Neumarkt am Mieresch/Tg. Mureş, gegen Ende der 50er Jahre. Der Lehrer Istvan schreibt ein Märchen von einem Bauern, der im Traum eine Fee trifft. Die Fee erzählt ihm von einem Land mit hohen Bergen, grünen Wiesen und wunderschönen Städten, wo alle Menschen glücklich sind. „Ist das Land reich?“, fragt der Bauer. „Das Land ist reich, weil seine Bewohner frei sind. Freiheit ist der größte Reichtum“, antwortet die Fee. In der nächsten Szene sitzt...

Bukarest (ADZ) - Die Investitionen in der rumänischen Wirtschaft sind im ersten Quartal 2015 um 8,5 Prozent auf 11,932 Milliarden Lei im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2014 gestiegen, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Rund 45,9 Prozent aller Investitionen und damit 2,2 Prozentpunkte weniger als ein Jahr davor flossen in Maschinen, Anlagen und Verkehrsmittel und 43,0 Prozent in Neubauten (plus 2,4...

Bukarest (ADZ) - In den ersten vier Monaten 2015 hat der rumänische Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeuge) saison- und arbeitstagbereinigt 4,4 Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres verzeichnet. Im April machte der Einzelhandel 3,1 Prozent mehr Umsatz als im März, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Gegenüber April 2014 wuchs der Umsatz um 7,5 Prozent. Stark gestiegen im ersten Quartal gegenüber...

Neumoldowa/Veliko Gradiste - Zum Welttag der Umwelt trafen sich am Donnerstag die Umweltschützer von GEC Nera aus Orawitza mit ihren Partnern aus dem Neumoldowa gegenüber liegenden serbischen Veliko Gradiste sowie den Vertretern der Verwaltung der Stadt an der Donau. Ziel der Begegnung war die Ausarbeitung einer gemeinsamen Einschätzung des Stands der Bekämpfung der Umweltverschmutzung am Eingang zum Donauengpass beim Eisernen Tor sowie entlang...

Arad - Ein alter Wunschtraum der Arader Bevölkerung und der Kommunalverwaltung wird spät, aber nun doch wahr: Das Ministerium der Landesverteidigung hat das Protokoll zur Übergabe der Arader Festung an die Stadt unterzeichnet. Den großangelegten Sanierungsvorhaben und der beabsichtigten Umgestaltung der Festung in die bedeutendste touristische Attraktion der Maroschstadt steht demnach nichts mehr im Wege. Verhandlungen über den Übergang der...

Bukarest  (Mediafax/ADZ) - Die „Kathedrale zur Erlösung des Volkes“ neben dem Parlamentspalast ist zu 60 Prozent fertig, für den Rohbau brauche man noch zwei Jahre, haben Vertreter des Patriarchen Donnerstag auf der Baustelle erklärt. Bisher wurden 46 Millionen Euro verbaut, für den Rohbau sind insgesamt 100 Millionen Euro nötig. Gearbeitet wird in drei Schichten. Die Kathedrale ist so angelegt, dass sie mehreren Erdbeben bis zu 8,5 Grad auf der...

Bukarest (ADZ) - Solomon Wigler, der in flagranti bei der Annahme von 25.000 Euro ertappte persönliche Berater des Bukarester Oberbürgermeisters Sorin Oprescu, sitzt in U-Haft – ein Haftrichter gab am Donnerstag dem DNA-Antrag statt. Das Rathaus suspendierte daraufhin Oprescus Berater mit sofortiger Wirkung vom Amt. Laut DNA hat Wigler seit 2013 von einem Unternehmer, der ihn schließlich auch verpfiff, Schmiergeldzahlungen in Höhe von insgesamt...

Bukarest (ADZ) - Die deutsche Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen und ihr rumänischer Amtskollege Mircea Duşa haben am Donnerstag eine engere bilaterale Zusammenarbeit bei der Abwehr von Cyber-Angriffen vereinbart. „Wir haben eine große Bewunderung für die Fähigkeiten der Rumänen in Mathematik und IT“, sagte von der Leyen nach ihrem Treffen mit Duşa. Rumänien hilft dem Nachbarland Ukraine bekanntlich bereits im Auftrag der NATO bei der...

Sathmar - Die Caritas Organisationen in Rumänien veranstalten am 7. Juni eine Kollekte in den katholischen Kirchen für die Opfer des Erdbebens am 25. April in Nepal.Die Caritas in Nepal setzte sich für die nächste Periode folgende Ziele:- Sicherung von zeitweiligen Zufluchtsorten für 20 000 Familien, die nach internationalen Standards zustande gekommen sind- Verteilung von Decken, Putzmitteln, Hygieneartikeln und Küchenausstattungen für 20 000...