Temeswar – „Die europäische Orgelmusik im Dialog mit J.S.Bach“ betitelt sich das Orgelrezital mit dem bekannten Organisten Steffen Schlandt, das morgen, um 20 Uhr, in der Temeswarer Domkirche dargeboten wird. Damit wird die VII. Auflage des traditionellen Festivals der alten Musik festlich eröffnet. Diese Veranstaltung wird von der  Gesellschaft Musica Antica Temeswar in Zusammenarbeit mit der Staatsphilharmonie Banatul, dem Stadtrat und der...

Hermannstadt - Die erste Konferenz der International Rural Churches Association Europa (IRCA) versammelte in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) Vertreter von Kirchen aus Großbritannien, Deutschland, Polen, Ungarn, Australien, der Schweiz sowie aus Rumänien. Von Mittwoch bis Samstag beschäftigten sich die zwei Dutzend Teilnehmer mit dem Thema „Unser tägliches Brot, nachhaltige Ernährungssicherheit als Herausforderung für die Kirchen in...

Bukarest (ADZ) - Rumäniens Wirtschaft befindet sich erneut offiziell in Rezession, nachdem sich das Bruttoinlandsprodukt (BIP) in zwei Quartalen in Folge vermindert hat. Im ersten Quartal 2012 stieg das BIP gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 0,3 Prozent, schrumpfte aber um 0,1 Prozent im Vergleich zum letzten Quartal 2011. Das BIP des ersten Quartals 2012 belief sich auf geschätzte 109,721 Milliarden Lei brutto, teilte das Nationale Institut für...

Bukarest (ADZ) - Regierung, sämtliche Behörden der Zentral- und Lokalverwaltung sowie Staatsunternehmen haben künftig den Gürtel enger zu schnallen. Ministerpräsident Victor Ponta kündigte am Mittwoch eine Eilverordnung der Regierung an, durch welche die Auslagen für Bewirtungen, Auslandsreisen und verschiedene Dienstleistungen ab dem zweiten Quartal des Jahres um 30 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal gekürzt werden. Die Verordnung begrenzt...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Vorsitzende des Budapester Parlaments, László Kövér, ist Donnerstagnachmittag aus Neumarkt/Tg. Mureş wieder abgeflogen. Vorher hat er erneut seine Verwunderung darüber ausgedrückt, dass sein Besuch so viel Wirbel ausgelöst habe, er habe doch bloß seine Meinung geäußert, dass er sich mit der vorherigen Regierung bestens verstanden habe und mit dieser nicht. Diese Regierung wolle nicht einsehen, dass die ungarische...

Bei den letzten Lokalwahlen 2008 wurde der damals 29-jährige Arnold Klingeis überraschend zum Bürgermeister von Freck/Avrig gewählt. Mit seiner Vision von der energieunabhängigen Stadt hat er einen Marketingcoup gelandet, der der Kleinstadt landesweit und auch international Aufmerksamkeit verschaffte. In diesem Jahr bewirbt er sich um eine zweite Amtszeit. Holger Wermke sprach für die ADZ mit dem Forumskandidaten über Erreichtes und seine Ziele...

Bukarest (ADZ) - Rumänien hat im ersten Quartal 2012 rund 9 Prozent weniger Erdgas im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2011 importiert, musste aber dafür einen höheren Preis bezahlen. Das importierte Gas kostete im Schnitt 25,8 Prozent mehr als ein Jahr davor, teilte die Regulierungsbehörde für den Bereich Energie (ANRE) mit. Im Zeitraum Januar bis einschließlich März 2012 belief sich der Binnenkonsum an Erdgas auf 17,8 Millionen MWh, das sind 2...

Bukarest (ADZ) - Im April ist der durchschnittliche Nettolohn in Rumänien im Vergleich zum Vormonat um 10 Lei und damit nominell um 0,6 Prozent auf 1553 Lei gestiegen (etwa 357 Euro zum durchschnittlichen April-Wechselkurs von 1 Euro = 4,3760 Lei), teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Inflationsbereinigt waren die April-Nettolöhne um 0,5 Prozent höher als im Vormonat. Der durchschnittliche nominelle Bruttolohn stieg...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Premier Victor Ponta teilte auf der Regierungssitzung von Mittwoch mit, dass er sein Kontrollkorps zum öffentlichen Fernsehen (TVR) geschickt habe. TVR habe nicht nur 120 Millionen Euro Schulden gegenüber der Steuerbehörde ANAF, die die Konten des Fernsehens blockiert hat, sondern auch Zahlungen an ausländische Partner seien nicht gemacht worden. Aus diesem Grund sei die Übertragung der Europafußballmeisterschaft und...

Und eine Zueignung. Und ein Anzapfen. Und ein fröhliches Weiterzaubern – von fleißigen Lehrlingen gewährleistet: jetzt, da der Urworte-Beschwörer gerade mal kurz weg ist; hier, wo einst Klingsors Töne verhallten – in jener mythischen Zeit, als Dichterkämpfe noch angemessen poetisch in ihrer ganzen semantischen Pracht ausgetragen wurden. Weil es ohne nicht geht. Und weil Deutsch in Rumänien immer noch groß geschrieben wird.Aber Goethes Zeit ist ja...