Hermannstadt - Die verkehrliche Erschließung der Mărginimea Sibiului wird immer komfortabler. Ende November wurden die Arbeiten an der Kreisstraße DJ 105 G durch das Zoodttal/Valea Sadului abgeschlossen. Aus diesem Anlass lud Kreisratsvorsitzenden Ioan Cindrea am Dienstag zu einer Fahrt auf der 20 Kilometer langen Verbindung zwischen Zoodt/Sadu, Râu Sadului und Sădurel.

Projektiert und begonnen wurden die Arbeiten unter der Ägide des früheren...

ao. Temeswar - Schon in der Wahlkampagne sagte der Bürgermeister von Temeswar/Timişoara, Nicolae Robu, dass er sich eine neue, Mehrzweckhalle in der Stadt an der Bega wünscht. Der neue Saal soll etwa 15.000 Plätze haben und die Europäische Basketballmeisterschaft für Frauen beherbergen. Dafür soll der Saal 2014 fertiggestellt sein. Die Mehrzweckhalle wird ins Investitionsprogramm für 2013-2014 aufgenommen. „Wenn alles plangemäß abläuft, soll der...

bw. Temeswar - Im Temeswarer Kinderspital „Louis Ţurcanu“ wurde kürzlich das landesweit erste Exzellenzzentrum für die Behandlung krebskranker Kinder eröffnet. Diese neue Einrichtung, die eigentlich durch die Modernisierung einer bestehenden Abteilung des Kinderkrankenhauses zustande gekommen ist, geht auf eine Initiative der Gesellschaften für wohltätige Zwecke „Rette Leben“ (Salvează vieţi) und „Schenke Leben“ (Dăruieşte viaţă) zurück. Infolge...

„De ce este Romania altfel?“ (Warum ist Rumänien anders?) von Lucian Boia (Humanitas-Verlag) und „Toate bufniţele“ (Alle Eulen) von Filip Florian (Polirom-Verlag) zählen zu den meistverkauften Büchern bei der Buchmesse Gaudeamus 2012, die vom 21. bis 25. November in Bukarest stattfand. Lucian Boias Buch zusammen mit Andrei Pleşus „Parabolele lui Iisus. Adevărul ca povest“ (Die Gleichnisse Jesu. Die Wahrheit als Geschichte) sind die...

Mozarts Don Giovanni ist im Stuttgarter Opernhaus zum Amerikaner geworden. Sein Palast trägt auf der Stuttgarter Bühne den Namen „DG Star Hotel“ und ist der funktionalistischen Bauweise des amerikanischen Architekten Frank Lloyd Wright nachempfunden, mit amerikanischer Pop Art als Wandschmuck und mit einer Bar, die das Gemälde „Nighthawks“ (Nachtschwärmer) des amerikanischen Malers Edward Hopper zu zitieren trachtet. Don Giovanni selbst kleidet...

Bukarest (ADZ) - Im Oktober ist der durchschnittliche Nettolohn in Rumänien im Vergleich zum Vormonat um 14 Lei und damit nominell um 0,9 Prozent auf 1552 Lei gestiegen (rund 340 Euro zum durchschnittlichen Oktober-Wechselkurs von 1 Euro gleich 4,5582 Lei). Inflationsbereinigt waren die Oktober-Nettolöhne um 0,6 Prozent höher als im Vormonat. Der durchschnittliche nominelle Bruttolohn stieg im Oktober um 0,8 Prozent auf 2139 Lei. Binnen eines...

Als erster unter den fünf Produktionsstandorten des russischen Unternehmens Mechel Steel hat Mechel Târgovişte seine Tätigkeit „zeitweilig“ eingestellt, einen Tag darauf auch Ductil Steel Ferdinandsberg/Oţelu Roşu und um den 15. Dezember sollen auch Ductil Steel Buzău, Laminorul Brăila und Mechel Steel Câmpia Turzii dasselbe Schicksal erleiden. Einst-weilen sind nahezu alle Arbeitnehmer in eine „technisch bedingte Arbeitslosigkeit“ geschickt...

Es ist die besinnlichste Zeit des Jahres: Bunte Lichter und Girlanden schmücken die Straßen, Kerzenlicht und Eisblumen am Fenster, ruhige, aber auch fröhliche Musik an allen Ecken und der verlockende Geruch nach Glühwein, Zimt und Vanille, Lebkuchen und Stollen, Plätzchen und Früchtetee – alle diese Details bereiten in der Temeswarer Innenstadt derzeit eine märchenhafte Stimmung. Pünktlich zum Tag der Rumänischen Einheit wurde am 1. Dezember der...

Mühlbach - Jugendliche mit roten Zipfelmützen liefen auf dem Marktplatz in Mühlbach/Sebeş hin und her und boten ihre Waren feil: Lebkuchen in Form von Nikoläusen, selbstgestrickte, warme Wollsocken für den Winter, wunderschön gehäkelter Weihnachtsschmuck und vieles mehr. Heiteres Treiben herrschte auch an den Verkaufsständen vor der evangelischen Kirche: Angelockt von Winter- und  Weihnachtsliedern, gespielt von einer Band, kamen trotz schlechten...

Bukarest - Am 4. Dezember besuchte der erste Sekretär der Deutschen Botschaft in Rumänien und Kulturreferent Dr. Josef Karl das germanistische Departement der Universität Bukarest.  Am Standort der Fremdsprachenfakultät in der Str. Pitar Moş traf er sich zunächst zu einem Informationsgespräch mit den Lehrkräften des Fachs sowie den Lektoren aus Deutschland und Österreich vom DAAD und ÖAD.Dr. Karl nutzte die Gelegenheit, um auf die im...