Bukarest (ADZ) – In Gemeinden, die eine Inzidenz von drei bis sechs Neuinfektionen je 1000 Einwohner binnen 14 Tagen aufweisen, werden Orte des öffentlichen Lebens vorerst nicht geschlossen. Seit Montag ist aber das Vorweisen eines „Grünen Zertifikats“ nötig, um Zugang zu etwa Restaurants, Veranstaltungen oder Kinos zu erhalten: Dieses weist nach, dass die betreffende Person getestet, genesen oder geimpft ist. Ausgenommen sind Kinder unter sechs...
Bukarest (ADZ) – In der ersten Schulwoche wurden 1091 Schüler und Schülerinnen sowie 604 Lehrkräfte positiv auf SARS-CoV-2 getestet, nachdem sie Symptome aufgewiesen hatten. Für 795 Klassen musste der Präsenzunterricht für 14 Tage ausgesetzt werden. Bildungsminister Sorin Cîmpeanu betont, dass sich erst ab 1. Oktober die Auswirkungen des Schulbeginns auf die epidemiologische Situation zeigten. Er appelliert an Eltern, ihre Kinder nicht zur Schule...
Alois Kommer (Vorsitzender) und Astrid Weisz (stellvertretende Vorsitzende) sind die neuen Leiter des deutschsprachigen internationalen Medienvereins FunkForum. Sie wurden in Sathmar auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des FunkForums gewählt. Der bisherige Vorsitzende und BZ-Chefredakteur Siegfried Thiel stellte sich nach fünf Jahren im Amt nicht mehr zur Wahl.
Die BZ kommt in Kürze auf das Mitgliedertreffen des Vereins zurück.
Menschen aus dem Westen Europas und von Übersee, nicht nur deutschsprachige, machen sich auf den Weg, nein, pilgern geradezu ins siebenbürgische Rothberg/Roșia bei Hermannstadt/Sibiu zum Pfarrer und Dichter Eginald Schlattner, zum alten Pfarrhof von 1762 und zu einer der ältesten Kirche inmitten der Karpaten, der romanischen Basilika aus dem Jahr 1225. Kein siebenbürgischer Schriftsteller, ob hier in Rumänien oder im Ausland, bekommt so viel...
Zwar wird die Auswahl und somit das Regal für Bioprodukte im Supermarkt langsam immer größer, dass dann die Produkte darin auch aus der lokalen Lebensmittelindustrie oder zumindest aus Rumänien kommen, ist nach wie vor noch eine Seltenheit. Und doch kann es auch kleineren Manufakturen gelingen, das eine oder andere Produkt so an den Mann zu bringen. Ein Familienunternehmen, das mit Erfolg Biolandwirtschaft und eine kleine Manufaktur betreibt,...
Manch vielbesuchter Wallfahrtsort ist dort entstanden, wo sich ein Eremit in die Einsamkeit zurückzog; und mancher Ort höchster kultureller Blüte entwickelte sich dort, wo ursprünglich einige Mönche zur Rodung in die Wildnis vorgeschickt wurden. Stift Admont in der Steiermark (Österreich) aber verdankt seine Entstehung einer immens reichen und großherzigen Gräfin, die später zur Heiligsprechung, der „Ehre der Altäre“ gelangte, der heiligen Hemma...
Der neue Gedichtband „Clipe, Augenblicke, Clins d´oeil“, den Edith Ottschofski diesmal dreisprachig im Verlag „Casa de pariuri literare“ in Bukarest veröffentlichte, ist für mich eine wahrhaftige Überraschung. Die französische Fassung zeichnet Alain Jadot, die rumänische, wie diese Vorstellung, Nora Iuga. Obwohl die Gedichte, was deren Auffassung und Sprache anbelangt, von Kopf bis Fuß dem Minimalismus treu bleiben, einer Strömung, die schon...
Hermannstadt – Fünfzehn Kinder und Jugendliche aus Großlasseln/Laslea und Malmkrog/M˛lâncrav haben in diesem Sommer das immaterielle Kulturerbe ihrer Heimat durch interaktive Bildungsseminare entdeckt. Ermöglicht hat dies der Verein „Asociația Casa Naturii“.
Ziel des Projektes „Edu-Made in M˛lâncrav“ war es, die ländliche Gemeinschaft durch die Kinder und Jugendlichen wieder aufzuwerten, indem diese das lokale Erbe und das traditionelle Handwerk...
Bukarest – „Art Safari“, das größte Kunstfestival in Rumänien, hat Kunstliebhabern seine Tore bereits zum achten Mal geöffnet und findet unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums bis Samstag, den 26. September, statt. Die Auflage 2021 der Bukarester Kunstmesse wurde in Partnerschaft mit der Botschaft Japans anlässlich der Hundertjahrfeier bilateraler diplomatischer Verhältnisse und mit der Botschaft des Königreichs der Niederlande...
Sathmar – Insgesamt 935 Schülerinnen und Schüler begannen vergangenen Montag das neue Schuljahr im Johann-Ettinger-Lyzeum in Sathmar/Satu Mare. Drei Vorschulklassen, drei 5. Klassen sowie drei 9. Klassen versammelten sich im Schulhof zu der Eröffnungsfeier. Begleitet wurden die 66 Kinder der Vorschulklassen von ihren Eltern. Die Fünft- und die Neuntklässler durfte zur Eröffnungsfeier je ein Elternteil begleiten. Die anderen Schulklassen feierten...
