Nachrichtenarchiv

Zukunft bedeutet Kultur

Hermannstadt - Die „Grand Opera Gala“ am Großen Ring/Piaţa Mare am Freitagabend genoss die Aufmerksamkeit einiger hunderte Zuschauer. Der Opernabend wurde im Rahmen des Festivals „Classics for Pleasure: Baroc by Day & Night“ veranstaltet. Auf der Bühne sangen nicht nur die neun Laureaten des Opernzentrums für Exzellenz, sondern auch die Sopranistin Laura Nicorescu und der Tenor Cristian Mogoşar.

Das Konzert stellte den krönenden Abschluss des...

[mehr]

Tierskulpturen aus Holz als „Fußabdrücke“ einer Rumänienreise

Es ist heiß an diesem Juli-Samstag, selbst bei rund 1000 Meter Höhe, am Fuße des Königsteins, im Bergdorf Măgura. Im Wald oder hoch oben am Kamm könnte es wohl etwas kühler sein. Dorthin will Wolfgang Mahlow auch gelangen, aber nur nach getaner Arbeit – wenn nämlich der aus einem Eichenstamm gefertigte Bär in aufrechter Stellung seinen Platz neben dem Gästehaus „Villa Hermani“ einnimmt.Vorläufig sind nur die Ansätze der Bärenohren zu erahnen, die...

[mehr]

Die Kontinuität der Kulturhauptstadt

Die vor zwanzig Jahren totgesagte deutsche Abteilung des Radu-Stanca-Theaters in Hermannstadt/Sibiu brachte in den letzten Spielzeiten bemerkenswerte Produktionen auf die Bühne. Maßgeblich zu verdanken sind sie zwei Mitgliedern der mittlerweile internationalen Truppe: den Schauspielern Daniel Plier und Wolfgang Kandler. Plier führte zudem bei mehreren Stücken Regie. Da Abteilungsleiterin Anna Neam]u in Babypause ist, übernahm er die...

[mehr]

Mit Volldampf ins wildromantische Wassertal

Wer eine Reise in die Maramuresch-Region unternimmt, wird mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Abstecher nach Oberwischau/Vişeu de Sus machen. Denn die dortige Wassertalbahn, auch Mocăniţa genannt, gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten des nördlichen Rumäniens.Doch viel hätte nicht gefehlt und sie wäre definitiv von der Bildfläche verschwunden: Als ein Unwetter im Sommer 2008 die Bahnlinie der Wassertalbahn zerstörte, glaubte wohl zuerst...

[mehr]

WORT ZUM SONNTAG: Verheißungen für einen Migranten

Es ist für mich immer wieder eine Freude festzustellen, wie sich biblische Worte mit aktuellen Ereignissen verbinden. Als die Endrunde der Fußballeuropameisterschaft lief, fielen mir die vielen Spieler mit Migrationshintergund auf. Eine Entwicklung, die in traditionellen Multikultiländern wie England, Frankreich oder den Niederlanden schon seit über 20 Jahren das Aussehen der Nationalmannschaften prägt, zeigt sich nun auch in anderen...

[mehr]

Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln

Der Verlag Frank & Timme, der 2004 in Berlin gegründet wurde, hat sich im Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften etabliert und bietet inzwischen ein breit gefächertes Verlagsprogramm an, das fast sämtliche Richtungen des oben genannten Bereichs deckt. Erwähnenswert ist die Bücherreihe „Forum Rumänien“, wo sowohl rumänische als auch fremdsprachige Autoren Bände mit Rumänienbezug veröffentlichen und somit Brücken zwischen dem rumänischen sowie...

[mehr]

Billigere Parkpreise für die Tiefgarage

ao. Temeswar - Die Tiefgarage am 700er Marktplatz in Temeswar/Timişoara wurde vor Kurzem eröffnet. Trotzdem blieb die Garage fast immer leer. Der Grund: die hohen Parkpreise. Die Vertreter der Verwaltung der Öffentlichen Domäne (ADP) entschieden nun, die Preise zu senken: 3 Lei kostet künftig das Parken für eine Stunde in der Tiefgarage. Somit wurde der Preis von 3,5 Lei auf 3 Lei in der Zeitspanne 7 – 20 Uhr gesenkt. In der Nacht kostet das...

[mehr]

Aluminium statt PVC

Hermannstadt - Ein dezentes Äußeres mit viel Glas und Aluminium – so sehen die neuen Kioske aus, die derzeit an verschiedenen Orten in Hermannstadt/Sibiu aufgestellt werden. Der jüngste Kiosk moderner Bauart entstand in den vergangenen Tagen am Rande des Astra-Parks, anstelle eines vor wenigen Monaten abgerissenen Vorgängerbaus. Verantwortlich für die Errichtung der insgesamt 12 neuen Kioske ist die Firma SC Press Point Distribution SA. Das...

[mehr]

„Heimatboten“ aus dem Ausland trafen zu Pfingsten wieder ein

„Neustädter Nachrichten“(Nr. 200, Jahrgang 55, Frühjahr – Sommer 2012)Diese Jubiläumsausgabe fällt auch an der Seitenanzahl (60) reicher als sonst aus, da dieses Ereignis besondere Aufmerksamkeit verdient. Im Namen anderer Burzenländer Heimatortsgemeinschaften werden dem Redaktionsteam zu diesem Anlass Grußbotschaften seitens jeweiliger Nachbarväter oder Redaktionsleiter übermittelt, deren Wortlaut  einleitend zu lesen sind. Seit 85 Jahren...

[mehr]

Die Empfehlung des DFDR: Zur Volksabstimmung am 29. Juli gehen

Hermannstadt - Die rumänischen Politiker hätten wenig aus der Geschichte gelernt, war die Schlussfolgerung des DFDR-Vorsitzenden und Hermannstädter Bürgermeisters Klaus Johannis angesichts der derzeitigen spannungsgeladenen politischen Lage im Land. Und: Die Politiker würden die Dinge unnötig komplizieren. Premier Victor Ponta hätte von vornherein die notwendigen Gesetzesänderungen veranlassen können und nicht erst nach Brüssel reisen müssen, um...

[mehr]
Seite 23 von 44