Nachrichtenarchiv

Dissidentenfall Ursu wieder aufgerollt

Bukarest (ADZ) - Die Generalstaatsanwaltschaft strebt eine Wiederaufnahme des Verfahrens zum Tod des Dissidenten Gheorghe Ursu im Jahr 1985 an. Seit der Verkündung des Freispruchs im Prozess seien neue, damals unbekannte Erkenntnisse aufgetaucht und geschichtswissenschaftliche Einrichtungen haben den Hintergrund besser beleuchtet, so die Staatsanwaltschaft.   Im Sommer hatte der Oberste Gerichtshof überraschend zwei frühere Offiziere der...

[mehr]

Sprache, Kultur und Übersetzung – Techniken jenseits von Worten – Übersetzungsworkshop in Hatzfeld

Temeswar/Hatzfeld (BZ) - Die Studierenden der Fakultät für Kommunikationswissenschaften, Fachrichtung Übersetzen und Dolmetschen an der Politehnica-Universität Temeswar (1. Studienjahr) haben letzte Woche an einem Übersetzungsworkshop „Sprache, Kultur und Übersetzung – Techniken jenseits von Worten“ im Stefan-Jäger-Museum in Hatzfeld teilgenommen. Ehrengast war die Schriftstellerin Katharina Sigrid Eismann aus Deutschland (Ulm, danube Books...

[mehr]

Mehr als nur Schulmann

„Er stammt aus einem seit der Einwanderung unter uns nachweisbaren Geschlecht, das unserem Volke viel treffliche Handwerker, nicht wenig tüchtige Beamte und Gelehrte gegeben hat, gar einen Sachsenkomes Valentin Seraphin, dessen Witwe wegen ihres, ihre Zeit überragenden Geistes, vom damaligen Aberglauben 1650 in Hermannstadt als Hexe hingerichtet wurde, sowie einige bedeutende Pfarrer.“ Diese Information entnehmen wir der Familienchronik seines...

[mehr]

Gegenseitiges Verständnis sollte vorausgesetzt werden

Petersberg hat laut ersten Ergebnissen der Volkszählung von 2021 heute eine Einwohnerzahl von 11.794 Einwohner. Zehn Jahre vorher waren es 4819 Einwohner. Die tatsächliche Bevölkerung dürfte noch größer sein. Man spricht von 15.600 ja sogar 18.000 Einwohner. Landesweit nimmt diese nur rund sechs Kilometer von Kronstadt entfernte Gemeinde Platz acht ein was den Bevölkerungswachstum betrifft. Bürgermeister Marian Eusebiu Arhire (USR) weiß, dass...

[mehr]

Eine wundersame Überlebensgeschichte

Herbst 1993. Der Fotograf und Filmemacher Dumitru Budrala in Hermannstadt verkauft im Astra-Museum Kartoffeln zum Spottpreis. In wenigen Stunden sind alle Säcke aus den zwei Anhängern weg und Budrala hat das nötige Geld, um für seine Gäste zu sorgen. Er hatte Filmemacher aus dem In- und Ausland in die siebenbürgische Stadt eingeladen, um ihre Werke zu zeigen und mit Interessenten zu besprechen. An einem Fernseher schaute das Publikum Geschichten...

[mehr]

Der Anwalt,der um die Rumäniendeutschen pokerte, ist verstorben

Was Unfreiheit heißt, hat Dr. Heinz-Günther Hüsch als Jugendlicher leidvoll erfahren. In der Nazi-Zeit wurde er von Altersgenossen verprügelt, weil er, statt zu Treffen der Hitlerjugend zu gehen, in der katholischen Kirche als Ministrant diente. Er sei zwar kein guter Katholik, aber ein Überzeugter, pflegte Hüsch über sich zusagen. Und auch sonst tat er so einiges aus Überzeugung: 22 Jahre lang war Hüsch Verhandlungsführer der BRD für den...

[mehr]

Nüchtern statt zugedröhnt

Für Schlagzeilen in den rumänischen Medien sorgte vergangene Woche der rumänische Influencer Dorian Popa: Der 35-jährige Schauspieler, Sänger und Youtube-Vlogger wurde in seinem Lamborghini von Verkehrspolizisten angehalten und einem Drogenschnelltest unterzogen. Das positive Ergebnis ließ Dorian Popa, der nun strafverfolgt wird, ohne Führerschein zurück. Es ist knapp sieben Monate her, seitdem auch die rumänische Vloggerin Ana Morodan (Contesa...

[mehr]

Roma-Kultur im Rampenlicht

Lange bevor der Holocaust an der Roma- und Sinti-Bevölkerung in Deutschland offiziell anerkannt wird, kommt es in Berlin immer noch zu rassistischen Übergriffen, und das Roma-Holocaust-Mahnmal wird aufgrund der Einführung einer neuen U-Bahn-Linie teilweise zerstört. Was können junge Roma tun, um Rassismus im Jahr 2023 einzudämmen? – Das war das Hauptthema für Schauspieler und Zuschauer, die sich innerhalb des Forumtheaters engagieren wollen: „Wir...

[mehr]

Randbemerkungen: Vom Wert des „Hunderters“

Ion Marcel Ciolacu, der hyperpopulistische Premierminister mit auf die nächste Präsidentschaft (noch) verstohlen schielenden Augen, den die scheinsoziale und gierdemokratische PSD Rumänien untergeschoben hat, versucht mit allen ihm zur Verfügung stehenden Propagandamitteln, uns zu überzeugen, dass die Kaufkraft unserer Währung stabil, groß und die Inflation kaum präsent sei. Anders kann man sein Hütchenspiel mit der Kaufkraft des 100-Lei-Scheins...

[mehr]

Rumänien EU-weit mit zweitniedrigsten Steuereinnahmen

Bukarest (ADZ) - Rumänien hat im Jahr 2022 gemessen an der Wirtschaftsleistung die zweitniedrigsten Einnahmen aus Steuern und Sozialabgaben nach Irland verzeichnet. Entsprechend am Dienstag von der Europäischen Statistikbehörde Eurostat veröffentlichten Daten kam der rumänische Staat auf eine Steuerquote von 27,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP), Irland lag mit 21,7 BIP-Prozent darunter, Malta hatte mit 29,6 BIP-Prozent ebenfalls eine...

[mehr]
Seite 36 von 39