Bukarest (ADZ) - Ende des Monats Mai hat das Haushaltsdefizit fast 37 Milliarden Lei erreicht und somit 2,32 Prozent der Wirtschaftsleistung überschritten. Im Vergleichszeitraum Januar-Mai 2022 lag es bei nur 1,57 Prozent. Das Defizit vergrößerte sich allein zwischen April und Mai um 0,6 Prozentpunkte des Bruttoinlandsprodukts. Die  Einnahmen stiegen laut Finanzministerium um mehr als 10 Prozent, während die Ausgaben um über 17 Prozent zunahmen....

Bukarest (ADZ) - Bildungsministerin Ligia Deca (PNL) hat am Donnerstag erklärt, dass es bei der Nationalen Bewertung nach der 8. Klasse doppelt so viele Bestnoten wie im letzten Jahr gab (429 vs. 221), hingegen sei die Anzahl der Schüler, die die Prüfung nicht geschafft haben von 17,7 Prozent auf 23,8 Prozent gestiegen.  Die endgültige Statistik soll nach den Anfechtungen am 4. Juli veröffentlicht werden, gefolgt von der Einschreibung in die...

Ein Mädchen erleidet einen Reitunfall. Die 15-Jährige ist sofort tot. Unerklärlich, wo Anna doch so eine gute Reiterin war. Der Vater ist untröstlich. Für wen soll er jetzt noch leben? Vor Jahren verloren die beiden Annas Mutter an Krebs. Anna war sein ein und alles! - Als die Lehrerin an dem Tag in die Klasse tritt, wird es augenblicklich still. Das liegt an dem Mann in ihrem Schlepptau. Der Direktor, ein Hüne in Schwarz, vor dem sonst alle...

Anlässlich des Festivals zum 75. Jahrestag seit Bestehen der Künstlergilde e.V. zeichnet die Künstlergilde Esslingen zusammen mit der Neckar-Stadt den Dichterjuristen Matthias Buth für seine Gedicht- und Prosabände aus, in denen sich der bekannte Autor besonders der Kultur und Geschichte Rumäniens zuwendet. Buth veröffentlichte seit 1973 über 20 Gedicht- und Prosasammlungen. Besonders die Bände „Der Schnee stellt seine Leiter an die Ringmauer“...

Als Kriegskind des Jahres 1944 erfuhr ich lediglich aus Erzählungen – vor allem aus denen meiner Mutter, geborene Eva Riesz – was sich kurz nach meiner Geburt in der näheren Nachbarschaft ereignet hatte; ich selber konnte später, am Anfang der 50er Jahre, optisch erfassend bzw. begreifend erleben, was sich um mich herum abgespielt hatte. Durch das neugeborene Kriegskind hatte meine Mutter von den sowjetischen Soldaten nichts zu befürchten,...

Am 18. Juni hat Alina Voinea auf der Terrasse des Bukarester Clubs Expirat ihren ersten „leicht geschriebenen“ Roman - wie sie ihn sogar untertitelt – „Pisicul din câmp“ (Der Kater vom Feld) im Rahmen des dritten Inklusionsevents „Nu stau acasă” (Ich bleibe nicht daheim) vorgestellt, wobei über 240 Personen teilgenommen haben, zahlreiche davon mit unterschiedliche Behinderungen. „Es ist wahrscheinlich eher eine längere Novelle, die leicht...

Wann und wo das erste Fußballspiel auf dem Territorium Rumäniens in seinen aktuellen Grenzen bestritten wurde, ist – obwohl die Fakten bekannt sind – bis heute Gegenstand kontroverser Debatten. Arad und Temeswar beanspruchen die Pionierrolle jeweils für sich. Dem ersten Spiel in Temeswar am 25. Juni 1899 steht jenes in Arad vom 15. August 1899 gegenüber. Denn während letzteres gemäß den Regeln der Football Association ausgetragen wurde, ging das...

In Rumänien sind sowohl das Arbeitsrecht als auch die Gerichts- und  Behördenpraxis arbeitnehmerfreundlich. Dem Arbeitgeber obliegen daher bereits vor bzw. bei Abschluss des Arbeitsvertrages erhebliche Verpflichtungen. Nachfolgend erwähnen wir oft übersehene oder vernachlässigte Verpflichtungen, die in der Praxis relevant sind. Abschluss des Arbeitsvertrags Der Arbeitsvertrag stellt die Grundlage der Arbeitsbeziehungen zwischen Arbeitgeber und...

Temeswar – Eine neue europäische Aufführung bietet das Nationaltheater Temeswar am Freitag, den 7. Juli, um 19 Uhr: „Erinnerung eines Mädchens“ nach dem Roman der Nobelpreisträgerin Annie Ernaux aus dem Jahr 2022, aufgeführt von der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin.

Die Schaubühne Berlin ist Deutschlands weltweit bekanntestes Theater. Namhafte Schauspieler, Regisseure, Choreographen haben die Geschichte dieses Theaters geprägt. Der...