Bukarest (ADZ) – Am 26. November 2024 feierte das Goethe-Institut sein 45-jähriges Bestehen in Rumänien. Das 1979 in Bukarest eröffnete Institut war die erste Kulturinstitution der BRD in einem Mitgliedsstaat des Warschauer Paktes und das Ergebnis diplomatischer Bemühungen, die sich über rund zehn Jahre erstreckt haben.
45 Jahre nach diesem Gründungsmoment und 35 Jahre nach der Revolution in Rumänien möchten wir, mittels einer performativen...
Temeswar – Die 11. Ausgabe der Banater Exzellenzgala wird am Samstag, den 14. Dezember, in Temeswar/Timișoara ausgetragen.
Die Gala im Nationalen Opernhaus setzt die Tradition fort, individuelle und kollektive Exzellenz zu feiern und herausragende Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kunst, Kultur und sozialer Verantwortung in den Vordergrund zu stellen. Die Veranstaltung wird mit Unterstützung des Rates für Exzellenz von Temeswar, in dem die...
Kronstadt – Dr. Laura Teodora Voinescu, Rumänischlehrerin am Kronstädter Nationalkolleg für Informatik „Grigore Moisil“, konnte in Istanbul bei der 33. Auflage der Weltmeisterschaft im Schnelllesen den ersten Platz gewinnen. Alle Teilnehmer bekamen einen noch unveröffentlichten Roman in Englisch zu lesen. Laura Voinescu brauchte für die 130 Seiten dieses Romans 34 Minuten. Anschließend sollten zwanzig Fragen zum Inhalt und zu den handelnden...
Neustadt – Die Stadtverwaltung Neustadt/Baia Mare kann sich über eine bedeutende Finanzspritze für die Sanierung des historischen Kinos Dacia freuen. Am Montag wurde ein Finanzierungsvertrag über fast 53 Millionen Lei im Ministerium für Entwicklung, öffentliche Arbeiten und Verwaltung unterzeichnet. Der Betrag wird im Rahmen des Nationalen Programms zur Konsolidierung von Gebäuden mit hohem Erdbebenrisiko bereitgestellt, speziell für Gebäude von...
Hermannstadt - Düster und nebelig geht es zu bei der Premiere der deutschen Abteilung: Anfang November kommt das Stück „Bluthochzeit“/Nunta însângerat² von Federico García Lorca zur Aufführung. Der Regisseur Hunor von Horváth hat das Stück, das im Original in Andalusien spielt, gekonnt nach Siebenbürgen versetzt. Spanische und siebenbürgische Elemente mischen sich in den Kostümen und der Gestik der Schauspielerinnen und Schauspieler. Die Truppe...
Temeswar – Die Nationaloper zu Temeswar/Timișoara bietet im Dezember sowie um die Jahreswende herum ein reichhaltiges Programm an. So stehen bis zum 31. Dezember sechs Ereignisse auf dem Programm, wobei an Silvester traditionsgemäß „Die Fledermaus“ aufgeführt werden soll. Am Sonntag, dem 15. Dezember, steht um 18 Uhr „La Boheme“ von G. Puccini auf dem Programm. Es folgt „Der Nussknacker“ von P. I. Tschaikowski am 17. Dezember, um 19 Uhr, eine...
Temeswar – Die Spirometrie ist eine einfache, nicht-invasive Methode zur Messung der Lungenkapazität, die für die Früherkennung von Atemwegserkrankungen unerlässlich ist. Fünf Tage lang, seit 9. und noch bis bis 13. Dezember, wird ein Ärzteteam des Klinischen Krankenhauses für Infektionskrankheiten und Pneumologie „Dr. Victor Babeș“ Temeswar/Timișoara zwischen 11 und 18 Uhr kostenlose Spirometrie-Tests in einer speziell ausgestatteten Straßenbahn...
Hermannstadt – Sprüche und Transparente des rumänischen Wortlauts wie zum Beispiel „In den Müll mit den Faschisten statt zur Stichwahl zum Votieren!“ („Cu fasciștii la gunoi, nu la vot în turul 2“!), am ersten möglichen Abend nach dem elf Tage darauf verfassungsgerichtlich für ungültig deklarierten Wahlgangsstart um die Neubesetzung des Präsidentenamts von Sonntag, dem 24. November, zunächst von Studentinnen und Studenten in Bukarest skandierend...
Temeswar – Auf der Baustelle der Solventul-Unterführung hat vor wenigen Tagen der komplizierteste Teil begonnen – das Einschieben des Senkkastens unter zehn Eisenbahnlinien, etwa 70 Meter, ohne den Bahnverkehr zu unterbrechen. Der Caisson wird bis zu einem Meter pro Tag eingeschoben.
Der Senkkasten bei Solventul ist eine etwa 70 Meter lange, 28 Meter breite und neun Meter hohe Struktur. Dieser komplizierte Teil der Arbeiten soll etwa zwei bis...
Neustadt – Die Stadtverwaltung Neustadt/Baia Mare treibt ihre Infrastrukturprojekte voran und hat trotz ausstehender Finanzierung den Auftrag für die Neugestaltung des linken Ufers des Flusses Săsar vergeben. Der geplante Mobilitätskorridor soll Radfahrern und Fußgängern zugutekommen und die Lebensqualität der Bürger verbessern. Der Vertrag, der ein Volumen von rund acht Millionen Lei (inklusive Mehrwertsteuer) hat, wurde an das Firmenkonsortium...
