Eigentlich ist es eine schwere und undankbare Aufgabe, Musik oder Tanz in Worte zu fassen. Man muss es gehört oder gesehen haben, um richtig zu verstehen, was gemeint ist. Hinzu kommt, dass jede Person die Musik anders aufnimmt und den Tanz anders sieht. „Sogar der Sitzplatz im Saal spielt eine wichtige Rolle bei der Aufnahme des Geschehens auf der Bühne“, meinte der Choreograf Gigi Căciuleanu nach der jüngsten Premiere am Hermannstädter...

Ioan Holender, der künstlerische Leiter des Festivals „George Enescu“, sprach am Donnerstag der vergangenen Woche, im Rahmen eines Gesprächs über Kultur und Identität, über die Wichtigkeit des Festivals im internationalen Kontext. Der in Temeswar geborene Holender erzählte zu Beginn über seinen erfolgreichen Lebenslauf und erläuterte seinen Werdegang vom Tennistrainer, über seine Zeit als Regieassistent bis hin zum Opernbariton. Inzwischen war er...

Für Pandurii Târgu Jiu ist jede Partie in den europäischen Fußballwettbewerben praktisch ein Auswärtsspiel. Da das heimische Stadion im Kohlebecken nicht den UEFA-Normen für Europa-League-Begegnungen entspricht, hatte sich Pandurii als Alternative Klausenburg ausgesucht. Ohne die eigene Fankulisse hinter sich und auf unbekanntem Platz machte die Mannschaft von Cristi Pustai keine besonders glückliche Figur. 0:1 verlor sie ihr Auftaktspiel in der...

Bukarest (ADZ) - Das Institut zur Erforschung der Verbrechen des Kommunismus (IICCMER) hat am Mittwoch bei der Generalstaatsanwaltschaft des Landes Strafanzeige gegen einen weiteren Schergen der kommunistischen Zeit erstattet: Es handelt sich um Ion Ficior, den früheren Kommandanten des Zwangsarbeitslagers Periprava bei Tulcea, dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit zur Last gelegt werden.Der Oberst a. D. war zwischen 1958 und 1963 zunächst...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Regierung hat Mittwoch mehrere Beschlüsse gefasst, die als Hilfe für die vom Unwetter Geschädigten im Kreis Galatz/Galaţi gedacht sind. Die Fluten zwischen dem 11. und 13. September hatten großen Schaden angerichtet und Menschenopfer gefordert. Betroffen waren 39 Ortschaften, 3443 Häuser wurden beschädigt und 71 davon vollständig zerstört. Von insgesamt 5873 Brunnen sind 871 verseucht.Die  Hilfe wird aus dem...

Bis in die Bukowina an der heutigen ukrainisch-rumänischen Grenze sind die Deutschen und Österreicher gekommen. In der Stadt Suceava lebten vor der Wende mehrere Tausend Rumäniendeutsche. Anfang der 1990er Jahre ging die Zahl laut Statistiken auf 2000 zurück. Die jüngste Volkszählung spricht sogar von weniger als 1000: Im ganzen Kreis Suceava gebe es heute nur noch rund 700 Rumäniendeutsche. Die einst von Österreichern geprägte Architektur der...

In vielen Jugendorganisationen der deutschen Minderheit in Rumänien wird das rumäniendeutsche Kulturgut – vor allem der Volkstanz – mehrheitlich von Jugendlichen aus rumänischsprachigen Familien am Leben erhalten. Aus dem Banat und bis ins Buchenland, aus der Zips über  Südsiebenbürgen bis nach Bac²u treffen sich Kinder und junge Leute zu gemeinsamen Tanzproben und bestreiten Auftritte anlässlich von Festen und Feiern der deutschen Minderheit...

Reschitza - Am heutigen Freitag unternimmt das Institut zur Erforschung der Verbrechen des Kommunismus und des Gedächtnisses des Rumänischen Exils (IICCMER) mit Unterstützung von Archäologen des Nationalmuseums Siebenbürgens aus Klausenburg den Versuch der Exhumierung des am 17. Februar 1950 in einem Versteck unter seinem Wohnhaus erschossenen Waffenmeisters einer Partisanengruppe aus dem Banater Bergland, Ioan Ienea, genannt „Budarcă“. „Budarcă“...

Bukarest (ADZ) - Der neue Sonderausschuss des Parlaments, der über das umstrittene Goldprojekt in den Westkarpaten befinden soll, will sich kommende Woche nach Roşia Montană begeben. Während ihres Aufenthalts vor Ort wollen die Ausschussmitglieder kommenden Dienstag und Mittwoch mit „Projektgegnern und -befürwortern, NGO, Kumpeln und Unternehmensvertretern“ Gespräche führen und auch Meinungen von „Experten, Regierungsvertretern, Lokalbehörden...