Karansebesch - Die beiden Stadtparks von Karansebesch, jener beim Rathaus und der römisch-katholischen Kirche und der vor der Kaserne des ehemaligen k.u.k wallachisch-illyrischen Grenzerregiments – dem heutigen Museum für Ethnografie und Geschichte des Grenzregiments Karansebesch – können abends und morgens weder besucht noch durchquert werden wegen der vielen Rabenvögel, die sich im Gezweig der hohen Parkbäume (die Platanen wurden gepflanzt...

Hermannstadt (ADZ) - Aus Anlass der 20 Jahre seit der Unterzeichnung des Staatsvertrags zwischen Deutschland und Rumänien, verlas Ovidiu Ganţ, der Abgeordnete des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, am Dienstagmorgen eine politische Erklärung im Parlament. Deren Wortlaut drucken wir im Folgenden ab. Am 21. April 1992 wurde der Vertrag über freundschaftliche Zusammenarbeit und Partnerschaft in Europa zwischen der Bundesrepublik...

Hermannstadt - Burghüter Hans Klatt freute sich über den Besuch aus Hermannstadt/Sibiu, der vergangenen Freitag Einlass in seine Hetzeldorfer Kirchenburg begehrte. Landeskirchenkurator Friedrich Philippi, Hauptanwalt Friedrich Gunesch, Vertreter der Leitstelle Kirchenburgen und Journalisten, solcher Besuch kommt nicht alle Tage ins Dorf. Am Beispiel Hetzeldorf/Aţel stellte das Landeskonsistorium eine Kirchenburgen-App für das Handy vor.

„Die...

Bukarest - Hauschka – der Name ist nicht unbekannt in Deutschland. Von einem Großteil der deutschen Bevölkerung wird er mit der Naturkosmetikmarke „Dr. Hauschka“ in Verbindung gebracht. Spätestens seit vergangenen Donnerstag steht „Hauschka“ in Rumänien allerdings nicht für handgemachte Gesichtscremes, sondern für handgemachte elektronische Musik. Der Düsseldorfer Künstler Volker Bertelmann, alias „Hauschka“, eröffnete mit einem Konzert im...

Berzovia/Bokschan - Montag früh wurde die Polizei in Bokschan/Bocşa telefonisch davon in Kenntnis gesetzt, dass am Ufer des zwischen Berzovia und Gherteniş gelegenen Fischteichs am Ufer der Bersau/Bârzava ein toter Mann liegt. Eine erste Inaugenscheinnahme ergab, dass der Tote Verletzungen am Schädel hatte und dass es sich um den Wächter des Fischreichs handelte. Die Untersuchungen des Teams unter Leitung des Kriminal-Staatsanwalts von Reschitza...

Hermannstadt - Martin Bottesch kandidiert für den Kreisratsvorsitz, Klaus Johannis, Arnold Klingeis und Karl-Heinz Pelger sind die Kandidaten des Deutschen Forums für die Bürgermeisterämter in Hermannstadt/Sibiu, Freck/Avrig und Hetzeldorf/Aţel. Im Verwaltungskreis stellt das DFDR komplette Listen für den Kreisrat (40 Personen) sowie die Gemeinderäte von Hermannstadt (28), Heltau/Cisnădie und Freck (jeweils 22) und Kandidatenlisten in...

Hermannstadt - Die Städtepartnerschaft zu Marburg ist weder die älteste noch die neueste, aber es ist eine der besten, sagte Bürgermeister Klaus Johannis am Samstagvormittag im Atrium des Rathauses. Hierher war die Delegation unter Leitung von Marburgs Oberbürgermeister Egon Vaupel zu einer zweiten Gesprächsrunde mit Vertretern aus der Hermannstädter Kommunalverwaltung und von Institutionen geladen worden.

Ein erstes Treffen mit den Vertretern...

Karlsburg - Im März 2002 wurde der erste Vertrag zwischen der Entwicklungsagentur Zentrum (ADR Centru) und dem deutschen Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) geschlossen. Dem zweijährigen Twinning-Projekt folgten in den vergangenen zehn Jahren zahlreiche weitere. Seit 2008 wird die Partnerschaft auf deutscher Seite vom Bundesland Brandenburg gepflegt. Am Donnerstag feierten Vertreter aus Deutschland und Siebenbürgen das zehnjährige Jubiläum mit...

Reschitza - Die Bewegung, die der Parteienübertritt von Sorin Frunzăverde von der PDL zur PNL auf nationaler und regionaler Ebene ausgelöst hat, wirkt sich auch auf die Partei der Überläufer UNPR aus. Ende der vergangenen Woche kündete Ion Tabugan, Ex-Forstverwaltungsdirektor und Ex-PNL-Abgeordneter für Karasch-Severin, gegenwärtig Vizepräsident der im Banater Bergland hauptsächlich aus Forstangestellten als Mitglieder bestehenden...

Temeswar - Anlässlich ihres 20-jährigen Jubiläums veranstaltet die Österreich-Bibliothek Temeswar am Freitag, dem 4. Mai, um 9 Uhr eine internationale Festtagung in der Aula der Zentralen Universitätsbibliothek Temeswar, Vasile-Pârvan-Straße 4 A. Als Ehrengast zugegen ist Dr. Michael Schwarzinger, ehemaliger Botschafter der Republik Österreich in Rumänien. In festlichem Rahmen wird um 12 Uhr Dr. Martin Eichtinger, Ex-Botschafter der Republik...