Vormittags ist sie mit Übersetzungen beschäftigt, zwischendurch schafft sie es aber kurz noch ins Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus für das anstehende Interview: Sorana Beică (34) hat an diesen Tagen alle Hände voll zu tun. Die junge Frau hat noch einiges zu organisieren, denn in zwei Tagen startet in Temeswar ein für die deutsche Gemeinde und nicht nur für diese bedeutendes Ereignis: Die 16. Europäische Jugend- und Kulturwoche, deren Gastgeber in...

Die allgegenwärtigen Themen Flüchtlingskrise, Brexit und europäische Zusammenarbeit wurden im Zeitraum Mitte Juli auch von über 30 Studenten und jungen Berufstätigen aus verschiedenen EU-Staaten kontrovers diskutiert. Gelegenheit dazu bot die Internationale Sommerschule der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS), die von der Hauptabteilung Bildung und Kultur und dem Auslandbüro Ungarn der KAS in Budapest organisiert wurde.

Die meisten Teilnehmerinnen...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Nachdem schon die Verabschiedung des Gesetzes über die Briefwahl ungewöhnlich vor sich gegangen war – die Ausarbeitung des Entwurfs war der Ständigen Wahlbehörde (AEP) übertragen worden, die über legislative Befugnisse nicht verfügt – herrscht in politischen Kreisen nun Besorgnis: Laut Angaben der AEP haben sich bisher bloß 2913 Auslandsrumänen für die Briefwahl entschieden und in die ständigen Wählerlisten eintragen...

Bukarest (ADZ) - Laut einem dem Nachrichtenportal „Hotnews“ vorliegenden und am Montag veröffentlichten Berichtsentwurf des Rechnungshofes zu den 2015 erfolgten Ausgaben im Gesundheitswesen sind diese zum großen Teil „chaotisch“ erfolgt. Viele Hospitäler hätten undurchsichtige Aufträge vergeben bzw. aus nicht nachvollziehbaren Gründen medizinische Apparatur, Instrumente und Dienstleistungen zu überhöhten Preisen oder ohne nachweisbaren Nutzen...

Bukarest (ADZ) - Der neue Bildungsminister und langjährige Rektor der Universität Bukarest, Mircea Dumitru, hat am Montag klargestellt, dass er keineswegs vorhabe, im Fall sich bestätigender Plagiatsvorwürfe gegen Kabinettskollegen diskret die Augen zu verschließen. In einem Gespräch mit der Wochenschrift „22“ sagte Dumitru, dass er ohne zu zögern zurücktreten werde, sollte sich der schon seit Monaten im Raum stehende Plagiatsverdacht gegen...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Nach über eintausend Beschwerden von besorgten Einwohnern im Nordwesten der Hauptstadt hat die Nationale Umweltaufsicht nun die wahrscheinliche Ursache der zunehmenden Geruchsbelästigung benannt. Ihr Vorsitzender Gheorghe Trif verkündete auf einer Pressekonferenz, dass erhöhte Werte von Schwefelwasserstoff in der Luft nachgewiesen worden seien. Diese stammen höchstwahrscheinlich von der IRIDEX-Mülldeponie bei Chiajna vor...

Bukarest (ADZ) - Der Nachrichtensender Realitatea TV steht laut einem seiner Hauptaktionäre, Cozmin Guşă, vor dem Aus. Wie der Medienunternehmer und Ex-Chef der verblichenen Zwergpartei PIN am Montagabend bekannt gab, könnte der Sender schon bald seine Tore schließen. Beim Fiskus und zahlreichen Gläubigern stehe man mittlerweile mit mehr als 21 Millionen Euro in der Kreide, der Sender könne derzeit nicht einmal seine Mitarbeiter entlohnen oder...

Bukarest (ADZ) - Das Volumen der an Firmen und Bevölkerung gewährten Bankkredite ist binnen eines Jahres nur leicht gestiegen. Ende Juni 2016 hatten Kreditinstitute insgesamt 217,594 Milliarden Lei an Darlehen vergeben, 1,2 Prozent mehr als im Juni 2015 (real plus 1,9 Prozent), teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Dabei stiegen die Lei-Kredite um 16,2 Prozent (real plus 17,0 Prozent) und kamen auf ein Volumen von 118,986 Milliarden Lei. Die...

Bukarest (ADZ) - Die Bankeinlagen von Bevölkerung und Firmen in Devisen und der Landeswährung sind im Juni 2016 im Vergleich zum Vormonat um 1,3 Prozent auf 259,430 Milliarden Lei gestiegen und haben damit die 250-Milliarden-Marke deutlich überschritten. Im Vorjahresvergleich (Juni 2016 gegenüber Juni 2015) waren die Ersparnisse insgesamt um 12,3 Prozent höher, teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Die Bankeinlagen in Devisen stiegen innerhalb...