Bukarest (ADZ) - Die internationale Überprüfungsmission hat am Dienstag das Fazit ihrer Verhandlungen mit den rumänischen Behörden zum Haushaltsentwurf 2014 bekannt gegeben. Im Rahmen seines neuen Präventivabkommens habe Rumänien seine Auflagen bisher erfüllt, auch seien „Fortschritte im Bereich der Strukturreformen“ erzielt worden, während die gescheiterten Privatisierungen „Rückschritte“ darstellen, sagte IWF-Chefunterhändlerin Andrea...
Bukarest/Brüssel (ADZ) - In ihrer Herbstprognose für 2014 sagt die EU-Kommission zwar in den meisten kriselnden Mitgliedstaaten eine Rückkehr zu Wachstum voraus, in Rumänien allerdings rechnet sie bereits 2013 mit einem Wachstum von 2,2 Prozent. Im kommenden Jahr indes sieht sie für unser Land ein geringfügig kleineres Wachstum von 2,1 Prozent voraus, bevor sich das Wirtschaftswachstum 2015 auf 2,4 Prozent verbessert. Als diesjährige...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Zu den allgemeinen Befürchtungen, dass die für 2014 angekündigten Steuererhöhungen bzw. die Einführung neuer Abgaben zu einem Teuerungsschock führen werden, hat sich auch der Gouverneur der Nationalbank (BNR), Mugur Isărescu, geäußert. Seit 20 Jahren sei von diesen Kettenreaktionen der Teuerungen die Rede. Die Auswirkung der erhöhten oder neu eingeführten Abgaben würde nach den Berechnungen der Nationalbank moderat sein...
Es war ein für Rumänien bis dahin beispielloser Exodus: Nach der Revolution im Dezember 1989, die zum Ende der kommunistischen Ceauşescu-Diktatur führte, kehrten dem Land weit über 100.000 Rumäniendeutsche den Rücken. Sie hatten kein Vertrauen mehr in den neuen rumänischen Staat und erhofften sich von einem Leben in Deutschland eine bessere Zukunft. Viele der ‚Auswanderer‘ gehörten zur Gruppe der Siebenbürger Sachsen, deren Vorfahren sich bereits...
Dass man in Rumänien nicht ans Sparen gewöhnt ist, zeigte mir die Geschichte einer früheren Bekannten namens Nuţi, die sich immer wieder kleine Summen von mir lieh und am Gehaltstag – klaglos – zurückerstattete. Eines Tages erzählte sie stolz, ihr Mann hätte sich von dem Geborgten zum Geburtstag einen neuen Fernseher geleistet! Nun habe er endlich einen eigenen und müsse nicht mehr mit ihr gemeinsam in der Küche fernsehen. Schließlich hat doch...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Präsident Băsescu hat sich in einem Schreiben ans Parlament gewendet, in dem er informiert, dass er am 31. Oktober das Ansuchen des UNO-Sekretariats gebilligt hat, dass eine Mannschaft des rumänischen Wach- und Schutzdienstes (SPP) den Schutz von UNO-Offiziellen während ihrer Besuche in Syrien und anderen Regionen sichern soll. In der gemeinsamen Sitzung der beiden Kammern von Dienstag hat das Parlament das Schreiben zur...
Temeswar - Eröffnet wird am Samstag, dem 9. November, um 19.30 Uhr, das vom Deutschen Staatstheater Temeswar veranstaltete EUROTHALIA-Theaterfestival. Die seit 2009 nun schon 3. Auflage dieses Europäischen Theaterfestivals geht heuer vom 9. bis 17. November über die Bühne. Das diesjährige Festivalprogramm bietet dem Temeswarer Theaterpublikum Inszenierungen aus Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Polen, Kroatien und Rumänien und damit...
Hermannstadt - Zur Einweihung der fertiggestellten Fahrradstrecke „Emil Cioran“ lädt am Samstag, den 9. November, der Verein „Tură în natură“ ein. Die Strecke ist in erster Reihe für die Anfänger im Radsport gedacht. Den Fortgeschrittenen wird ein Abstecher auf den Hügel zwischen Răşinari und Michelsberg/Cisnădioara geboten. Treffpunkt ist das Stadion am Erlenpark/Parcul Sub Arini, gestartet wird um 10 Uhr.
Temeswar - Eine Ausstellung im Gedenken an die Reichspogromnacht, die sich vor 75 Jahren vom 9. zum 10. November 1938 ereignet hat, veranstalten das Deutsche Kulturzentrum Temeswar und das Nikolaus-Lenau–Lyzeum Temeswar. Die Eröffnung der Ausstellung „Verunsicherungen“ ist für heute, den 7. November 2013, um 18 Uhr, im Festsaal des deutschen Lyzeums auf der Gheorghe-Lazăr-Straße 2 in Temeswar angesagt. Dort ist die Ausstellung auch morgen von 9...
Hermannstadt - Die jährliche internationale Tagung des Hermannstädter Germanistik-Lehrstuhls findet am 15. und 16. November statt. Das Thema der Konferenz lautet „Deutsche Sprache, Literatur und Kultur – interkulturell und interdisziplinär“. Angemeldet sind 45 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Universitätszentren in Rumänien (Kronstadt/Braşov, Klausenburg/Cluj, Bukarest, Jassy/Iaşi) sowie aus Deutschland, Kroatien, Serbien und Ungarn. Die Tagung...
