Temeswar (ADZ) – Das Deutsche Staatstheater Temeswar/Timișoara (DSTT) kündigt die Premiere der Vorstellung „Der Zauberberg“ an, nach dem berühmten Roman von Thomas Mann, in der Bühnenadaption und Inszenierung von Clemens Bechtel. Die Aufführung findet am Samstag, den 23. Mai, um 19.30 Uhr im Saal des Deutschen Staatstheaters statt. Die neue Inszenierung bietet einen szenischen Einblick in einen der bedeutendsten Romane des 20. Jahrhunderts und...
Am vergangenem Mittwoch fand im Goethe-Institut eine einzigartige, performative Lesung statt. Dafür saßen Raj Alexandru Udrea und Paula Dunker – die auch in der Bibliothek des Instituts arbeitet – auf der Bühne. Sie lasen einen queeren Text vor, der an manchen Stellen durchaus schockt, der unterhält, der Besucher sehr oft zum Lachen brachte, aber der auch nachdenklich und schwer wurde, während er die Probleme der queeren Gemeinschaft ansprach....
Temeswar – Im Temeswarer Kunstmuseum ist derzeit die Ausstellung „Urbanistica – o istorie a viitorului“ (Urbanistik – eine Geschichte der Zukunft) zu sehen. Das Projekt wird vom Museum gemeinsam mit dem Temescher Kreisrat sowie der Fakultät für Architektur und Urbanismus der TU „Politehnica“ präsentiert und ist in der Galerie L untergebracht. Die Ausstellung vereint Diplomarbeiten und Projekte von Studierenden der Urbanistik aus den vergangenen...
Temeswar – Das Temeswarer Projektezentrum startet ein weiteres Förderprogramm für das Jahr 2026. „Cultura în prezent“ (Deutsch: „Kultur in der Gegenwart“) verfügt in diesem Jahr über geschätzte 3 Millionen Lei. Die Summe ist vorläufig, bis zur Verabschiedung des Haushaltsplans der Stadt Temeswar/Timișoara für das Jahr 2026. Dieses nicht rückzahlbare Förderprogramm unterstützt Kulturinitiativen, die Menschen zusammenbringen und zu einem aktiven...
Temeswar – Das Projektezentrum der Stadt Temeswar/Timișoara hat die diesjährige Finanzierungsrunde des Programms „Timișoara – Obiectiv Cinema“ gestartet. Es handelt sich dabei um das landesweit einzige kommunale rumänische Förderprogramm, das ausschließlich der Organisation von Kinoveranstaltungen wie Filmfestivals, thematischen Schwerpunkten und Projekten der Filmbildung gewidmet ist. Nach einer ersten Förderrunde im Vorjahr, in der zwölf...
Temeswar – Das Bürgermeisteramt Temeswar/Timișoara hat ein Programm zur Instandsetzung von Zivilschutzräumen gestartet. In einer ersten Phase sollen 48 öffentliche Schutzräume technisch überprüft werden, bevor konkrete Sanierungsarbeiten beginnen. Insgesamt sind in Temeswar 89 Schutzräume mit einer Kapazität von über 12.000 Personen erfasst, die sich überwiegend in Wohnblöcken aus der kommunistischen Zeit befinden. Viele dieser Räume sind...
Sathmar – Nach einem Arbeitstreffen im rumänischen Verkehrsministerium werden die Pläne zur Modernisierung der wichtigen Verkehrsachse DN 19 nun auch auf lokaler Ebene konkretisiert. Im Mittelpunkt steht dabei die Nationalstraße in Richtung Großkarol/Carei, eine der meistbefahrenen Verbindungen der Region. Der Abgeordnete Mircea Govor (PSD) traf sich dazu gemeinsam mit der Stadtspitze von Sathmar/Satu Mare – darunter Bürgermeister Gábor...
Bukarest – Momentan findet in Bukarest die umfassende Ausstellung „Rhythmic Stress / Tensiuni în ritm“ der Galerie „SAC“ (Spațiul de Artă Contemporană) statt. Zahlreiche Partner, unter anderem das Bukarester Goethe-Institut und das österreichische Kulturforum, haben das Kunstprojekt der Kuratoren Alex Radu und Charles Moore unterstützt, das aktuell sogar an zwei Ausstellungsorten gezeigt wird. Es gibt eine Galerie „Berthelot“ (Strada General H....
Kronstadt (ADZ) – Die Evangelische Kirche A. B. Kronstadt ist seit März 2026 Mitglied der Europäischen Vereinigung der Dombaumeister, Münsterbaumeister und Hüttenmeister. Die Gemeinde sucht den Anschluss an die jüngsten internationalen Entwicklungen im Bereich der kirchlichen Denkmalpflege, um diese im Zuge zukünftiger Erhaltungsmaßnahmen an der Schwarzen Kirche und an anderen Baudenkmälern berücksichtigen zu können. Damit ist die Kirchengemeinde...
Sathmar – Sathmar/Satu Mare ist in diesen Tagen Gastgeber eines bedeutenden Bildungsereignisses: des Landesfinales der Rumänisch-Olympiade für Schüler aus dem Minderheitenunterricht und der Diaspora. Am Mittwochnachmittag wurde die Landesrunde des Wettbewerbs für Rumänische Sprache und Literatur in einem feierlichen Rahmen eröffnet. Rund 300 Teilnehmer – Schüler, begleitende Lehrkräfte und Organisatoren – wurden bei der Eröffnungsfeier von...