Die neunte Auflage des Festivals „Haferland“, das dem siebenbürgisch sächsischen Kulturerbe und Brauchtum gewidmet ist, bietet dem Publikum heuer zwei zusätzliche Überraschungen. Das in der ADZ-Ausgabe von Freitag, den 23. Juli, auf die Kulturseite veröffentlichte Programm der Veranstaltung darf nun für Sonntag, den 1. August, mit einem Brotbacken-Workshop und einem musikalischen Moment ergänzt werden.

Im Rahmen des im Dorf Deutsch-Kreuz/Criț,...

Temeswar (ADZ) – Am Montag soll das neue Organigramm des Temeswarer Bürgermeisteramtes in Kraft treten; die von Bürgermeister Dominic Fritz gewünschte Umorganisierung sorgt weiterhin für Zündstoff zwischen den Koalitionspartnern USR-PLUS und PNL. Der Stadtrat debattierte am Dienstag über den Vorantrag zur Annullierung des Beschlusses zur Genehmigung des neuen Organigramms, den der Leiter der Technischen Abteilung, Culiță Chiș, gestellt hatte. Die...

Orawitza – Kreisratschef Romeo Dunca (PNL) verwendete einen Vergleich, den er der rumänischen Volksmythologie entlehnte. Er zitierte die Geschichte des heruntergekommenen Kleppers, dem eine Schaufel Glut zum Fressen vorgeworfen wird und der nach dessen Verzehr verjüngt und zu einem stolzen Schimmel wird, dem Flügel wachsen, der damit bis zum Himmel fliegt. Der momentan heruntergekommene, von seinem Herrn aufgegebene Klepper ist das Sanatorium...

Kronstadt – Kronstadt/Brașov will mit Unterstützung von Unicef in den nächsten drei Jahren alle Voraussetzungen erfüllen, um das Unicef-Siegel einer kinderfreundlichen Gemeinde zu erhalten. Ein Memorandum in diesem Sinne unterzeichneten in der vorigen Woche beim Bürgermeisteramt Kronstadt der Unicef-Vertreter in Rumänien, Pieter Bult, und Bürgermeister Allen Coliban.

Pieter Built wies darauf hin, dass Kinder das Recht haben, über Entwicklungen...

Reschitza – Laut Bildungsministerium sind nach Abschluss der computergestützten Zuteilung der Absolventen der 8.Klasse im Banater Bergland 1039 Schüler an die diversen Lyzeen und Kollegien zugeteilt worden. Das sind 77,88 Prozent der insgesamt 1334 Kandidaten. Die Differenz bedeute, dass die nicht an eine weiterbildende Schule zugeteilten Kandidaten zu wenig Optionen auf ihren Einschreibepapieren angegeben hatten, erklärte das Ministerium. 

720...

Fuzhou/Bukarest (ADZ) - Das Welterbekomitee der UN-Kulturorganisation UNESCO hat am Dienstag entschieden, die in den rumänischen Westkarpaten gelegene Bergbaulandschaft Roșia Montană in die Welterbeliste aufzunehmen und diese zuzüglich auch auf die Rote Liste des gefährdeten Welterbes der Menschheit zu setzen. Die 44. Sitzung des UNESCO-Welterbekomitees, das sich mit Nominierungen für die Welterbeliste, den Erhaltungszustand und Schutz...

Brüssel (ADZ) - Die EU-Kommission hat am Dienstag Vertragsverletzungsverfahren gegen zwölf Mitgliedstaaten, darunter auch Rumänien, eingeleitet, da diese EU-Vorschriften zum Verbot unlauterer Handelspraktiken im Agrar- und Lebensmittelsektor nicht umgesetzt haben. Die rumänischen Behörden haben nun zwei Monate Zeit für eine Reaktion. Die Richtlinie aus dem Jahr 2019 hatte darauf abgezielt, den Schutz aller europäischer Landwirte sowie kleiner...

Der Abgeordnete seitens des DFDR, Ovidiu Ganț, führte im vergangenen Monat ein Gespräch mit der künftigen rumänischen Botschafterin in Deutschland, Adriana Stănescu. Dabei ging es um Perspektiven der Zusammenarbeit. In der Fraktion sprach der DFDR-Parlamentarier mit Bildungsminister Ioan Câmpeanu über Labor-Ausstattungen in Schulen über PNRR und den Wettbewerb, um Direktorenposten zu bekleiden. „Ich habe darauf bestanden, das Gesetz einzuhalten,...

Zwei Kulturevents in einem brachte das diesjährige Lesertreffen der „Banater Zeitung“, das am Freitag im Videosaal des AMG-Hauses stattgefunden hat: In Anwesenheit des deutschen Vizekonsuls Siegfried Geilhausen und dessen Ehefrau Geraldine, die als Ehrengäste eingeladen waren, sind die Studentenzeitung „Kompass“ der Temeswarer Germanistik an der West-Universität Temeswar und der Roman „Zelda“ von Peter Ehling vorgestellt worden. Zuerst sind die...

Die Tore der Temeswarer Festung waren bereits vor 300 Jahren von Bedeutung. Durch eines, das Forforoser Tor, hielt Prinz Eugen von Savoyen im Herbst 1716 Einzug nach dem Sieg über die Türken. Zufahrten aller Art waren später für die Bauern notwendig, wenn sie in die Stadt mussten, die Tore wurden ausgebaut und immer bedeutender, als im Zuge der Industrialisierung unsere Landsleute als Pendler nach Temeswar fuhren. In der ersten BZ-Rubik „Heimat...