Als im Sommer 2015 bei Aushubarbeiten für die Siedlungswasserwirtschaft mitten im Zentrum von Herkulesbad mehrere Badebecken römischer Bäder entdeckt und dann von den Archäologen des „Karansebescher Museums für Ethnologie und die Geschichte des Grenzregiments“ archäologisch untersucht wurden, hieß es in einer ersten Aufwallung von patriotischer Euphorie, das Kulturministerium werde dafür sorgen, dass die Artefakte mit begehbaren transparenten...

Vor einiger Zeit erhielt mein Mann eine Einladung zum Jubiläumsempfang des „Traveller Magazins“ der Zeitschrift „National Geographic“, mit der er jahrelang zusammengearbeitet hatte. Ich sollte ihn begleiten – ausnahmsweise „nur“ als Ehefrau. Es würde einfach ein festlicher Abend sein und wir freuten uns beide darauf. „Druck doch bitte die Einladung aus“, rief mich mein Göttergatte am Tag davor in der Redaktion an. Aber – oh Schreck! Was stand da...

Hermannstadt - Fünf Stühle standen Donnerstagvormittag, den 27. Februar, im Foyer des Thaliasaals bereit, auf denen zur Pause der regulären Orchester-Generalprobe der Staatsphilharmonie Hermannstadt/Sibiu zwei unterschiedliche Künstler-Generationen Platz nahmen: Laurențiu Străuț, Referent für Presse und Öffentlichkeitsarbeit, bat die führenden Gäste des am Abend darauf folgenden Abonnement-Konzertes um Stellungnahmen bezüglich ihrer Beziehung zu...

Temeswar (ADZ) – Bürgermeister Nicolae Robu hat am Wochenende erklärt, dass er sehr gern in die von Traian Orban gegründete Revolutionsgedenkstätte in der Oituz-Straße investieren würde, doch das marode Gebäude gehöre nicht der Stadt Temeswar, sondern dem Verteidigungsministerium. 2011 musste die Gedenkstätte aus einem rückerstatteten Gebäude in der Innenstadt ausziehen, damals ließ sich keine andere Unterkunft als eine marode Kaserne auf dem...

Temeswar – Der an COVID-19 erkrankten 38-jährigen Frau aus Temeswar/Timișoara geht es sehr gut, sie hat kein Fieber mehr und auch von Ateminsuffizienz war in diesem Fall nicht die Rede, informierten am Wochenende die Ärzte des Victor Babeș-Krankenhauses für ansteckende Krankheiten am Temeswarer Jagdwald/Pădurea Verde. Nachdem am Freitag die Ergebnisse der Tests eine Coronavirus-Infektion bestätigt hatten, wurde die Frau aus der Mureș-Straße mit...

Hermannstadt (ADZ) – Die 75 Jahre seit dem Beginn der Deportation von Deutschen aus Rumänien zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion war das Thema einer politischen Erklärung, die der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț vergangene Woche im Parlament abgegeben hat. Dabei dankte er im Namen des DFDR, dass der rumänische Staat die Opfer jener Maßnahme moralisch und materiell entschädigt. In seiner Erklärung erwähnte der DFDR-Abgeordnete, dass Vertreter der...

Kronstadt - Über 273 Millionen Lei beträgt der diesjährige Haushalt für die Stadt Fogarasch/Făgăraș, der kürzlich von den Ratsmitgliedern angenommen wurde. Es ist eine Summe, die fünf mal größer ist als der Durchschnitt der letzten Jahre. Davon sind aber nur 5,4 Prozent – 14,8 Millionen Lei – für Investitionen vorgesehen. So wurden sehr viele Vorschläge, die die Bürger dieser Stadt in den letzten Jahren unterbreitet hatten, wieder auf die lange...

Temeswar (ADZ) – Um den Gläubigen die Angst vor dem neuen Corona-Virus zu nehmen hat der Banater Metropolit Ioan einen Facharzt vom Victor-Babeș-Krankenhaus für Infektionskrankheiten und Pneumologie eingeladen, um im Rahmen der Sonntagsliturgie die Teilnehmenden über die Krankheit aufzuklären und über Vorbeugungsmaßnahmen zu unterrichten. Virgil Musta, ein angesehener Temeswarer Arzt, erklärte den Gläubigen ausführlich, wie die Infektion...

Bukarest (ADZ) - Der rumänische Regisseur Cristi Puiu hat den Preis der neugeschaffenen Berlinale-Sektion Encounters bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2020 erhalten. Sein jüngster Film „Malmkrog“ wurde am 20. Februar im Rahmen der 70. Berlinale uraufgeführt, im Wettbewerb der Sektion liefen 14 weitere Streifen. Die Koproduktion basiert auf dem Buch „Trois entretiens“ von Wladimir Solowjow und wurde in Malmkrog/Mălâncrav, Kreis...

Hermannstadt (ADZ) - Der 23. Spieltag der zweiten rumänischen Fußball-Liga verlief ganz nach dem Geschmack von UTA-Trainer László Balint. Seine Mannschaft gewann vor heimischen Publikum mit 3:0 (1:0) gegen Ripensia Temeswar und die Verfolger im Aufstiegsrennen nahmen sich gegenseitig die Punkte weg. Durch Tore von Valentin Buhăcianu (29./60. Minute) und Octavian Ursu steht UTA Arad nun bereits zehn Punkte vor dem Relegationsplatz. Diesen hält...