Hermannstadt – Bis kommenden Donnerstag, den 15. Dezember, haben die Privat- und Rechtspersonen in Hermannstadt/Sibiu noch Zeit, um die Gebühr für die Müllabfuhr im Rahmen des neuen Abfallmanagementsystems zu entrichten. Diese Gebühr ersetzt jene, die an die Müllabfuhrunternehmen entrichtet wurde, die bis Ende Oktober tätig waren. Eingeführt wurde das neue Abfallmanagementsystem entsprechend dem Gesetz 51/2006 betreffend die gemeinschaftlichen...

Hermannstadt (ADZ) - „Marius Lăcătuş kehrt zu CSA Steaua Bucureşti zurück“ verkündete am Montag der Armeesportclub „Clubul Sportiv al Armatei - Steaua Bucureşti“ auf seiner Internetseite. Noch sind die Informationen begrenzt, für den heutigen Mittwoch ist eine Pressekonferenz angesetzt. Fest steht: Die Armee gründet Steaua Bukarest neu und sportlicher Leiter wird Marius Lăcătuş. Lăcătuş ist eine Clublegende, spielte 357 Pflichtspiele für Steaua...

Hermannstadt (ADZ) Zum Auftakt der zweiten Gruppenphase des FIBA Europe Cups mussten sowohl U-BT Klausenburg als auch BC Mieresch Niederlagen hinnehmen. Die Klausenburger verloren ihr Auftaktspiel in Stuhlweißenburg/Székesfehérvár gegen den ungarischen Vizemeister Alba Fehérvár mit 92:83 (46:45). Bester Werfer aufseiten der Gäste war der Serbe Aleksandr Rasic mit 19 Punkten. Deklassiert wurde der BC Mieresch in Chalon-sur-Saone. Gegen Elan Chalon...

Hermannstadt (ADZ) - In den ersten drei Spielen der Sechzehntelfinalrunde im rumänischen Pokal konnte sich jeweils der Favorit durchsetzen. Bereits zur Mittagsstunde empfing der Drittligist CS Afumaţi den Erstligisten ACS Temeswar. Im Tor setzt Trainer Ionuţ Popa auf Ersatztorhüter Marius Curileac, ansonsten spielte die Mannschaft allerdings weitestgehend in Bestbesetzung – im Pokal keine Selbstverständlichkeit. Zur Führung gegen die im...

Kronstadt – Nachdem einige der Skipisten in der Schulerau/Poiana Braşov schon für den Betrieb frei gegeben wurden, kündigten nun die Betreiber den Saisonauftakt auf allen angelegten Skipisten an. Hilfe bekamen sie allerdings auch durch die niedrigen Temperaturen der letzten Woche, als der natürlich gefallene Schnee nicht mehr geschmolzen ist und die Anlagen für künstlichen Schnee gestartet wurden.Weniger erfreulich für die Freunde aller...

Hermannstadt – Die Übertragung des Nutzungsrechtes für das Grundstück zur Errichtung des neuen Kreiskrankenhauses in der Kleinscheuerner Straße/Calea Şurii Mici hat die Regierung dem Hermannstädter Kreisrat in ihrer Sitzung vom 8. Dezember bewilligt. Die knapp 20 Hektar große Fläche liegt unweit außerhalb der Stadtgrenze und verfügt über gute Verbindungen sowohl zur Stadt als auch zu den umliegenden Nationalstraßen und der Autobahn (Die ADZ...

Hermannstadt – Der Avram-Iancu-Flughafen in Klausenburg/Cluj-Napoca erwartet im nächsten Jahr bis zu drei Millionen Passagiere. Aus diesem Grund wird die Abfertigungshalle umgebaut. Die Ausschreibung für den Umbau der Abfertigungshalle ist bereits abgeschlossen. Alin Tişe, der Präsident des Kreisrates während der Kreisratssitzung im November: „Der Flughafen wird sein Terminal umbauen, um in den Spitzenzeiten ausreichend Warteräume vorzuweisen....

Temeswar - Dr. Ferenc Bárányi, einer der bedeutenden Persönlichkeiten der Kultur und des öffentlichen Lebens in der Begastadt nach der Wende, ist nach einem schweren Krebsleiden im Alter von 81 Jahren im Budapester Krankenhaus „Laszlo“ gestorben. Der verdienstvolle Arzt, Politiker und Schriftsteller wurde 1936 in Großsanktnikolaus geboren. Nach einem Medizinstudium in Neumarkt/Târgu Mureş (1959) war er in der Zeitspanne 1959-1965 in mehreren...

Reschitza – Im Alexander-Tietz-Zentrum in Reschitza findet am 16. Dezember, um 16.30 Uhr, eine Philatelie-Ausstellung zum 80. Geburtstag von Papst Franziskus mit einem Exponat von Erwin Josef Ţigla statt. Gast der Veranstaltung in rumänischer Sprache ist der Erzdechant des Banater Berglands, Domherr József Csaba Pál. Für den musikalischen Rahmen zeichnet die Fiamma-Jugendgruppe der „Maria Schnee“-Pfarrei. Am 18. Dezember findet, ebenfalls in der...

Der Bukarester Börse geht zum Jahresende anscheinend die Puste aus. Nach einer durch zwei Nationalfeiertage stark verkürzten Handelswoche, die aber börsentechnisch als positiv einzustufen ist, startete der Bukarester Aktienmarkt nur mühsam in die neue volle Handelswoche. Der Umsatz lag am ersten Tag unter vier Millionen Euro, einem Bruchteil dessen, was am Freitag zuvor umgesetzt worden war. Im Laufe der Woche nahm der Handel zwar zu, bevor er...