Nachrichtenarchiv

Grenzüberschreitende Finanzierung für das Hunyadi-Schloss

Temeswar (ADZ) – Neue Mittel für die Sanierung des Hunyadi-Schlosses in der Innenstadt von Temeswar/Timișoara, dem Sitz des Nationalmuseums des Banats. Die Temescher Kreisräte haben auf ihrer Sitzung am vorigen Mittwoch das Projekt „Integrated cultural and touristic routes in the cross-border area“ (zu Deutsch: „Integrierte kulturelle und touristische Routen im Grenzgebiet“) genehmigt.

Die Kreisräte haben ihre Zustimmung gegeben, die Liste der...

[mehr]

Plasmatherapie für orthopädische Behandlungen

Temeswar (ADZ) – Ein medizinisches Gerät zur Gewinnung von plättchenreichem Plasma für die Behandlung von orthopädischen Erkrankungen ist seit Kurzem im Temeswarer CF-Krankenhaus zu finden. Genauer handelt sich um eine Zentrifuge, die für die Trennung und Gewinnung von angereichertem Plasma genutzt wird. Das Gerät wurde vor einigen Wochen angeschafft und ist in der orthopädischen Abteilung des Ambulatoriums des Krankenhauses Clinic CF...

[mehr]

Neues Gemeinschaftszentrum in Neppendorf

Hermannstadt - Das Hermannstädter Bürgermeisteramt hat über die Abteilung für Soziales ein Projekt für den Bau und die Einrichtung eines Gemeinschaftszentrums im Stadtteil Turnișor/Neppendorf in der Stefan-Octavian-Iosif-Straße begonnen. Um diese Investition aus nicht rückzahlbaren europäischen Mitteln zu finanzieren, wurde das Projekt im Rahmen des Programms für soziale Eingliederung und Würde 2021 – 2027 eingereicht. 

Das Projekt sieht auf...

[mehr]

Neustadt mit Eislaufplatz für Weihnachten

Kronstadt – In Neustadt/Cristian gibt es zwar keinen Weihnachtsmarkt wie in Kronstadt/Brașov, Hermannstadt/Sibiu, Craiova oder anderen Großstädten. Das Bürgermeisteramt vergisst aber nicht, für eine feierliche Stimmung in der Vorweihnachtszeit zu sorgen und den Neustädtern und Touristen die Möglichkeit für Bewegung und Unterhaltung im Freien zu bieten. So wird am Donnerstag, dem 5. Dezember, die feierliche Beleuchtung für die Winterfeiertage...

[mehr]

arte-Reportage über Siebenbürgen

Hermannstadt – Am heutigen Mittwoch wird die dreißigminütige Reportage „Rückkehr der Deutschen in die alte Heimat Rumänien“ um 20.40 Uhr rumänischer Ortszeit und 19.40 Uhr deutscher Ortszeit auf arte ausgestrahlt. Das arte-Team, bestehend aus Ralph Weihermann, Janine Bechthold und Markus Harmann, begleitet die Eheleute Horst (71) und Anna Dengel (69), die 1983 nach Deutschland auswanderten, und bis heute regelmäßig nach Siebenbürgen zurückkehren....

[mehr]

Verfassungsgericht erklärt ersten Präsidialwahlgang für gültig

Bukarest (ADZ) - Nach der Neuauszählung fast aller inländisch abgegebenen Stimmen und der Stimmzettel aus rund 160 Wahllokalen im Ausland ist die Zitterpartie zu Ende. Das Verfassungsgericht validierte am Montag die Ergebnisse des ersten Durchgangs der Präsidialwahlen und gab so den Weg frei für eine termingemäße Ausrichtung der Stichwahl am 8. Dezember. Die Instanz hatte letzten Donnerstag eine Nachzählung aller Stimmen innerhalb der nächsten 24...

[mehr]

Rumänien vor Richtungswahl: Wer will Georgescu, wer Lasconi?

Bukarest (ADZ) - Selten verlaufen die ideologischen Frontlinien bei einer Stichwahl für das Präsidialamt so trennungsscharf wie am kommenden Sonntag, wenn mit dem prorussischen TikTok-Star Călin Georgescu und der Chefin der reformistischen USR Elena Lasconi zwei Kandidaten aufeinandertreffen, die in ihren Positionen kaum unterschiedlicher sein könnten. Die Spitzenpolitiker der wichtigsten Parteien stellen sich klar hinter einen der beiden – mit...

[mehr]

USR-Chefin bringt große Koalition ins Gespräch

Bukarest (ADZ) - Die Präsidentschaftskandidatin Elena Lasconi (USR), die am Sonntag an der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen teilnehmen wird, bringt nach den Wahlen eine große, pro-europäische Koalition bestehend aus PSD, PNL, USR und Ungarnverband ins Gespräch. Am Montag gab USR-Präsidentin Lasconi bekannt, dass es nun nicht mehr um einzelne Parteien gehe, ein Premierminister könne sowohl ein Technokrat als auch von der PSD sein. Der...

[mehr]

Prosumenten in Rumänien: Strom wie drei Kernreaktoren

Bukarest (ADZ) – Die Prosumenten in Rumänien haben bis Ende September mit 2141 Megawatt (MW) dieselbe Strommenge wie drei Reaktoren des Kernkraftwerks Cernavodă geliefert und überstiegen damit die Erwartungen der Energieregulierungsbehörde ANRE. Diese hatte für Jahresende mit 2000 MW gerechnet. Die Geschwindigkeit, mit der Fotovoltaik-Paneele auf Dächern installiert werden, ist größer als erwartet, erklärt auch das Energieministerium, das bis...

[mehr]

Fußballwelt trauert um Helmut Duckadam

Bukarest (ADZ) - Helmut Duckadam, der ehemalige Torhüter von UTA Arad und Steaua Bukarest sowie Champions-Cup-Sieger von 1986, ist am Montag, dem 2. Dezember, im Alter von 65 Jahren im Bukarester Militärkrankenhaus gestorben.  Duckadam geht als „Held von Sevilla“ in die Geschichte ein, da er im Finale des Europapokals der Landesmeister 1986 gegen Barcelona eine außergewöhnliche Leistung erbrachte und alle vier Elfmeter der Katalanen hielt. Es...

[mehr]