Es ist ein heißer Junitag, als sich das Unglück ereignet. Das Flugzeug verliert einen seiner Tanks und muss in einem Weizenfeld notlanden. Die Bauern laufen erschrocken zur Landestelle und stellen überrascht fest, dass die Maschine und deren Fluggäste unversehrt sind. Zu ihrer Überraschung sitzt darin der zukünftige König Carol II. von Hohenzollern-Sigmaringen (1893 – 1953), der von Paris via München nach Bukarest fliegen wollte. Wir schreiben...

Bukarest (ADZ) - Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) plant ein Darlehen für Hermannstadt/Sibiu in Höhe von 15 Millionen Euro. Bestimmt ist der Kredit für Investitionen im städtischen Nahverkehr und der Straßen-Infrastruktur. Die Leitung der EBWE will über den Kredit im September befinden. Die Projektkosten zur Sanierung der Straßen, Konzessionierung der Straßen-Instandhaltung und der Förderung eines Nachhaltigen Plans für...

Bukarest (ADZ) - Die zur KMG International gehörende Rompetrol Rafinare hat eine Investition in Höhe von 11 Millionen US-Dollar zur Verminderung der in die Luft abgegebenen Staubpartikel abgeschlossen, meldet die Nachrichtenagentur Mediafax am Dienstag. Es handelte sich dabei um eine Anlage zur Trennung der Staubpartikel, die die Menge der in die Luft abgegebenen Staubpartikel auf ein Viertel der in der europäischen Umwelt-Gesetzgebung...

Hermannstadt – Über 9100 Hermannstädter und Bewohner der zehn umliegenden Gemeinden (Großau/Cristian, Marpod, Gura Râului, Poplaca, Răşinari, Rothberg/Roşia, Stolzenburg/Slimnic, Großscheuern/Şura Mare, Schellenberg/Şelimbăr und Burgberg/Vurpăr) sind zurzeit im Besitz abgelaufener Personalausweise oder haben sich mit 14 Jahren keinen Personalausweis ausstellen lassen. Von den 9100 abgelaufenen Ausweisen sind 1300 heuer abgelaufen, 7.800 haben...

Temeswar - Nur noch einige Tage ist die Ministerverordnung gültig, die die Besitzer von Ultraleichtflugzeugen von der Zahlung einer Fluggebühr befreit. Danach müsste diese erneuert werden. Die Flugbegeisterten bangen allerdings um die Ministerunterschrift, denn bereits im vergangenen Jahr mussten sie zwei Monate darauf warten. In der Zwischenzeit waren die Flugkosten um 50 Prozent für jeden Flug gestiegen. „Die privaten Luftfahrtunternehmen...

Temeswar - Die Bauarbeiten an der Erweiterung der Mareşal-Constantin-Prezan-Straße (ehemalige Lidia-Straße) und der weiterführenden Venus-Straße in Temeswar/ Timişoara mit einer Vier-Spur-Fahrbahn stehen in nächster Zukunft an. Laut Bekanntgabe des Bürgermeisteramtes Temeswar wurde unlängst der Vertrag hinsichtlich der Modernisierung und Erweiterung dieser zwei Straßen unterzeichnet. Der Vertrag beläuft sich auf etwa 90.000 Lei, ohne...

Hermannstadt - Der Vorstand des Siebenbürgenforums tagte am 20. Juni ab 10 Uhr im kleinen Spiegelsaal des Forumshauses in der Sporergasse/General Magheru 1-3. Das wichtigste Thema der Sitzung war die Vorbereitung des Sachsentreffens, welches dieses Jahr unter dem Motto „Schule – gestern, heute, morgen“ am 19. September in Mediasch/Mediaş stattfinden wird. Dem Motto zufolge sollen die deutschen Schulen in die Ausrichtung eingebunden werden und...

Bukarest (ADZ) - Der Chef des britischen Auslandsgeheimdienstes MI6, Alex Younger, ist am Dienstag von Staatspräsident Klaus Johannis und Interimspremier Gabriel Oprea (UNPR) empfangen worden. Kernthemen des Gesprächs mit Johannis waren die Krisenlage in der Region, die Sicherheitskomponente der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland, die geheimdienstliche Zusammenarbeit im...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Durch die Verdoppelung des Kindergelds durch das Parlament besteht für 300.000 Familien (500.000 Kinder) die Gefahr, dass ihre Sozialhilfe gekürzt wird. Das hängt damit zusammen, dass die Unterstützung vom garantierten Mindesteinkommen ausgehend berechnet wird. Durch das verdoppelte Kindergeld überschreiten viele Familien diese Einkommensgrenze. Arbeitsministerin Rovana Plumb erklärte diesbezüglich, dass man das...

Reschitza – Mit dem Paketdienst der Hermannstädter Firma Atlassib ist vor einigen Wochen ein Halb-Kilo-Päckchen aus Spanien in Reschitza/Reşiţa angekommen, das die Aufmerksamkeit der Polizeioffiziere der Dienststelle zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens DIICOT und ihrer Staatsanwälte erregt hat. Zwei Jugendliche waren seit Anfang Februar in ihrem Visier, vor allem Robert Danny Panaite, ein Angestellter des Reschitzaer Rathauses, der über...