Im Frühjahr 2022 ist der Roman „Das Grab von Ivan Lendl“ von Paul Ferstl erschienen, der in der Subkultur österreichischer Zivildiener in Rumänien und der Ukraine spielt. Nachdem der Autor von der Universität Pécs eingeladen wurde, im November 2022 aus seinem Roman zu lesen, war er vor Kurzem Gast des Departments für germanische Sprachen und Literaturen der Fremdsprachenfakultät an der Universität Bukarest, wo im Dezember 2023 eine Online-Lesung...
Es war schon die dritte schlaflose Nacht. Meine Beine waren übersät mit Bissen von Sandmücken, die mich zu Sonnenuntergang am Strand regelrecht überfallen hatten. Der Schmerz war groß und obwohl ich wusste, dass Kratzen es noch schlimmer macht, konnte ich mich nicht zurückhalten. Verschiedene Cremes aus der Apotheke und Antihistamin-Tabletten hatten nichts bewirkt, auch kalte Duschen nicht. Der Urlaub drohte, von den winzigen Insekten komplett...
Der „Internationale Karlspreis zu Aachen“, der jährlich seit 1950 verliehen wird, ist den meisten wohl sicher bekannt. Er zeichnet Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aus, die sich besonders für Europa und die europäische Einigung eingesetzt und bemüht haben. Wohl weniger bekannt ist der „Europäische Jugendkarlspreis“, welcher seit 2008 Projekte junger Menschen prämiert, mit denen die europäische und internationale Verständigung gefördert...
Täglich hören wir von Gräueltaten in der Welt. In vielen Menschenherzen wird gezielt der Hass gegen andere Nationen und Kulturen geschürt. Die Folgen sind blutige Kriege. Aus dieser Drachensaat wuchsen im vergangenen Jahrhundert zwei Weltkriege heran. Heute werden in der arabischen Welt junge Menschen fanatisiert, dass sie sich als lebende Bomben unter Unschuldige mischen, um diese mit in den Tod zu reißen. Andere Menschen, vom Teufel der...
Das Jahr 2024 wird ein Jahr sein, in dem bei den Unternehmen Vorsicht vorherrschen wird. Steueränderungen und globale Instabilität haben bereits zu einem Rückgang der Anstellungen geführt. Unternehmen in Westrumänien, die in den Bereichen IT&C und Automotive tätig sind, haben bereits seit der zweiten Hälfte des vergangenen Jahres Anstellungen und Investitionen reduziert. Dieser Trend wird sich 2024 noch verschärfen, vor allem da neue...
Im Bereich der staatlichen Überwachung des rumänischen Transportsystems wurden aufgrund der europäischen Regelungen wichtige Neuerungen eingeführt. Für den Gesetzgeber wird es wichtig, Waren (vor allem steuer- und zollrechtlich risikoreiche) auf ihrem inländischen oder innergemeinschaftlichem Verkehrsweg zu überwachen. Zu diesem Zweck werden die eingesetzten Mittel immer moderner und komplizierter. Neue Methoden Diese Übersicht beschreibt und...
Temeswar - Einer der wichtigsten gegenwärtigen Bildhauer in Rumänien, Liviu Mocan, hat dem Nationalen Kunstmuseum Temeswar/Timi{oara ein monumentales Werk gespendet. „Pătratul, cercul și scara“ (zu Deutsch: „Das Quadrat, der Kreis und die Leiter“ - 300x93x91cm) wurde am Dienstag, den 23. Januar, feierlich am Museum eingeweiht.
Liviu Mocan kann auf eine bemerkenswerte Ausstellungskarriere zurückblicken. Der Klausenburger Künstler hat auf vier...
Hermannstadt – Elf Christinnen und Christen aus Jordanien, Palästina und dem Libanon, zwei von ihnen auch in der Schweiz und in Deutschland lebend, haben 2021 nach monatlichen Treffen über einige Jahre hin das ausführliche Dokument „Wir wählen das Leben in Fülle“ veröffentlicht, worin sie auf 51 Seiten die christliche Großwetterlage im Vorderen Orient ihrer theologischen, sozialen und politischen Analyse unterziehen und zu manch unerwarteten...
Bukarest - Vorige Woche, am 18. Januar, haben die Studierenden des Masterstudiengangs für Übersetzen und Dolmetschen in deutscher Sprache an der Fremdsprachenfakultät der Universität Bukarest ihr Kursabschlussprojekt im Mehrzweckpavillon des Goethe-Instituts vorgestellt. Dort wurden ihre Professoren, Freunde sowie Neugierige zu der Vorstellung ihrer Arbeiten zum Thema „Bukarest – meine Stadt – meine Identität“, unter Betreuung ihrer Kursleiterin,...
Sathmar - Am kommenden Sonntag findet die Feier zum Gedenken an die Russlanddeportation der Sathmarer Schwaben in die ehemalige Sowjetunion statt. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit einem Gedenkgottesdienst in der Kalvarienkirche. Die Messe wird von Eugen Schönberger, römisch-katholischer Bischof der Diözese Sathmar und Géza Pakot, Pfarrer der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche zelebriert. Anschließend an den Gottesdienst folgt die...
