Temeswar - „Nicht die Mauern machen eine Schule, sondern die Seelen, die darin leben“, das sagte der rumänische König Ferdinand der I., als er 1920 das Dekret für die Gründung der Technischen Hochschule in Temeswar/Timişoara unterschrieb. Drei Jahre später, am 11. November 1923, wurde der erste Pavillon dieser Technischen Schule eingeweiht – das Gebäude der Mechanikhochschule. Bei der Einweihung des Gebäudes vor 90 Jahren nahmen König Ferdinand...

Temeswar - Der Bürgermeister von Temeswar/Timişoara, Nicolae Robu, möchte sich mit den Naturfreunden wieder versöhnen. Deswegen plant er, im kommenden Jahr nicht mehr und nicht weniger als 110.000 Bäume zu pflanzen.Diese Entscheidung fiel, nachdem einige Temeswarer den Bürgermeister beschuldigten, die Bäume am Bălcescu-Kreisverkehr ohne Überlegungen abgeholzt zu haben. Der Verein der rumänischen Landschaftsgestalter hatte das Unterfangen scharf...

Bukarest (ADZ) - Die Außenverschuldung Rumäniens lag Ende September 2013 insgesamt bei 97,143 Milliarden Euro und war damit um 2,538 Milliarden Euro niedriger als Ende Dezember 2012 (99,681 Milliarden Euro). Die mittel- und langfristige Außenverschuldung Rumäniens kam dabei auf 79,143 Milliarden Euro (rund 80,3 Prozent der gesamten Außenverschuldung). Damit stieg sie gegenüber Ende Dezember 2012 um 0,5 Prozent, teilte die Nationalbank in Bukarest...

Alle haben wir sie kennengelernt, einige von uns lieben sie auch heute noch: Die Märchen und die Märchengestalten, die guten und tapferen Prinzen, die schönen Prinzessinnen oder die hilfreichen Zwerge oder Feen. 1812 erschien der Märchenband der seit damals in fast alle Sprachen der Welt übersetzt wurde und – nach der Luther Bibel – das meist-gedruckte deutschsprachige Buch ist. Dem 200-jährigen Jubiläum widmete das Goethe Institut eine besondere...

Temeswar/Timişoara braucht Independent Cinema. In der Stadt, die 2021 Kulturhauptstadt Europas werden möchte, müssen auch Filme mit Anspruch gezeigt werden. Für Popcornkino und Blockbuster-Produktionen kann man ins Iulius Mall gehen. Solche Filme gehören auch dorthin. Aber wo schaut man sich einen Jean-Luc Godard, einen Andrei Tarkowski, einen Wim Wenders oder einen Ingmar Bergman an? Gute Frage, finden die Vereine „Marele Ecran“, „Pelicula...

Was versteckt sich hinter dem Begriff „Dezentralisierung“, bzw. worüber sprechen wir im Zusammenhang mit dem Gesetzesvorschlag der Regierung? Bevor wir diese Frage beantworten, müssen wir einmal mehr betonen, wie wichtig ein solcher Vorgang für Rumänien ist.

Meines Erachtens stellt die äußerst zentralisierte Verwaltung Rumäniens einen negativen Faktor in der Entwicklung unseres Landes dar. Für jede Kleinigkeit muss man sich eine Genehmigung aus...

“So wird mein Herz nicht alt”- So der treffende Vers eines Liedes, das  im randvollen Temeswarer AMG-Festsaal vor zahlreichen Forumsmitgliedern, Anhängern,Freunden und  Gästen erklang: Zu einem gemütlichen Samstagnachmittag mit Musik und Tanz und zu einem Treffen mit lieben Gästen aus dem Banater Bergland gestaltete sich das Jubiläum der Kulturgruppen des DFDT Temeswar am letzten Wochenende. Gebührend gefeiert wurde das 20. Jubiläum des Chors...

Das Hauptproblem des rumänischen Staats ist er selber. Und seine Unfähigkeit zur Modernisierung. In Rumänien kann man nicht von Staat und Gesellschaft sprechen. Aber von Gesellschaft gegen Staat ausgehen. Aus den Dokumentationen von Constanţa Vintilă-Ghiţulescu, die an den Wurzeln der Modernität des rumänischen Staates forscht – der Walachei und der Moldau, denn von den staats- und gesellschaftspolitischen Traditionen Siebensbürgens, des Partiums...

Mitte November feiert unser „Wochenblatt für Temesch, Arad und das Banater Bergland“, wie die Wochenschrift „Banater Zeitung“ im Untertitel heißt, 20 Jahre seit dem Erscheinen der ersten Ausgabe. Das ist für uns ein Anlass, uns an diese zwei Jahrzehnte ständiger Herausgabe im Dienste der engeren und weiteren Heimat zu erinnern und gemeinsam Zukunftshoffnungen zu hegen.

Die „Banater Zeitung“, das Sprachrohr unserer Gemeinschaft in guten und...

Aus dem Mikrokosmos Hermannstadt wünsche ich meinen Kolleginnen und Kollegen von der Banater Zeitung zum 20. Geburtstag weiterhin viel Schaffenskraft und schöne Themen für ihre Arbeit bei der Berichterstattung aus dem Mikrokosmos Banat. Als einziges Sprachrohr der Banater Schwaben in Rumänien stehen sie Woche für Woche im Spannungsfeld zwischen den zahlreichen Veranstaltungen in dieser Region und dem Machbaren. Aber gerade darin liegt ja auch die...