„Bis ins Krankenhaus oder bis ins Ministerium; dahin kommen alle körperlich und geistig ruinierten Leute“, schrieb Honoré de Balzac in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Seitdem scheint sich nichts verändert zu haben.So könnte man auch im Falle des Außenministers und ausgebildeten Theologen, Teodor Baconschi, vom „getrübten Geist“ sprechen. Am 10. Oktober erschien auf seinem Blog (www.baconschi.ro) ein kurzer Text, der „Muncim sau cerșim?“...

Kronstadt - Am Sonntag, dem 16. Oktober, kam es erneut auf der Nationalstraße 1 (DN1) in der Ortschaft Obertömösch/Timișul de Sus zu einem Verkehrsunfall mit zunächst zwei Todesopfern (ein dritter Mann ist Montag im Kronstädter Kreiskrankenhaus gestorben.) In einer weiten Rechtskurve rammte ein Mercedes-Geländewagen frontal einen Dacia-Logan auf der Gegenfahrbahn. Am Steuer des Mercedes befand sich der Mitgestalter der Satiresendung „Cârcotașii“,...

Dreimal Marius Niculae, einmal Alexe und einmal Ionel Dănciulescu – der seinen 200sten Treffer in der ersten rumänischen Fußballliga erzielte – schossen die Tore für Dinamo Bukarest bei Ceahlăul Piatra Neamț. Tabellenführer Dinamo zeigte sich wieder einmal als das derzeitige Maß aller Dinge im rumänischen Fußball und fertigte Ceahlăul mit einem glatten 5:0 auf deren eigenem Platz ab. Zur Pause stand es bereits 4:0. In der Wertung liegt nun der...

Die ersten „Hermannstädter Architekturtage“ wurden am 5. Oktober eröffnet – im Rahmen der Internationalen Tage der Architektur. Die Architektenkammer Hermannstadt/Sibiu und die Stiftung Heritas möchten mit dieser Initiative auf städtebauliche Fragen aufmerksam machen sowie mit Bürgern und Verwaltung ins Gespräch kommen. Zum Thema „Architekturwettbewerbe für historische Quartiere – eine zeitgenössische Annäherung an aktuelle Herausforderungen“...

Bukarest (ADZ) - Die PDL-Frauenorganisation hat auf ihrem Konvent am Wochenende eine neue Leitung gewählt. Vorsitzende ist erneut Arbeitsministerin Sulfina Barbu, erste stellvertretende Vorsitzende Andreea Paul Vass und Oana Badea wurde zur Generalsekretärin gewählt.PDL-Vorsitzender und Premier Emil Boc wiederholte auf dem Konvent, dass die Partnerschaft zwischen Băsescu und Regierung das Land vor dem Zusammenbruch gerettet habe. Die PDL habe...

Temeswar - Ein pinkfarbener Hut, ein Auto aus dem Jahr 1956 und ein neues Standesamt: Claudia Luca (28) und Valentin Luca (33) bildeten das erste Paar, das sich im neuen Standesamt in Temeswar/Timișoara trauen ließ. Die beiden haben sich am Freitag das Ja-Wort gegeben, knapp einige Minuten nachdem das neue Standesamt in Temeswar/Timișoara von Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu und Vizebürgermeister Adrian Orza eingeweiht wurde. Die Trauung stand im...

Tokio (ADZ) - Schlechteste Bilanz bei einer Turn-WM seit 30 Jahren: Die rumänischen Turner haben bei der Weltmeisterschaft in Tokio keine einzige Medaille gewonnen. Letztmals geschah das bei der WM 1981. Das beste Ergebnnis war der vierte Platz für die Turnerinnen im Team-Finale, im Mehrkampf belegte Ana Porgras den sechsten Platz, im Boden-Finale verpassten sowohl Amelia Racea (Platz 5) wie auch Flavius Koczi (Platz 6) das Podium.

Hermannstadt - In englischer bzw. französischer Sprache wurden die beiden Ausstellungen vorgestellt, deren Vernissage am Freitagvormittag im Brukenthalmuseum stattfand. Dr. Maria Ordean führte im Kupferstichkabinett in die Exposition „Prunk und Darstellung“ ein, die 38 Grafiken aus dem 17. bis 19. Jahrhundert umfasst. In zwei Sälen im ersten Stock des Palais führte Dr. Alexandru Sonoc Portraits, Medaillen und Auszeichnungen von Fürsten und...

Danzig (ADZ) - Die zweite Silbermedaille für Rumänien bei der Tischtennis-Europameisterschaft in Danzig gewannen Elizabeta Samara und Daniela Dodean am Samstag. Im Damen-Doppel-Finale unterlagen die rumänischen Tischtennisspielerinnen den Titelverteidigerinnen Ruta Paskauskiene und Oxana Fadeewa (Litauen/Russland) mit 2:4.