Bukarest (ADZ) - In elf Monaten 2012 hat der Dienstleistungssektor für die Bevölkerung saison- und arbeitstagbereinigt rund 1 Prozent weniger Umsatz als in derselben Periode des Vorjahres gemacht (nach neun Monaten waren es minus 1,7 Prozent , nach sechs Monaten minus 2,6 Prozent). Gegenüber dem Vormonat Oktober machten die Dienstleister im November 2012 saison- und arbeitstagbereinigt 1,1 Prozent weniger Umsatz. Im Vergleich zu November 2011...

Hermannstadt - Das Faltblatt, mit dem für das diesjährige Kulturprogramm „Sibiu Smart 2013“ geworben wird, stellte Bürgermeister Klaus Johannis auf der Donnerstagspresskonferenz vor. Es war die Variante in deutscher Sprache, die für die an diesem Wochenende stattfindende Ferien-Messe Wien in einer Auflage von 5.000 Exemplaren gedruckt worden ist. Demnächst werden auch die in Rumänisch und Englisch verfassten Faltblätter kostenlos in den...

Temeswar - Es ist praktisch immer ein Politikum dahinter, wenn in Einrichtungen des rumänischen Staates die Chefposten besetzt werden. Personen, die jedoch mit Job und Institution etwas auch vor der Ernennung zu tun hatten, oder deren politische Loyalität zur PDL nicht all zu ausgeprägt war, dürfen trotzdem hoffen, auch in Zukunft die Stelle behalten zu können. Dies lässt zumindest der Temescher Kreisratspräsident und Vorsitzende der Kreisfiliale...

Bukarest (ADZ) - Die von der verarbeitenden Industrie eingesammelte Milchmenge ist in den ersten elf Monaten 2012 um 0,5 Prozent auf 821.696 Tonnen im Vergleich zu derselben Zeitspanne 2011 gesunken, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Bei Konsummilch sank das Produktionsvolumen im Zeitraum Januar bis einschließlich November um 5,8 Prozent auf 190.919 Tonnen und bei Butter um 1,3 Prozent auf 8286 Tonnen. Bei Käse...

Nachdem sein erster Gedichtband 1978 unter dem Titel „Poeme despre“ (Poeme über) erschienen ist, war Ioan Suciu in den Publikationen der Zeit öfters präsent und weniger mit eigenen Gedichtsammlungen, was sich nach der Wende völlig ändern sollte. Durch seine bildliche Sprache, der oft unausgesprochenen Ideen, die zur Interpretierung seitens des Lesers und des Literaturkritikers  anregen, fand er  Anerkennung. Schon vor seiner Erstveröffentlichung...

Die vierte Studienwoche des Hauses des Deutschen Ostens (HDO) München, die wie die vorherigen von seinem Leiter Dr. Ortfried Kotzian initiiert und inhaltlich gestaltet wurde, stand unter dem Motto: „Deutsche Kultur im Osten Europas: Grenzüberschreitende Kulturarbeit im Dienste der Völkerverständigung“. Es konnten rund 50 Teilnehmer aus Deutschland, Tschechien, Rumänien und Polen begrüßt werden, darunter waren etwa die Hälfte Studierende aus...

Bukarest - Im Dezember 2012 waren die Verbraucherpreise in Rumänien um 4,95 Prozent höher als im Dezember 2011. Dies geht aus einer Pressemitteilung von Freitag des nationalen  Statistikamtes (INS) in Bukarest hervor. Verglichen zum November 2012 stiegen die Preise um 0,6 Prozent. Die durchschnittliche Teuerungsrate über die Monate Januar 2012 – Dezember 2012 gegenüber den vorangegangenen zwölf Monaten Januar 2011 – Dezember 2011 lag bei 3,33...

Bukarest (ADZ) - Noch keine Entspannung der Lage im Obersten Magistraturrat (CSM) des Landes in Sicht – die Flügelkämpfe zwischen Richtern und Staatsanwälten einerseits sowie sogenannten Reformern und Reformgegnern andererseits spitzen sich tagtäglich zu. So musste am Mittwoch die schon einmal ausgesetzte Wahl des neuen Vizevorsitzenden mangels Quorum erneut vertagt werden. Etliche Richterverbände aus verschiedenen Landesteilen fordern indes mal...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Regierung hat Mittwoch die erwartete Verordnung über die Lokalsteuern gebilligt, wonach die diesbezüglichen Bestimmungen im Steuergesetzbuch für ein Jahr außer Kraft gesetzt werden. Diese Bestimmungen sehen vor, dass die Lokalsteuern alle drei Jahre an die Inflationsrate angeglichen werden müssen, das wären jetzt 16,5 Prozent. Die Entscheidung wird den Kommunalräten überlassen, Premier Victor Ponta betonte jedoch,...