96 Schülerinnen und Schüler des Johannes Honterus-Nationalkollegs und des Dr. I. Meșotă-Nationalkollegs haben am vergangenen Donnerstag, dem 8. Mai, ihre Deutschen Sprachdiplome (DSD II) feierlich überreicht bekommen. Weitere 27 Schüle-rinnen und Schüler erhielten Teilbescheinigungen. Die von Jürgen Burkert, Fachschaftsberater der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Kronstadt, organisierte Veranstaltung fand in der Redoute statt, wo...
Mehrere Töchter des aus Hermannstadt stammenden Johann Ludwig Hesshaimer, der im Jahr 1843 in Kronstadt die Spezerei-Handlung „Zum weißen Löwen“ eröffnete und damit eine namhafte, über mehrere Generationen aktive Kaufmanns-Dynastie begründete, sollten Berufsmusikerinnen werden: Leontine Johanna Hesshaimer (1855-?), Julie Hesshaimer (1858-1940) und Marie Justine Hesshaimer (1863-1913). Alle drei werden im Rahmen unserer auf einer Dokumentation aus...
Rumänien steht an der politischen Klippe – der Abgrund ist tiefer als gewohnt. Nach dem ersten Wahlgang am 4. Mai hat sich die politische Tektonik verschoben: Der Premier trat zurück, die Große Koalition aus PSD und PNL liegt wie ein ausgebrannter Tanker auf Sandbank. Kaum hatten die Finanzmärkte die Hochrechnungen verdaut, kletterte die Rendite zehnjähriger Staatsanleihen von 7,5 auf 8,5 Prozent; der Leu überschritt die psychologisch wichtige...
Eine neue Veranstaltungsreihe unter dem Titel „Cheers to Science!“ möchte akademische Gespräche aus den universitären Räumen herausholen und sie einem breiten Publikum zugänglich machen. In ihrer ersten Ausgabe drehte es sich um Fragen wie: Wie sieht ein schöner Tag aus – meteorologisch, ästhetisch oder emotional? Welche Verbindungen bestehen zwischen Wetterphänomenen und künstlerischer Darstellung? Welche Rolle spielt der Mensch in einer...
Der Anspruch, von seinem Wahlrecht im Ausland Gebrauch zu machen, kann einem unter Umständen große Entschlossenheit und viel Beharrlichkeit abverlangen. Am 4. Mai dieses Jahres, dem Tag des ersten Wahlgangs für die Präsidentschaftswahl in Rumänien, hielt ich mich gerade in Hamburg auf. Schon Monate davor hatte ich mir die beiden Wahllokale in dieser Stadt von der offiziellen Internetseite des Außenministeriums herausgeschrieben, drei Tage vor...
Bukarest (ADZ) - Die Gewerkschaftskonföderation Cartel Alfa hat am Mittwoch in einer Mitteilung beklagt, dass es zurzeit keinen „realen und authentischen Dialog“ zwischen den Behörden des rumänischen Staates und den Bürgern gebe und ein neuer Gesellschaftsvertrag benötigt werde. Letzterer sollte auf konstanten Dialog zwischen Gewerkschaften, Arbeitgeber und Zivilgesellschaft sowie auf Transparenz in wichtigen Entscheidungen und die Bekräftigung...
Am 13.06.2024 wurde mit dem „AI-Act“ (Verordnung (EU) 2024/1689) eine der ersten Vorschriften weltweit für Systeme künstlicher Intelligenz (KI-Systeme) veröffentlicht. Er ist am 01.08.2024 in Kraft getreten und findet zu bestimmten Daten (02.02.2025, 02.08.2025, 02.08.2026 und 02.08.2027) gestaffelt Anwendung. Der umfangreiche AI-Act legt einen Rahmen fest, in dem die Vorteile der KI mit geringstmöglichem Risiko maximiert werden sollen....
Kronstadt – In Kronstadt/Brașov werden in diesen Tagen die alten Müllsammelstellen in mehreren Wohnvierteln abmontiert, um Platz für digitale Müllsammelstellen zu machen. Ab nächster Woche sollen in mehreren Teilen der Stadt 100 neue „Öko-Inseln“ installiert werden, das sind digitale Müllsammelstellen, wo die Bevölkerung den Abfall entsorgen kann. In den modernen Sammelstellen werden ab nun fünf statt vier Abfallarten aufgenommen werden, und zwar...
Temeswar (ADZ) – Der Verband der Städtischen Verkehrsbetriebe Temeswar/Timișoara (SMTT) kündigt auf Wunsch der Reisenden an, dass zwei Verkehrslinien ab kommender Woche um zusätzliche Fahrten ergänzt werden. Genauer geht es um die Express-Linie 4, die zwischen der Bastion-Haltestelle und dem Internationalen „Traian Vuia“-Flughafen Temeswar verkehrt, und um die Buslinie 2, die im Temeswarer Plopi-Stadtviertel verkehrt. Der Express-Bus 4 wird nun...
Kronstadt – Eine gute Nachricht, auf die viele Kronstädter schon seit Langem warten: ab Oktober wird es eine direkte Flugverbindung vom Kronstädter Flughafen in die Partnerstadt Nürnberg geben. Die Billigfluggesellschaft Wizz Air hat vor Kurzem die neue Route angekündigt, die am 13. Oktober starten wird. Es wird drei Flüge pro Woche geben–jeden Montag, Mittwoch und Freitag. Die Preise beginnen bei 99 Lei pro Strecke, Flüge können ab sofort...
