Bukarest – Das Ende der vorigen Woche ist am Bukarester Goethekolleg in einer besonderen und etwas neuartigen Stimmung ausgeklungen. Mit selbstgebastelten Laternen haben die Grundschüler den Schulhof der deutschen Schule zum Martinsfest erleuchten lassen. Eine Freude sowohl für die Kleinen, als auch für deren Eltern, insbesondere aber für die größeren Kollegen, welche dieses Jahr in größerer Anzahl als sonst dabei waren. Grund dafür: das...

Fienen – Seit ein paar Wochen werden in den schwäbischen Ortschaften im Kreis Sathmar/Satu Mare Wohltätigkeitsaktionen veranstaltet. Das Ziel ist, die Kosten für die Operation von Samuel-Noel Pozsonyi, einem elfjährigen Jungen aus Kalmandi/Cămin, bei dem im August ein Gehirntumor diagnostiziert wurde, an einer Kölner Klinik zu bezahlen. Auch die deutsche Gemeinschaft in Fienen/Foieni beschloss, dem kleinen Somi (Samuel) zu helfen. Auf Initiative...

Hermannstadt – Aufgeregt und mit leuchtenden Augen erwarteten die Kinder den Beginn des 17. Weihnachtsmarktes in Hermannstadt/Sibiu: Am Freitag, den 15. November, wurde er am Abend mit einem dreißigminütigen Theaterstück für Groß und Klein eröffnet. Auf dem Großen Ring hielten „Vis“, „Turmeric“ und eine Weihnachtsfee mit dem Stück „Weihnachtszauber“/ „Magia de Crăciun“ Einzug: Die drei Wesen entlockten Kindern und Erwachsenen ihre Wünsche und...

Hermannstadt – Museumsmitarbeiterin Alexandra Poponea hatte sich vorbildlich auf ihren Einstand als Kuratorin vorbereitet, und doch musste zum Schluss der Ansprachen Direktor Alexandru Chituță das Publikum unangenehm laut um noch einen weiteren Augenblick Aufmerksamkeit bitten. Eine Art des Eingreifens, wie sie im Brukenthal-Palais am Großen Ring/Piața Mare sonst in der Tat nie gefragt ist. Freitagmittag jedoch, am 8. November, lag die erste von...

Temeswar – Ein von Michelangelo Merisi da Caravaggio signiertes Werk ist seit Samstag im Nationalen Kunstmuseum Temeswar/Timișoara (MNArT) zum ersten Mal in Rumänien zu sehen. Es ist das Originalgemälde des italienischen Barockmalers aus dem Jahr 1597 mit dem Titel „Von einer Eidechse gebissener Junge“. Die am Samstag eröffnete Ausstellung trägt den Titel „Die Lichter von Caravaggio. Der Beginn der Moderne in der europäischen Malerei,...

Temeswar – Der Temeswarer Fotojournalist Constantin Duma erhielt am Montag, den 18. November, den „Exzellenz im Journalismus“-Preis auf der Gala des rumänischen Berufsjournalistenverbandes. Die Veranstaltung fand im „Ion Creangă“-Theatersaal in Bukarest statt. Constantin Duma ist seit fünf Jahrzehnten Fotograf und ist als der „Fotograf der Revolution von 1989 in Temeswar/Timișoara“ bekannt. In den Tumulttagen, die zum Sturz der Ceaușescu-Diktatur...

Hermannstadt – Am Freitag, dem 22. November, um 19 Uhr findet wieder der traditionelle Katharinenball in Neppendorf/Turnișor statt. Der Ball erinnert an die heilige Katharina, die Schutzpatronin der Schüler und Studenten. Das Fest ist eine Gelegenheit für die Gemeinschaft der deutschen Minderheit zusammenzukommen, gemeinsam zu feiern und neue Freundschaften zu schließen. Die Veranstaltung wird organisiert vom Demokratischen Forum der Deutschen in...

Kronstadt – Die in der Zwischenkriegszeit von der Sektion Schäßburg/Sighișoara des Siebenbürgischen Karpatenvereins (SKV) errichtete Schutzhütte im oberen Sâmbăta-Tal im Fogarascher Gebirge wird von einer neuen Schutzhütte ersetzt. Angeblich soll diese, laut einer veröffentlichten Tafel mit der Ost-Fassade, an die alte SKV-Hütte erinnern. Bei der jüngsten Sitzung des Kreisrates Kronstadt wies Kreisratsmitglied Ovidiu Paraschivescu (USR) darauf...

Temeswar – Das einzige Honorarkonsulat von Kolumbien in Rumänien wurde am Freitag, den 15. November, in Temeswar/Timișoara eingeweiht. Derzeit ist das Honorarkonsulat in Temeswar die einzige direkte diplomatische Verbindung zwischen den beiden Ländern. Die Veranstaltung am Freitag fand in Anwesenheit Seiner Exzellenz, Assad José Jater Peńa, Botschafter der Republik Kolumbien, des Bürgermeisters von Temeswar, Dominic Fritz, des neuen...