Schäßburg - „Eine Reise durch Siebenbürgen mit Prinz Charles“ lautet  der Titel des Theaterstücks, das am kommenden Sonntag seine Uraufführung im Kulturheim in Arkeden/Archita hat. Die Vorstellung beginnt um 16 Uhr. Das Stück wird sodann am 7. Oktober um 14 Uhr in Malmkrog/Mălăncrav und an demselben Tag um 17.30 Uhr in Reichesdorf/Richiş im jeweiligen Kulturheim aufgeführt. Am 13. Oktober können Interessenten die Reise in Schäßburg/Sighişoara um...

Hermannstadt - Die ersten beiden Premieren der deutschen Abteilung des Radu-Stanca-Theaters in der Spielzeit 2012/2013 kommen am Freitag und Samstag zur Aufführung. „Gegen die Demokratie“ des katalanischen Autors Esteve Soler wird am kommenden Freitag um 19 Uhr im Theatersaal geboten. In der Regie von Alexandru Dabija spielen in einem von Dragoş Buhagiar geschaffenen Bühnenbild Daniel Plier, Iulia-Maria Popa, Ali Deac, Emöke Boldizsár, Daniel...

Kronstadt - An dem Heimattag der in Österreich lebenden Siebenbürger Sachsen, der am kommenden Wochenende in Wels stattfindet, beteiligt sich auch der Kronstädter Jugendbachchor geleitet von Steffen Schlandt. Er trägt, zusammen mit der Musikkapelle der Siebenbürger Laakirchen, zur musikalischen Umrahmung des Festgottesdienstes bei, der am Sonntag, ab 9.30 Uhr, abgehalten wird. Um 10.30 Uhr folgt der traditionelle Trachtenumzug vor der Stadthalle....

Bukarest (ADZ) -  Die Bankeinlagen von Bevölkerung und Firmen in Devisen und der Landeswährung sind im August im Vergleich zum Vormonat um 0,5 Prozent auf 193,722 Milliarden Lei geschrumpft, nachdem sie im Juli um 1,9 Prozent gewachsen waren. Im Vorjahresvergleich (August 2012 gegenüber August 2011) waren die Ersparnisse insgesamt um 8,8 Prozent höher,  teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Die Bankeinlagen in Devisen stiegen dabei innerhalb...

Karlsburg - Die Regionale Entwicklungsagentur Zentrum (ADR) will ihr internationales Engagement verstärken. Zu diesem Zweck trafen sich am Montag am Sitz der ADR in Karlsburg/Alba Iulia Mitarbeiter der Agentur mit den Beauftragten der drei Partnerregionen des Bundeslandes Brandenburg.

Angestrebt werde eine Zusammenarbeit zwischen den vier Regionen Siebenbürgen, Brandenburg sowie den Woiwodschaften Großpolen und Niederschlesien. Neben der...

Temeswar – Er hat sich Jahre lang für den Hochschulunterricht in deutscher Sprache stark gemacht: Der Universitätsprofessor Dr.-Ing. Radu Băncilă, ehemaliger Leiter der deutschen Abteilung für Bauingenieurwesen an der TU Politehnica, wurde am Dienstag Nachmittag mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland geehrt. Die Festveranstaltung fand im Rektoratsgebäude der Technischen Universität aus...

Bukarest (ADZ) -  Nach einem ideenlosen Spiel und vor einer kläglichen Kulisse (bloß 300 Zuschauer im heimischen Stadion) schaffte Dinamo Bukarest am Dienstag nur nach Spielverlängerung den Einzug ins Achtelfinale des Rumänienpokals. Gegen den ehemaligen Erstligisten Voin]a Hermannstadt hatte die Mannschaft von Trainer Dario Bonetti erst fünf Minuten vor dem Halbzeitpfiff die erste Torchance. Die Hermannstädter erzielten Anfang der zweiten Hälfte...

Ab November müssen junge Mediziner, sogenannte Residenzärzte, mehr verdienen, sonst reicht es, wenn 3.000 der insgesamt 14.000 Ärzte in rumänischen Krankenhäusern ihren Job kündigen. Eine solche Rechnung und Drohung zugleich will der Vorsitzende der Ärztekammer in Rumänien, Vasile Astărăstoae, schon bald der Regierung präsentieren. Durch eine solche Maßnahme sei eine totale Blockade im Gesundheitswesen unumgänglich. Und die strebt die Ärztekammer...

Reschitza – Der Krieg des Reschitzaer Rathauses gegen die Diebe der Kanaldeckel dauert nun schon seit mehr als einem Jahrzehnt an. Greifbare Erfolge gab es dabei nur zeitweilig und relativ, unter Vizebürgermeister Tiberiu Pădurean, der in seiner eigenen Firma Deckel aus Eisenbeton fertigen ließ, die schwer und für Schrottdiebe zu kompliziert zu zerlegen waren. Als P²durean ging, kam die Stadt neuerlich – diesmal mit blau gestrichenen –...

Bukarest (ADZ) - Nachdem sich Skandalmoderator Dan Diaconescu am Montag, angeblich wegen  „zahlreicher Mankos“ im Oltchim-Privatisierungsvertrag, schlichtweg weigerte, diesen formell zu unterzeichnen, erklärte Premier Ponta die Privatisierung des maroden Chemiewerks für gescheitert. Er habe geahnt, dass Diaconescu die Summe nicht aufbringen könne, ein neuer Privatisierungsanlauf werde 2013 erfolgen, so Ponta. Analysten werteten seine Aussage als...