Kronstadt - Es sollte eine besonders authentische Nachstellung eines Artilleriegefechtes aus dem Ersten Weltkrieg sein. Alles endete aber mit einem ernsten Unfall, dessen Opfer, ein 38-jähriger Österreicher, per Flugzeug in seine Heimat befördert werden musste.In Fundata, ein Gebirgsdorf im Kreis Kronstadt, nahe an der Grenze zu den Nachbarkreisen Dâmboviţa und Argeş, ist das internationale Festival für Nachstellung historischer Schlachten ein...
Hermannstadt - Ist es möglich, ein Buch über Hermannstadt/Sibiu zu verfassen, das anders als die vielen bisher veröffentlichten ist, und Neuigkeiten bietet? Die Journalistin Sorina Bota aus Neumarkt/Târgu Mureş hat dies mit ihren „Stadtgeschichten“ geschafft. In Rumänisch (unter dem Titel „Poveştile oraşului“) und in der deutschen Übersetzung von Isolde Huber erschienen, wurde das Buch im Heltauer InfoArt Media Verlag gedruckt und im Rahmen der...
Temeswar - Wer abschreibt wird erwischt. Eingereichte Master- und Forschungsarbeiten an der West-Universität aus Temeswar/Timişoara werden künftig durch eine spezielle Computersoftware auf übernommene Textpassagen überprüft. Das neue Programm wird der akademischen Gemeinschaft zur Verfügung stehen und kommt in allen elf Hochschulen der West-Universtität zum Einsatz. Über das Internet bezieht die Software Vergleichstexte aus einer internationalen...
Bukarest (ADZ) - Das Bukarester Schiller-Kulturhaus feiert sein 55-jähriges Bestehen durch ein Festpoprgramm im Dalles-Saal, Boulevard Bălcescu 18. Die Veranstatung ist für Freitag, 18 Uhr, angesetzt.Festansprachen halten Emanuel Alecsandru Papagheorghiu, Direktor im Oberbürgermeisteramt von Bukarest, Christiane Gertrude Cosmatu, Unterstaatssekretärin im Departement für interethnische Beziehungen und Mariana Duliu, Direktorin des...
Gute Nachricht für die Lenauschüler: Die Fassade und der Innenhof des deutschsprachigen „Nikolaus Lenau“-Lyzeums in Temeswar/Timişoara werden künftig saniert und renoviert. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im September und werden ungefähr ein Jahr dauern. Die Investitionskosten belaufen sich auf rund 700.000 Euro, 550.000 davon werden vom Kreditanstalt für Wiederaufbau der Bundesrepublik Deutschland zur Verfügung gestellt, der Rest von...
Freck - Die Menschen drängten sich am Samstagabend im Pavillon-Saal in Freck/Avrig. Über 400 Menschen wollten die Kandidatenvorstellung des Deutschen Forums erleben. Wie schon vor vier Jahren unterstützten Klaus Johannis und Martin Bottesch die zweite Kandidatur von Bürgermeister Arnold G. Klingeis sowie die 22 Kandidaten für den Stadtrat.
Bottesch erinnerte der Abend an den vorangegangenen Wahlkampf. „Damals haben wir Ihnen einen jungen Mann...
Hermannstadt - Bürgernähe. Diese wurde Karl-Heinz Pelger von einer Hetzeldorferin anempfohlen, die seit zwei Jahren erneut im Dorf wohnt und zuvor 12 Jahre lang Bürgermeisterin in einer Ortschaft im Kreis Ialomiţa gewesen war. Je näher er den Leuten im Ort stehe, desto mehr werde er verwirklichen können, sagte die Frau. Er möge zweimal im Jahr die Dorfbewohner zu Versammlungen zusammenrufen um die Anliegen zu besprechen und festzulegen, was zu...
Temeswar - Die Tage zur Vorbeugung des Mobbings finden derzeit in Temeswar/Timişoara statt. Eine Reihe von Konferenzen, Vorträgen und Debatten werden zu diesem Thema veranstaltet. Diese sind Teil der Kommunikationskampagne innerhalb des Projektes „Unterstützung der diskriminierten Frauen auf dem Arbeitsmarkt“. Das Projekt ist durch den Sozialen europäischen Fond mitfinanziert. Die zwei Veranstaltungstage bringen in Temeswar mehrere Themen in...
Hermannstadt - Im Grünen Reiseführer von Michelin für Rumänien wurde Hermannstadt/Sibiu als einzige Stadt mit drei Sternen bedacht. Das bedeutet, dass der Ort unbedingt besichtigt werden muss. Vergeben werden die Sterne auf Grund rigoroser Untersuchungen, sagte Eric Faidy, Geschäftsführer von Michelin für Rumänien und den Balkan am Samstag im Rathaus. Überreicht hat er Bürgermeister Klaus Johannis eine Plakette mit den drei Sternen für...
Temeswar (ADZ) - Drogenkonsum wird zum Debattenthema: Der Verein „Areopagus“ in Temeswar/Timişoara in Zusammenarbeit mit dem Zentrum zur Bekämpfung des Drogenkonsums und dem Temescher Schulinspektorat laden am Mittwoch, den 30. März, um 19 Uhr, zum Seminar „Die Rolle der christlichen Geistlichkeit in der Bekämpfung und Vorbeugung des Drogenkonsums unter den Lyzealschülern“ ein. Das Seminar findet beim Sitz des Vereins „Areopagus“...
