Temeswar - Musical, Komödie oder Drama, für jeden ist etwas dabei: Mehrere Aufführungen sind in den ersten Januarwochen in Temeswar/Timişoara angesagt. Wer also „Die Feldermaus“ in der Silvesternacht verpasst hat, der kann es am Montag, den 9. Januar, nachholen: Die Operette von Johann Strauss wird um 18 Uhr in der Temeswarer Oper, unter der Leitung von Peter Oschanitzky aufgeführt und bringt Cristian Rudic, Ştefania Ştefan, Octavian Vlaicu,...

Kronstadt – Die Schüler und die Lehrkräfte des Kronstädter Honteruslyzeums haben auch in diesem Jahr  eine Sammelaktion von Geldspenden für die Kronstädter Hospiz-Stiftung „Casa Speranţei“ organisiert. Das Ergebnis lässt  sich sehen: über 5500 Lei werden an die Stiftung übergeben, teilte Direktor Helmut Wagner der ADZ mit. „Casa Speranţei“ ist eine der ersten und der größten rumänischen Hospiz-Stiftungen die mit britischer Unterstützung gegründet...

Schäßburg - Mit den Weihnachtsgrüßen versandte Volker Reiter, der Geschäftsführer des Interethnischen Jugendbildungszentrums (IBZ) in Schäßburg die Nachricht, dass das IBZ einen Finanzierungsvertrag für das Projekt zur touristischen Förderung der Multikulturalität in Rumänien mittels Veranstalten des ProEtnica-Festivals unterzeichnet hat. Somit wird die zehnte Ausgabe der Veranstaltung, an der Folkloreensembles der in Rumänien wohnenden...

Hermannstadt - Wie in jedem Jahr, so präsentiert Bürgermeister Klaus Johannis auch heuer den Bürgern einen Bericht über seine Tätigkeit in dem sich dem Ende neigenden Jahr. Vorgestellt werden darin die Projekte, die in der Stadt zur Verbesserung der Lebensqualität und Funktionalität durchgeführt wurden bzw. im Gange sind. Der 27 Seiten umfassende und mit Fotos versehene Gesamtbericht ist auf der Webseite des Rathauses (www.sibiu.ro) zu lesen oder...

Temeswar - Ein Waffenhändler wurde von der Grenzschutzpolizei an der ungarischen Grenze bei Tschanad/Cenad festgenommen. Der Mann transportierte 90 Handfeuerwaffen und 520 Patronen unterschiedlicher Kaliber und konnte bei der Grenzkontrolle nicht die notwendigen Papiere vorzeigen. Die vom Außenministerium ausgestellten Genehmigungen waren nur bis zum 23. November 2011 gültig und waren zum Zeitpunkt seiner Festnahme seit fast einem Monat...

Temeswar - Traditionsgemäß begehen die öffentlichen Institutionen der Stadt wie auch die Hypermarkets den Jahreswechsel mit einem Sonderprogramm. Der Dienst für Personenevidenz und das Standesamt der Stadtverwaltung ist bis zum 30. Dezember geschlossen. Die Kasse des Beerdigungsdienstes, 3. August 1919 Nr. 17, ist bis zum 30. Dezember bzw. in der Zeitspanne 3. bis 6. Januar 2012, jeweils von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Das touristische Infocenter...

hib. Kronstadt - Eine vorläufige Zusammenfassung – sie enthält nur die ersten acht Monate dieses Jahres – der Exporte aus der Entwicklungsregion Zentrum, setzt erneut den Kreis Kronstadt/Braşov an erste Stelle mit 32,4 Prozent, gefolgt von Hermannstadt/Sibiu mit 30,9 Prozent, Alba mit 14 Prozent, Mureş mit 13 Prozent, Harghita mit 4,9 Prozent und Covasna mit 4,8 Prozent. Der Gesamtwert der Warenausfuhr des Kreises Kronstadt beträgt 1,2 Milliarden...

dd. Kronstadt - Zahlreiche Professoren, ehemalige Absolventen und Studenten der Fakultät für Elektrotechnik und IT haben in festlichem Rahmen das 50-jährige Bestehen dieses Studiengangs an der Kronstädter Transilvania-Universität gefeiert. Gegenwärtig bereiten sich 1800 zukünftige Ingenieure für ihre Lizenzprüfung, für Masterat oder Dissertation  vor. In den 50 Jahren haben insgesamt 7000 Studenten diese Fakultät besucht, 45 Promotionen haben sie...

hb. Hermannstadt - Einschreibungen für Deutschkurse werden im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt/Sibiu ab dem 4. Januar 2012 entgegengenommen und zwar wochentags zwischen 10 und 18 Uhr. In der Zeitspanne 20. Dezember bis 3. Januar ist das Kulturzentrum zu. Belegen können Erwachsene einen Konversationskurs (Stufe B1), der am 12. Januar beginnt und 10 Wochen lang dauert. Die Kosten betragen 230 Lei bzw. 210 für Schüler und Studenten. Ab dem 16....

hib. Kronstadt – Mehrere Ortschaften des Kreises Kronstadt/Braşov haben die Ergebnisse der Volkszählung welche dieses Jahr durchgeführt wurde, ausgearbeitet und weitergeleitet. So auch Rosenau/Râşnov, dessen statistische Daten für manche Bereiche als charakteristisch für die Region betrachtet werden können. Aussagekräftig ist dabei das Verhältnis zwischen der Einwohnerzahl, den erwerbstätigen Einwohnern und jenen welche im Ausland arbeiten. Das...