Arad – Das Arader Gebäude, in dem die Bedingungen der sogenannten „Großen Vereinigung von 1918“ ausgehandelt wurden, soll saniert werden. Vergangene Woche hat der Kreisrat die Genehmigungen für die Arbeiten am Dach, an der Gebäudestruktur und den Inneneinrichtungen ausgestellt, berichtet der Nachrichtendienst Mediafax. Es handelt sich um das Gebäude, das auch als „Alte Präfektur“ in Arad bekannt ist. Der sogenannte „Vereinigungspalast“ befindet...

Mit einem Kantersieg gegen Sepsi OSK hat sich der FC Boto{ani die Tabellenführung der ersten rumänischen Fußball-Liga erspielt. Mit 5:1 (2:0) gewann die Mannschaft von Trainer Costel Enache gegen den Aufsteiger aus Sankt Georgen/Sfântu Gheorghe. Nach nur 48 Sekunden lag der Ball zum ersten Mal im Tor der Gäste. Andrei Miron stand nach einem zu kurz abgewehrten Schuss genau richtig und brauchte nur noch seinen Fuß hinhalten. In der Folge kamen...

ao. Temeswar - Über 200 Schüler aus ganz Rumänien sowie aus der Republik Moldau und Serbien erleben derzeit ein Studentenleben in Temeswar. Das Programm „West Summer University“ an der West-Universität Temeswar hat Mitte dieser Woche begonnen und wendet sich insbesondere an unentschlossene Schüler der elften Klasse, um ihnen zu helfen, sich eine Vorstellung über ein künftiges Studium zu machen. „West Summer University“ wird vom Studentenverein...

Eine indische Legende berichtet Folgendes: Ein Weiser, der ein heiligmäßiger Mann war, hatte auf seiner Reise den Rand eines Dorfes erreicht. Er ließ sich unter einem Baum nieder, um dort die Nacht zu verbringen. Da kam ein Dorfbewohner angerannt und rief: „Der Stein! Gib mir den kostbaren Stein!“ „Welchen Stein?“ fragte der Weise. Der Mann erklärte: „Letzte Nacht erschien mir der Gott Shiwa und sagte mir, ich würde bei Einbruch der Dunkelheit am...

Eindeutig, die Inhaber haben sich Mühe gegeben: Das Eckhaus in der Ortsmitte von Chișoda, einem Dorf bei Temeswar, zur Gemeinde Girok gehörend, ist wunderschön saniert, die Fassaden weiß getüncht, die Fensterrahmen grün, das Dach mit Schilf gedeckt, so wie es sich im Banat anno dazumal gehörte. Eine rustikale Einrichtung im Inneren, handverlesene Möbelstücke, nette Stühle für die Terrasse und viele Blumen, auch alte Fotos, auf denen einheimische...

„Kind, muss es denn ausgerechnet Osteuropa sein? Das bringt dir doch rein gar nichts für deine berufliche Weiterentwicklung! Und denk doch auch mal an die Sprache, auch aus diesem Gesichtspunkt würde sich Paris oder England doch wesentlich mehr lohnen!“ Ungefähr so reagierten meine Eltern, als sie hörten, dass ich mit dem Gedanken spielte, für ein Jahr Deutschland zu verlassen und im Ausland weiter zu studieren. Über Rumänien wusste ich damals...

Wurzeln schlagen, Blüten treiben, Früchte tragen. So macht es das Apfelbäumchen. Manchmal geht es aber auch andersherum. So, wie der Batullapfelbaum, den Brunhilde Böhls bei Nacht und Nebel ausgegraben hat, aus dem Versuchsgarten einer deutschen Universität. Das zuvor von ihr gespendete Bäumchen sei eigentlich überflüssig, hatte ihr auch die Gärtnerin bestätigt. Wie sie hatte es dort wohl nie so richtig Wurzeln geschlagen... Doch nun gedeiht es...

Bukarest (ADZ) – Der britische Thronfolger, Prinz Charles, greift den rumänischen Teilnehmern an der diesjährigen Ausgabe der „Invictus“-Spiele, der weltweit größten Sportveranstaltung für kriegsversehrte Veteranen, unter die Arme. Wie die Stiftung des Prinzen von Wales diese Tage mitteilte, übernimmt sie die Kosten für die von drei rumänischen Militärangehörigen benötigten handbetriebenen Spezial-Fahrräder für beinamputierte Veteranen sowie für...

dd. Kronstadt – Das Lungensanatorium von Petersberg/Sânpetru in Zusammenarbeit mit dem Geschichtsmuseum des Kronstädter Kreises und der hiesigen Filiale des Roten Kreuzes haben ein Kunstprojekt unter der Bezeichnung „Bilder und Gedanken aus der Lebensgeschichte der Königin Maria von Rumänien“ ausgearbeitet. An dem Projekt beteiligen sich 40 der insgesamt 90 Patienten des Sanatoriums, deren Gesundheitszustand es erlaubt, an den zwei Ausfahrten,...