„Podul Minciunilor“ heißt sie auf Rumänisch, und tatsächlich steht der gusseisernen „Lügenbrücke“ auch 165 Jahre nach Konstruktion ihr Name noch immer blendend. Denn wer seinen Fuß auf sie setzt, wird augenblicklich mit dem schönsten Rundumblick belohnt, den es am Übergang zwischen Kleinem Ring/Pia]a Mic² und Huetplatz nur auszukosten gibt: der vor gut 800 Jahren geplante Ratsturm mit Zwiebeldach, spätmittelalterliche Arkaden, das in früherer...

Wie allgemein (jedoch noch nicht ausreichend) bekannt, vereinfachen und beschleunigen elektronische Signaturen die Unterzeichnung von Dokumenten erheblich, v. a. bei Geschäften unter Abwesenden. In diesem Bereich wurden mit dem Gesetz Nr. 214/2024 („das Gesetz“) praxisrelevante Neuerungen eingeführt, die ab dem 8. Oktober in Kraft treten werden. Vor diesem Hintergrund folgen einige praktische Erläuterungen zu den verschiedenen Arten...

Trentino - Das Team „Freunde der Feuerwehr“ des Deutschen Theoretischen Lyzeums „Johann Ettinger“ aus Sathmar/Satu Mare nimmt vom 21. bis zum 28. Juli an der XXIV. Ausgabe der Internationalen Jugendfeuerwehrspiele – CTIF teil, die in der Region Trentino, Borgo Valsugana, Italien, stattfindet. Die Gruppe von zehn Schülern wird von Veronica Bancos, Trainerin und Sportlehrerin, Maria Reiz, Direktorin des Johann Ettinger Lyzeums, Romeo Ciorba Pop,...

Temeswar - Das Projekt „Ecluze pe Bega“ (Schleusen an der Bega) kehrt am Wochenende mit einer Reihe von Aktivitäten zurück. Schwerpunkt ist diesmal Sport und Bewegung. Die Veranstaltung „Bega în mișcare“ („Bega in Bewegung) ist dem Sport und dem olympischen Geist gewidmet und findet zeitgleich mit den ersten Tagen der Olympischen Spiele in Paris statt.

Die Veranstalter bieten den Einwohnern von Temeswar mehrere sportliche Aktivitäten an...

Temeswar - Am Wochenende vom 26. bis 28. Juli wird die rumänisch-serbische Grenze am Grenzübergang Otelek/Otelec für Radfahrer wieder geöffnet. Radfahrer können die Grenze mit dem Fahrrad auf einer 37 Kilometer langen Strecke überqueren, die in Temeswar/Timișoara beginnt und dem Flusslauf der Bega bis zur serbischen Grenze folgt. Der Radweg wird zwischen 8 und 20 Uhr geöffnet sein. Reisende brauchen für den Grenzübertritt nur einen...

Reschitza - Wie die Lokal- und Regionalmedien des Banater Berglands berichten, habe Präfekt Ioan Dragomir (PSD) jüngst seine Besorgnis geäußert über mögliche „internationale Auswirkungen“ des mit Uran kontaminierten Grubenwassers aus dem Raum Ciudanovi]a in der Nähe von Orawitza. Alle fließenden Gewässer des Gebiets, einschließlich jene, die aus den aufgelassenen (und nach mehr als 30 Jahren immer noch nicht ökologisch verplombten) Urangruben...

Hermannstadt - Im Rahmen, sowie vor und nach dem Großen Sachsentreffen bietet das Begegnungs- und Kulturzentrum „Friedrich Teutsch“ ein facettenreiches Programm an: Zu vier Terminen ist ein „Tag der offenen Tür“ angesetzt: am Freitag, den 2. August und Samstag, den 3. August sowie am Mittwoch, den 31. Juli und Mittwoch, den 7. August.

Auf dem Programm stehen thematische Einführungen zur Sonderausstellung „Christusbilder“, Führungen im...

Hermannstadt -Festivals gehören in Hermannstadt/Sibiu zum Alltag des Stadtlebens. Die unterschiedlichsten Kulturgattungen, von Theater über klassische Musik und Ballett bis Film, neuere oder ältere Pop-Musik und Folklore, reichen sich am Großen Ring/Piața Mare (aber nicht nur) die Klinke in die Hand. Und wenn mal die Festivals den Hermannstädtern und ihren Gästen eine Pause gönnen wollen, springen die Sportveranstaltungen (Marathon,...

Bukarest - Die 14. Ausgabe von „Art Safari“, das temporäre Museum und der größte Kunstveranstalter in Osteuropa, steht nun kurz vor Abschluss und kann nur noch dieses Wochenende bis einschließlich Sonntag, den 28. Juli, besucht werden. Unter dem Thema „Schätze und Geheimnisse“ präsentiert „Art Safari“ anhand von sieben Ausstellungen nicht nur die Schätze der rumänischen Kunst und ein verborgenes Kunstmuseum, sondern auch den Goldschatz des...