Der Präsident der Donauschwaben in Kanada,

George Frank Kraehling

geboren am 25. Dezember 1961 in New York/USA ist

am 29. Dezember 2020 im Alter von 59 Jahren

überraschend auf einer Autobahn in den USA verstorben.

George war mit seinem Hund auf der Fahrt von Kanada

in sein Haus in Florida.

Als amerikanischer Staatsbürger durfte er in die

USA einreisen,

seine Frau Mary hat die kanadische Staatsbürgerschaft

und musste wegen der Corona...

Text und Fotos: Ștefana Ciortea-Neamțiu

Mit einer Masse von bis zu 1000 Kilogramm und einer Höhe von bis zu zwei Metern ist der Wisent der Riese unter den Landsäugetieren Europas. Ein Überlebender der Eiszeit, der fast der Ausrottung im 20. Jahrhundert zum Opfer gefallen wäre. Ein Koloss, der zwar vielleicht Angst einflößt, der es aber trotzdem nicht sollte, denn der Wisent ist eher sanft und gutmütig.

Wisente gibt es in Rumänien in freier...

Die Banater Redensarten, also die in allen deutschen Mundarten im Banat entstandenen Redensarten, sind leicht an ihrer Entstehungsgeschichte und an der Art ihrer Herausbildung zu erkennen: Entweder weisen sie sich durch einen geographischen Namen aus, der leicht als erdkundlicher Bezugspunkt des Banats auszumachen ist. Oder man erkennt diese Redensart durch ein Wort, das klar aus einer anderen Sprache, die ebenfalls...Mehr in der PDF-Version und...

Nach der ersehnten Ankunft machte sich oft eines breit: Enttäuschung. Das viel gerühmte Land entpuppte sich als ödes, morastiges Flachland, das erst unter Aufbietung aller Kräfte urbar gemacht werden musste. Die Ansiedlerhäuser – sehr bescheidene Bauten, die im Prinzip aus gestampftem Lehm mit Stroh- oder Schilfdächern nach ein und demselben Modell errichtet wurden – waren oft...Mehr in der PDF-Version und gedruckten Ausgabe der BZ von dieser...

Die geplante Lockerung der Anti-Covid-Maßnahmen für die Bildungseinrichtungen und der voraussichtlich schrittweise Wiederbeginn des klassischen Unterrichts ab dem 8. Februar in Rumänien könnte die Sorgenfalten der Verantwortlichen und Leitragenden aus diesem Bereich ein wenig glätten, denn an Mängel und Pannen hat es bei dem überraschend notwendig gewordenen unkonventionellen Unterrichtssystem wahrlich nicht gefehlt...Mehr in der PDF-Version und...

Bukarest (ADZ) - Vergangenen Samstag waren 50 Todesopfer mit einer Corona-Infektion gemeldet worden – so wenige wie seit Anfang Oktober nicht mehr. Am Mittwoch stieg diese Zahl mit 116 wieder auf über 100 Tote binnen 24 Stunden. 45 zuvor positiv getestete Frauen und 71 Männer verstarben, unter den Opfern war eine Person zwischen 30 und 39, zwei zwischen 40 und 49, 14 zwischen 50 und 59, 32 zwischen 60 und 69 , 35 zwischen 70 und 79 und 32 über 80...

Bukarest (ADZ) -  Schwere Spannungen in den Reihen der regierenden Liberalen: Wie der erste stellvertretende PNL-Vorsitzende Rareș Bogdan letzte Tage eröffnete, gleicht seine Partei zurzeit einem „Pulverfass“, da sich immer mehr PNL-Verbände gegen Parteichef Ludovic Orban und dessen autoritären Führungsstil sowie für eine tiefgreifende Reform der Partei aussprechen würden. Im Gespräch mit dem Nachrichtensender Aleph News erhob der...

Bukarest (ADZ) - Laut einer im Zeitraum 15. bis 17. Januar erstellten Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Avangarde hält sich die Corona-Impfbegeisterung der Rumänen in Grenzen: Bloß 35 Prozent der Befragten gaben an, sich mit Sicherheit gegen das neuartige Coronavirus impfen lassen zu wollen – immerhin um fünf Prozent mehr als noch im Spätherbst. 30 Prozent der Befragten lehnten einen Impfschutz dezidiert ab, während 27 Prozent sich für noch...

Bukarest (ADZ) - Der Corona-Krisenstab hat am Montag wichtige Lockerungen für geimpfte Einreisende aus Corona-Risiko-Ländern beschlossen: Diese sollen künftig von der sonst verpflichtenden 14-tägigen Quarantäne befreit werden, wenn sie mit einer „offiziellen Bescheinigung“ nachweisen können, dass sie mindestens 10 Tage vor der Einreise eine Impfung gegen das neuartige Coronavirus vollständig (d.h. einschließlich Zweitimpfung) abgeschlossen haben....

Nach dem Pädagogischen Lyzeum in Karansebesch hat sie da drei Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Anfang der 90er Jahre machte sie ihr Germanistikstudium in Temeswar und war anschließend einige Jahre lang Deutschlehrerin (Deutsch als Fremd- bzw. Muttersprache) in Hauptschulen, bevor sie 2001 ihre Berufung als Grundschullehrerin in der deutschen Abteilung der Nikolaus-Lenau-Schule wahrnahm. Astrid Gavriliu zeichnet sich durch zahlreiche...