Trestenburg - Mitte Dezember fand die offizielle Übergabe der Arbeiten im Rahmen des Projekts „Bauarbeiten an der Kläranlage der Stadt Trestenburg/Tășnad“ und „Installation von Fotovoltaikanlagen an der Brunnenpumpstation und der Kläranlage der Stadt Trestenburg“ statt. Csaba Pataki, Vorsitzender des Kreisrats von Sathmar/Satu Mare, war bei der Übergabe anwesend und betonte, dass eine solche Investition einen enormen Beitrag zur Gesundheit und...

Temeswar – Die Staatsphilharmonie „Banatul“ in Temeswar/Timișoara bietet im Januar ein volles Programm im Capitol-Saal an. So findet am Mittwoch, den 10. Januar, um 19 Uhr, ein Konzert des Cheng-Duos statt. Der Cello-Spieler Bryan Cheng, Residenz-Solist der Banatul-Philharmonie in der Spielzeit 2023/2024, wird von Silvie Cheng am Klavier begleitet. Sie geben Werke von S. Zinzadse, A. Dvorak, D. Wijeratne, C. Debussy und F. Chopin zum Besten.

Das...

Kronstadt – Am kommenden Donnerstag, den 11. Januar, um 19 Uhr sind in der Kronstädter Philharmonie Werke des deutschen Filmkomponisten Hans Florian Zimmer zu hören. Alexandru Anastasiu (Schlagzeug), Horia Mihail und Ioan-Dragoș Dimitriu (Klavier) und Gabriel Barani (Schlagzeug) sowie das Orchester der Kronstädter Philharmonie interpretieren die von Zimmer für erfolgreiche Spielfilme wie „Sherlock Holmes“, „Der Da Vinci Code“, „Batman Begins“,...

Sathmar - Die Deutsche Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam gestaltete in Zusammenarbeit mit dem ifa (Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart), dem Kreisforum Sathmar und dem Kulturverband Sathmarense zum dritten Mal einen Online-Adventskalender.  Kinder und Jugendliche der deutschen Gemeinde lasen Gedichte von bekannten deutschen Autoren über den Advent und Weihnachten vor. 

Die Gedichte wurden von Leonie Erbe, ifa-Kulturmanagerin des...

Kronstadt – Der neue Kronstädter Flughafen bei Weidenbach/Ghimbav soll an das nationale Eisenbahnnetz angeschlossen werden. Durch einen Beschluss des Verkehrsministeriums wird die Eisenbahngesellschaft „CFR“ SA beauftragt, ein diesbezügliches Protokoll zur Zusammenarbeit mit dem Kreisrat Kronstadt/Brașov abzuschließen.

Vorgesehen ist ein doppeltes, elektrifiziertes Eisenbahngleis, das den Flughafen über Weidenbach mit der Teilstrecke Kronstadt –...

Hermannstadt - Die Erweiterung, Sanierung sowie der Neubau von Bildungseinrichtungen werden von der Stadtverwaltung Hermannstadts/Sibiu auch 2024 weitergeführt. In einer Pressemitteilung gibt das Bürgermeisteramt bekannt, dass die Finanzierung für den Neubau einer Kinderkrippe und eines Kindergartens auf der Konradwiese/Piața Cluj gesichert werden konnte. Der Neubau, mit einer Gesamtfläche von 1600 Quadratmetern, wird im Untergeschoss die...

Sathmar - Vier Kinder schlichen sich durch die Dämmerung am Heiligen Abend. So beginnt das diesjährige Krippenspiel der Kinder und Jugendlichen der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche. Die Kinder wollten heimlich Verstecken spielen in einem Stall, in dem später das Jesuskind zur Welt kommen sollte. Inzwischen waren Maria und Josef auf der Suche nach einer Unterkunft, und die Kinder luden sie in den Stall ein. In der Nacht wachten Hirten auf...

Sathmar/Großwardein – Am 19. Dezember maßen sich letztes Jahr zum zweiten Mal insgesamt 14 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen fünf bis sieben beim regionalen Vorlesewettbewerb in Nordsiebenbürgen. Das Deutsche Theoretische Lyzeum „Friedrich Schiller“ in Großwardein/Oradea fungierte dieses Mal als Gastgeber der Veranstaltung. (2022 wurde der Wettbewerb zum ersten Mal in Sathmar/Satu Mare veranstaltet.) Die Teilnehmenden kamen von fünf...

Temeswar (ADZ) – 2023 war ein Erfolgsjahr, in dem die Stadt Temeswar wie noch nie zuvor geleuchtet habe, zog Bürgermeister Dominic Fritz am vorletzten Tag des zu Ende gegangenen Jahres Bilanz. Er bedanke sich bei allen Temeswarer Bürgern, die jeden Tag gezeigt hätten, warum die Stadt so lebenswert sei. Man habe 2023 wichtige Infrastrukturarbeiten durchgeführt, der Cetății-Boulevard und die Bogdăneștilor-Straße seien fast fertig, an der...