Hermannstadt - Eine großzügige Spende überreichten am Dienstag die Vertreter der Einzelhandelskette „Kaufland România“ dem Kindergarten Nr. 29 in Hermannstadt/Sibiu. Das Geschenk besteht aus Büchern, Spielzeug sowie Schreib- und Zeichenutensilien. Die Materialien wurden im Rahmen der Aktion „Ajutăm împreună“, die vom Dezember 2012 bis März 2013 durchgeführt wurde, gesammelt.„Mit der Spendenaktion will ‘Kaufland’ einerseits eine bessere Ausbildung...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Präsident Traian Băsescu hat Dienstag im Schloss Cotroceni bekannt gegeben, dass er die Prozeduren zur Abhaltung einer neuen Volksbefragung begonnen habe. Als Grund gab er an, dass der Ausschuss zur Verfassungsnovellierung bisher das Ergebnis der Volksbefragung von 2009 nicht berücksichtigt hat. Das Votum hatte damals ergeben, dass die Bürger ein Einkammerparlament mit 300 Mitgliedern befürworten. Ohne die Aufnahme...

Bukarest (ADZ) - Die Industrieproduktion Rumäniens hat in den ersten vier Monaten 2013 gegenüber derselben Zeitspanne des Vorjahres saison- und tageszahlbereinigt um 6,3 Prozent zugelegt. Im Zeitraum Januar bis einschließlich April stieg die Produktion vor allem in der verarbeitenden Industrie (plus 8,4 Prozent). Die Förderindustrie legte um 5,9 Prozent zu, während der Energiebereich (Produktion und Vertrieb von Strom, Gas, Wasser, Wärme) mit 5,5...

Bukarest (Medifax/ADZ) - Im Anschluss an seinen Deutschlandbesuch, hat Premier Victor Ponta Dienstagnachmittag einen offiziellen Besuch in der Slowakei unternommen. Er dankte dem slowakischen Premier Robert Fico, mit dem er sich in Bratislava traf, für die Unterstützung, die die Slowakei Rumänien in seinen Bemühungen um den Schengen-Beitritt gewährt. Die beiden Premiers beschlossen, dass die Wirtschaftsminister ein Wirtschaftsforum veranstalten...

Der Verwaltungskreis Arad stehe auf einem Pulverfass, sagt einer der größten landwirtschaftlichen Unternehmer, Dimitrie Muscă aus Curtici, der sich an die Spitze der Unternehmergruppe gestellt hat, die gegen die gezielte Suche nach Schiefergas und gegen die Schiefergasförderung in diesem westrumänischen Verwaltungskreis ist. 55.000 Hektar würden laut Muscă in Gefahr geraten, durch die Folgen der Schiefergasförderung verseucht zu werden. Außerdem...

Im Rahmen des Zyklus „Museen in Bukarest“ wurde letzten Donnerstag das Bukarester Dorfmuseum bei einer Konferenzdebatte im Schillerhaus vorgestellt. Als Redner begrüßte Direktorin Mariana Duliu die Leiterin des Dorfmuseums Dr. Paulina Popoiu, ihre Vorgängerin Dr. Georgeta Stoica und den Museologieexperten aus dem Nationalen Geschichtsmuseum, Dr. Ioan Opriş. Die Moderation übernahm Projektkoordinatorin Aurora Fabritius. Für musikalische Einlagen...

Temeswar - Mit einer Notlösung möchte die Temeswarer Kommunalverwaltung es doch fertigbringen, ihre angelaufenen städtischen EU-Projekte termingerecht umsetzen zu können: Zur Absicherung der nötigen Eigenfinanzierung will die Stadtverwaltung einen Langzeitkredit von rund 35 Milllionen Euro bei der Bank International Finance Corporation, Mitglied der Weltbank, aufnehmen. Die Anleihe muss in zwölf Jahren zurückgezahlt werden. Laut Vizebürgermeister...

Bukarest (dpa/ADZ) - „Baden-Württemberg und Rumänien verbinden wichtige Initiativen wie die Donauraumstrategie und die Gemischte Regierungskommission. Hier arbeiten wir beispielsweise sehr erfolgreich an gemeinsamen Projekten wie dem Aufbau von Technologietransferzentren nach dem Steinbeis-Vorbild oder auch einem Netzwerk für Umwelttechnologien“, sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann beim Arbeitsbesuch des rumänischen Premierministers,...

Bukarest (ADZ) - Die Deutsche Botschaft vergibt auch im Jahr 2013 Stipendien für Studierende der deutschen Minderheit, die an einer Universität in Rumänien in Vollzeit studieren (Bachelor, Master oder Promotion). Voraussetzungen für die Vergabe sind finanzielle Bedürftigkeit sowie soziales Engagement im Bereich der deutschen Minderheit. Die Qualifikation der Studierenden, insbesondere überdurchschnittliche akademische Leistung, ist entscheidend....