Temeswar – Ein altes europäisches Volksmärchen wird zum Ausgangspunkt einer neuen theatralen Expedition für die Jüngsten: Das Deutsche Staatstheater Temeswar(DSTT) beteiligt sich gemeinsam mit der Deutschen Abteilung des Radu-Stanca-Nationaltheaters aus Hermannstadt/Sibiu und der Deutschen Bühne Ungarn aus Szekszárd an einem internationalen Projekt zur Entwicklung eines Kindertheaterstücks. Im Mittelpunkt steht das Märchen „Der überlistete Wolf“,...

Bukarest – Das Deutsche Goethe-Kolleg Bukarest lädt dieses Wochenende zu zwei besonderen Veranstaltungen ein, die den Schulalltag mit Freude, Musik und Gemeinschaft bereichern. Am Samstag, dem 13. Juni, findet von 9 bis 12 Uhr das beliebte Sommerfest im Schulhof des Goethe-Kollegs statt. Bei Sonnenschein, bunten Ballons, Eis und Leckereien können Schüler, Eltern und Lehrer gemeinsam feiern. Das Grundschulteam freut sich besonders auf zahlreiche...

Kronstadt – Am heutigen Freitag, dem 12. Juni, reisen Vertreter der Kronstädter Lokalbehörden nach Budapest, um den aktuellen Stand der Sportinfrastruktur für das Europäische Olympische Winter-Jugendfestival (FOTE) 2027 vorzustellen, das in Kronstadt und der Region ausgetragen werden soll. Bereits vor 14 Jahren war die Zinnenstadt Gastgeber der größten europäischen Multisportveranstaltung für den Nachwuchssport. Bei dem Treffen in der...

Sathmar – Das Kreispolizeiinspektorat Sathmar/Satu Mare erinnert die Bürger daran, dass der erste elektronische Personalausweis (CEI) bis zum 30. Juni 2026 kostenlos ausgestellt wird. Anspruch darauf haben Personen ab dem vollendeten 14. Lebensjahr. Der elektronische Personalausweis ist ein modernes Dokument mit fortschrittlichen Sicherheitsmerkmalen. Er bietet einen verbesserten Schutz vor Fälschungen und erleichtert zugleich den Zugang zu...

Seligstadt – Warum ist der Himmel blau? Wie macht man Glas? Warum fliegen Raketen? Ist der Weltraum unendlich? Was macht eigentlich ein Bürgermeister? Diese Fragen und viele mehr werden Kindern und Jugendlichen in den Sommermonaten beantwortet: Von Juli bis August bietet das Jugendzentrum Seligstadt/Seliștat wieder verschiedene Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche an: Hier stehen Spiel und Spaß mit Praxisbezug im Mittelpunkt. Unter dem...

Temeswar – Die Stadtverwaltung von Temeswar/Timișoara und der Temescher Kreisrat sind sich grundsätzlich über die Notwendigkeit zusätzlicher Parkplätze im Umfeld des Kreiskrankenhauses einig. Uneinigkeit besteht jedoch über den geeigneten Standort für das geplante Großprojekt. Wie das Bürgermeisteramt in einer Pressemitteilung erklärte, stehe die Stadt „allen Investitionen offen gegenüber, die das Leben der Temeswarer verbessern und den...

Kronstadt – Die ungarische Fluggesellschaft Wizz Air streicht ab dem 15. September eine der wichtigsten Verbindungen vom internationalen Flughafen Kronstadt-Weidenbach. Die Billigfluggesellschaft gab bekannt, dass die in Temeswar/Timișoara stationierte Maschine, die auch die Strecke Kronstadt–Nürnberg bedient, aus betrieblichen Gründen in ein anderes Land umgesiedelt wird. Diese Entscheidung hat erhebliche Auswirkungen auf die Flüge nach...

Sathmar – Die Direktion für Veterinärwesen und Lebensmittelsicherheit des Kreises Sathmar/Satu Mare (DSVSA) organisierte ein Treffen mit den Verwaltern der Jagdgebiete des Kreises. An der Besprechung nahmen auch Präfekt Tamás Altfatter sowie der stellvertretende Leiter des Kreisinspektorats der Polizei Sathmar, Cătălin Lungu, teil. Eines der wichtigsten Themen der Zusammenkunft war die Auswirkung der Afrikanischen Schweinepest auf den...

Kronstadt – Drei ehemalige thermische Anlagen in Kronstadt/Brașov sollen zu multifunktionellen Zentren umgestaltet werden. Für rund 10,5 Millionen Lei will die Stadtverwaltung die stillgelegten Heizwerke im Tractorul-Wohnviertel in der General-Dumitrache-Straße und der Aluminiului-Straße sowie eine im Ragadotal/Valea Cetății für andere Zwecke umbauen. Für rund 10,5 Millionen Lei werden die drei Gebäude saniert, die Innenräume neu aufgeteilt und...