Voraussichtlich ist Utta Siegrid König kaum unter den deutschsprachigen Lesern bekannt, dafür aber eher unter den rumänischen Literaturfreunden. Zwar ist sie 1943 in Posen, damals zu Deutschland gehörend, geboren, aber dann in die Südbukowina verschlagen worden, wo sie in Suceava 1961 das Lyzeum „Ştefan cel Mare“ absolvierte. Es folgte eine technische Architektur-Schule in Bukarest. Heute lebt Utta König in Piatra Neamţ, wo sie 1993 auch ihr...
Temeswar - Der Temeswarer Bürgermeister Nicolae Robu hat Kontrollen bei den Mietverträgen, die das Bürgermeisteramt mit diversen Privatunternehmen abgeschlossen hat, veranlasst. Infolge dieser Kontrollen stellte sich heraus, dass das Bürgermeisteramt Dutzende von Grundstücken und Räumlichkeiten zu Spottpreisen vermietet. Mehr noch: Bei 160 der insgesamt 300 vom Bürgermeisteramt vermieteten oder verpachteten Immobilien sind die Verträge schon...
Hermannstadt - Werkstätten und Sonderführungen bietet das Hermannstädter Astra-Museum aus Anlass der Projektwoche „Schule anders“ im April an. Die Projektwoche wird in diesem Jahr vom 1. bis 5. April durchgeführt. Im Völkerkundemuseum „Franz Binder“ werden praktische Kurse angeboten, darunter das Basteln eines Puzzels aus Holz und von Untersetzern für bemalte Eier, der Nachbau einer Mühle aus dem Freilichtmuseum sowie Ikonenmalerei. Im selben...
Temeswar - Die Bauleute der Banater Autobahn schreiben wieder Geschichte: Mehr als 50 Gräber aus der Zeit vor Christus wurden nun bei den Ausgrabungen auf der Baustelle der zukünftigen Autobahn, die das Banat mit Siebenbürgen verbinden soll, zwischen Lugosch und Diemrich/Deva entdeckt. Ein Temeswarer Archäologenteam unter der Leitung von Prof. Dr. Florin Draşovan vertieft derzeit diesen sensationellen Fund mit umsichtigen archäologischen...
Arad - Lange konnten sich die Arader über ihre Premiere als erster Verwaltungskreis in Rumänien mit Gesundheitskarte nicht freuen: Der Beichtvater des Klosters Gai im gleichnamigen Stadtviertel in Arad, Cleopa Jurj, nennt die Gesundheitskarte „ein Werkzeug des Teufels“. Er bezieht sich dabei auf die Möglichkeit der Organspende, die auf der Karte verzeichnet ist. Seine Gläubigen mögen auf die Gesundheitskarte verzichten, predigt Jurj angeblich...
Reschitza - Jivomir Tovladiaţ, der Leiter der Gewerkschaft CNSLR „Frăţia“ des Reschitzaer Maschinenbauwerks UCMR, hatte auf der jüngsten Tagung des Ausschusses für Sozialen Dialog der Reschitzaer Präfektur einen dramatischen Auftritt. Angesichts der Insolvenzlage des Werks und der Gesellschaft „Hidroelectrica“ – mit der der UCMR, als einziger rumänischer Erzeuger von hydroenergetischen Anlagen, engstens verbunden ist – forderte er die Präfektur...
Temeswar – Am Donnerstag waren die Temeswarer zu einem portugiesischen Abend in der Kunsthochschule eingeladen. Der Abend bot Filme und Fadomusik an. Die Veranstalter „Pelicula Culturală“ wollte somit ein Stück portugiesischer Kultur dem Temeswarer Publikum näher bringen. „A Costa dos Murmurios“ (Es war einmal in Afrika) heißt der Film, der gezeigt wurde. Das portugiesische Filmdrama der Regisseurin Margarida Cardoso aus dem Jahr 2004 ist die...
Kronstadt - Die Befürchtungen, dass Schneemangel oder organisatorische Pannen dem sportlichen Großereignis 2013 in Rumänien – der Europäischen Winter-Jugendolympiade – zu schaffen machen, waren grundlos. Bis zu diesem Zeitpunkt gab es keine ernsten Probleme. Sämtliche Teilnehmerdelegationen seien zufrieden mit den Unterkunft- und Transportbedingungen, hieß es auf einer Pressekonferenz der Gastgeber. Auch die sportliche Infrastruktur entspricht...
Bukarest (ADZ) - Valentin Preda, Staatssekretär im Transportministerium, ist am Dienstag von Staatsanwälten der Antikorruptionsbehörde DNA festgenommen und wenig später von Premier Victor Ponta mit sofortiger Wirkung freigestellt worden. Dem bisherigen Amtsträger legen die Ermittler schwere Korruptionsdelikte zur Last – er soll sich unter Verschluss stehende Informationen und Akte der DNA über verschiedene Korruptionsfälle beschafft und danach...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Patriarchie der Rumänischen Orthodoxen Kirche will der Verbreitung von Gerüchten entgegentreten und veröffentlicht deshalb die genauen Angaben über die Summen, die die 18 Glaubensgemeinschaften in diesem Jahr aus dem Staatshaushalt erhalten. Die Angaben stammen vom Finanzministerium und besagen, dass zu diesem Zweck 487,4 Millionen Lei im Staatshaushalt vorgesehen sind. Davon gelten 276,9 Millionen Lei für die...
