Temeswar - Wenn hierzulande mal etwas gut geht, scheint etwas nicht in Ordnung zu sein: Einerseits laufen die Arbeiten an der Trasse 1 der Banater Autobahn Temeswar-Lugosch wie am Schnürchen, andererseits gibts immer mehr Ärger mit den Einheimischen und ehemaligen Bodeneigentümer.

Bei Beibehaltung dieses guten Arbeitsrhythmusses auf der Trasse 1 der Autobahn zwischen Temeswar und Lugosch , bzw. auf dem 9,5 Kilometer messenden Abschnitt zwischen...

Seit über 100 Jahren besteht nun das Heldsdörfer Strandbad schon. Es ist eine von den wenigen Einrichtungen, die den Kommunismus überlebt haben und in der postkommunistischen Zeit mehrmalig verwahrloste aber wie Phönix aus der Asche immer wieder in Betrieb gesetzt wurde. Im Jahre 1909 wurde mit einem Kostenaufwand von 15.764 Kronen das Heldsdörfer Volksbad von der Vorschussverein-GmbH errichtet. Wer die Anregung dazu gab, oder ob es nur die...

Der 1968 in Dresden geborene Arzt und Schriftsteller Uwe Tellkamp erhielt 2004 den Bachmann-Preis (für die Erzählung „Der Schlaf in den Uhren“)  und wurde später u. a. mit dem Deutschen Buchpreis, dem Deutschen Nationalpreis und dem Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung ausgezeichnet. „Der Turm“, sein monumentaler Roman über die letzten Jahre des Sozialismus, über die „tausend Kleinen Dinge“, die so zwischen Geschichte und Märchenwelt...

Hermannstadt - Ein von Dr. Stelian Alexandru Gal, dem Vorsitzenden des rumänischen Zentrums für Energie geleitetes Team, hat am vergangenen Dienstag im Rathaus den Vorschlag präsentiert, Hermannstadt/Sibiu in das Projekt „Smart Cities“ (Intelligente Städte) einzubeziehen. Das Vorhaben wird aus europäischen Fonds und durch Beteiligung der Hauptpartner finanziert. Selbst wenn die Chancen eine EU-Finanzierung zu erhalten bei 20 Prozent liegen, sei...

Karansebesch - Das Rathaus Karansebesch ist vom Stadtrat beauftragt worden, eine gerichtliche Klage zur Klärung der Streitigkeiten um die Begrenzung des östlichen Stadtgebiets in Richtung der Gemeinde Buchin einzureichen. Es geht um die administrativ-territorialen Grenzen der beiden Ortschaften, die seit Jahren ein Streitthema sind, u. a. weil sich auf dem Gebiet der östlich von Karansebesch gelegenen Gemeinde Buchin Firmen niedergelassen haben,...

Bukarest (ADZ) - Die Nationalbank Rumäniens (BNR) hat am Mittwoch erwartungsgemäß den Leitzins unverändert bei 5,25 Prozent belassen. Seit Anfang dieses Jahres ist der Leitzins um insgesamt 0,75 Prozentpunkte gesenkt worden. Analysten gehen davon aus, dass er bis Jahresende unverändert bleibt. Auch beschloss die Notenbank, die für Geschäftsbanken gesetzlich verpflichtenden Mindestrücklagen in Devisen und in der Landeswährung bei 20 Prozent bzw....

Bukarest (ADZ) - Im ersten Halbjahr 2012 hat der Einzelhandel in Rumänien (ohne Kraftfahrzeuge) saison- und arbeitstagbereinigt rund 4,4 Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres gemacht. Nach fünf Monaten waren es plus 4,6 Prozent, nach vier Monaten plus 4,2 Prozent.Überdurchschnittlich gestiegen ist dabei der Umsatz von Treibstoff (plus 9,7 Prozent). Der Umsatz von Nahrungsgütern, Tabak und Getränken stieg um 3,9 Prozent und...

Bukarest (Mediafax/ADZ) – Für gestern Mittag hatte Premier Victor Ponta eine Schaltkonferenz mit den Präfekten angesetzt, um der Forderung des Verfassungsgerichts zur erneuten Prüfung der ständigen Wählerlisten nachzukommen. Der Premier erklärte, dass die Regierung die Entscheidung des Verfassungsgerichts vollauf achte, so wie sie auch die Teilnahme der Bürger an der Volksbefragung achte. Die Regierung werde sich in der nächsten Periode auch...

Bukarest (ADZ) - In Rumänien sind die Industriepreise  im Juni 2012 im Vormonatsvergleich um 0,2 Prozent leicht gesunken. Das teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Im Vergleich zu Juni 2011 waren die Preise der Industrieerzeugnisse allerdings um 5,8 Prozent höher.Überdurchschnittliche Preissteigerungen wurden binnen zwölf Monaten (Juni 2012 gegenüber Juni 2011) bei Erzeugnissen der Energieindustrie (plus  7,6 Prozent)...

Er heißt Otto, ist 11 Monate alt und macht schwere Zeiten durch: Gerade wurde er von seiner Mutter getrennt und befindet sich für ein paar Tage in Quarantäne. Der Tapir Otto ist das neue Mitglied des Zoologischen Gartens in Temeswar/Timişoara. Er wurde diese Woche aus Szeged, Ungarn gebracht und muss übers Wochenende in seinem neuen Häuschen bleiben, bis er sich an das neue Zuhause anpasst. Nächste Woche kann er dann besucht werden.

Tapire sind...