Jeder Name in der Zeitung ist ein Leser/Käufer, der die Zeitung kauft. Das bläute einer meiner Vorgänger, Nikolaus Berwanger, seinen Redakteuren ein. Und die hielten sich dran. Die 1968 gegründete „Neue Banater Zeitung“ schnellte – einigen dürftigen Informationen und Vertriebsberichten zufolge, die ich, als ich die Temeswarer Redaktion übernahm, noch in vergessenen Schublädchen fand – auf Zahlen über die 30.000 gedruckte Exemplare an. Die...

Bukarest (ADZ) - Mit 17 Fürstimmen und zwei Enthaltungen hat der Sonderausschuss des Parlaments zur Prüfung des umstrittenen Goldförderprojekts Roşia Montană am Montag den einschlägigen Gesetzesentwurf der Regierung abgeschmettert.In seinem Endbericht empfahl das Gremium zudem die Erarbeitung eines Rahmengesetzes bezüglich der Goldgewinnung hierzulande sowie die Aufhebung der Geheimhaltung der dem Goldunternehmen Ro{ia Montană Gold Corporation...

Bukarest (ADZ) - Die Beschuldigungen des liberalen Senators Sorin Roşca Stănescu über die von Traian Băsescu 2004 angeblich betriebene Geldwäsche sind nach Angaben des Staatschefs „Teil eines Plans“ gewesen, der zu einem neuen Amtsenthebungsverfahren gegen ihn führen sollte. Ein mit der Prüfung besagter Vorwürfe beauftragter Parlamentsausschuss, den PNL-Chef Crin Antonescu bereits ins Gespräch brachte, hätte ihn des Hochverrats bezichtigen und...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Auf der Sitzung des Nationalen Politischen Büros (BPN) der Nationalliberalen Partei wurde der Vorschlag des PNL-Chefs Crin Antonescu gebilligt, den Senator Sorin Roşca Stănescu aus der Partei auszuschließen. Diese Entscheidung muss allerdings von der Ständigen Vertretung der PNL bestätigt werden, die bald einberufen werden soll. Das teilte der PNL-Vorsitzende am Montag mit. Sorin Roşca Stănescu legte dem Staatschef...

Einführend zu diesem Beitrag über einen besonderen Tätigkeitsbereich, in welchem zahlreiche wenig bekannte Profis arbeiten, ein Erlebnis des Verfassers, welches fast anekdotenhaft anmuten kann. Zugetragen hat es sich beim Übersetzen der Ansprache eines Gewürzerzeugers der Fleischverarbeitung. Um die Bedeutung der Gewürze zu unterstreichen, nannte der Redner, als er über die Tradition des Gewürzhandels sprach, seinen Beruf den „zweitältesten“,...

Bukarest (ADZ) - Rumänien und Bulgarien treten am 1. Januar 2014 dem Schengen-Raum nicht bei, weil sich einige Ländern dagegen wehren, erklärte der Präsident der Europäischen Kommission, Jose Manuel Barroso, am Montagabend in einer französischen Fernsehsendung. In Europa herrsche eine „unglaubliche Konfusion“ zwischen den Themen Schengen, Lampedusa(flüchtlinge), Immigration und Arbeitsfreizügigkeit.  Eine solche Konfusion müsse verurteilt werden,...

Bukarest (ADZ) - Der Chef der Landeskonföderation der Revolutionäre und Vorsitzende des Kronstädter Vereins der „Kämpfer, Verletzten und Nachkommen der Helden von 1989“, Dorin Lazăr Maior, ist am Montag vom Appellationsgericht Mureş zu sieben Jahren Haft verurteilt worden. Das Urteil, durch das dem ehemaligen PRM- und PSD-Senator auch einige Bürgerrechte für fünf Jahre abgesprochen wurden, ist rechtskräftig. Maior hatte zusammen mit zwei Kumpanen...

Bukarest – Filme junger deutscher Künstler waren seit vergangenen Samstag während der Deutschen Filmtage auf der Leinwand des Studio-Kinos (Bd. Gen. Gheorghe Magheru 29) zu sehen. Noch heute und morgen werden jeweils zwei Filme gezeigt. Als Aufhänger der Veranstaltung nutzte das Goethe-Institut Jan-Ole Gersters „Oh boy!”. Der Film handelt von einem jungen Berliner, Nico Fischer, der sein Studium abgebrochen, seine Beziehung beendet und einen Plan...