionäre von IAR Ghimbav haben auf der Tagesordnung der Sitzung vom 8. Januar 2014 die Genehmigung der vertraglich festgelegten Flächenerweiterung für Premium Aerotec gesetzt. 2010, als der deutsche Zulieferer für Airbus den Bau seines Werkes in Weidenbach/Ghimbav, neben Kronstadt/Braşov begann, wurden zusätzliche 60.000 Quadratmeter Gelände aus dem Bestand von IAR gekauft, jedoch bis dato nicht übernommen. Das soll nun, im Zuge...

Kronstadt - Nach der Monatsmitte wird die Skisaison im Kronstädter Kreisgebiet eröffnet. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, doch fehlt es am Schnee. In der Schulerau sind die Voraussetzungen erfüllt, nachdem die erforderliche Infrastruktur für die Europäische Winterjugendolympiade, die im Februar dieses Jahres ausgetragen wurde, geschaffen worden war. Das Skigelände ist von 35 ha im Jahre 2010 auf 83 ha erweitert worden. Die Länge der...

Bukarest (ADZ) - Das wichtigste unabhängige Literaturfestival in Rumänien, das Internationale Literaturfestival Bukarest (FILB), wird ab heute bis Freitag in der Hauptstadt abgehalten. Unter dem Motto „Re-Writing the Map of Europe“ (dt. „Die Karte Europas neu zeichnen“) wurden zur sechsten Auflage des FILB bedeutende Autoren der zeitgenössischen Literatur eingeladen, darunter Sarah Dunant (Großbritannien) und Zeruya Shalev (Israel). Die britische...

Hermannstadt - Welches sind die Trends im Tourismus, von der eine lokale Gemeinschaft profitieren kann? Dieser Frage widmeten sich die Partner des Tourismusprojektes „CultTour“ Ende vergangener Woche auf einem Treffen im Hermannstädter Astra-Museum. Das Astra-Museum selbst ist eine von vier „Pilot-Sehenswürdigkeiten“, für die im Rahmen des Projektes Machbarkeitsstudien für die künftige touristische Vermarktung erarbeitet und auf dem Treffen...

Reschitza - Am vergangenen Freitag tagte der Kreisrat Karasch-Severin. Die außerordentliche Tagung war einberufen worden, um eine Haushaltsaufstockung von 2,75 Millionen Lei vor allem auf Sozialerinrichtungen zu verteilen. Zwei Millionen Lei wurden den Seniorenheimen von Sacu und Reschitza, dem Obdachlosenasyl in Karansebesch und dem Sozialheim „Sfânta Maria“ in Reschitza zugeteilt. „Die Budgetaufstockung in diesem Bereich kommt vom...

Sathmar - Leiter der kulturellen Gruppen im Rahmen des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Sathmar wurden vom Vorstand des Kreisforums am 30. November zu einem Treffen ins Schwabenhaus in Sathmar eingeladen. Begrüßt wurden die Anwesenden, unter denen sich auch Vorsitzende einiger Ortsforen befanden, von Johann Forstenheizler, Vorsitzender des DFDR Nordsiebenbürgen und Kreis Sathmar und Stefan Kaiser, stellvertretender Vorsitzender des...

Hermannstadt - Henrik Ibsens „Nora“ in der Regie von Radu Alexandru Nica zeigt das Ensemble der rumänischen Abteilung des Radu-Stanca-Theaters kommende Woche zweimal in Tokio. Es ist die zweite Tournee, die Mitglieder des Hermannstädter Theaters heuer nach Japan unternehmen. Im März hatten sie „Lulu“ von Frank Wedekind in der Vision von Silviu Purcărete in Japans Hauptstadt gezeigt.Die von Radu Alexandru Nica gezeichnete Vorstellung ist eine...