Kronstadt - Der britische Investmentfond Carpathian verkaufte kürzlich das Einkaufszentrum Macromall Kronstadt/Braşov sowie ein Grundstück in Sathmar/Satu Mare für 2,1 Millionen Euro. Dabei waren 2006 nur für das Einkaufszentrum 19 Millionen Euro investiert worden. Macromall hat eine vermietbare Fläche von mehr als 7700 Quadratmeter und eine günstige Lage neben Einkaufsmärkten wie Selgros, Metro oder Bricostore. Trotzdem erwies sich das geplante...

Bukarest (ADZ) - Staatspräsident Traian Băsescu hat das Gesetz für die Ratifizierung des Abkommens mit den USA zur Aufstellung von Komponenten des US-Raketenschutzschilds in Rumänien unterzeichnet. Damit könne die Umfunktionierung des ehemaligen Luftwaffenstützpunktes Deveselu beginnen, erklärte Băsescu auf einer Pressekonferenz nach der Sitzung des Obersten Verteidigungsrates des Landes (CSAT) am Donnerstag. Davor hatte das Parlament das Gesetz...

Bukarest (ADZ) - Die Europäische Investitionsbank (EIB) gewährt Rumänien ein Darlehen in Höhe von 465 Millionen Euro für die Finanzierung der geplanten U-Bahntrasse 5 zwischen dem Universitätsplatz und dem Pantelimon-Viertel. Das Finanzierungsabkommen wurde Freitag von Finanzminister Gheorghe Ialomiţeanu und EIB-Vizepräsident Wilhelm Molterer unterzeichnet. Der Bau der zur Trasse 5 gehörende Teilstrecke Drumul Taberei – Opernplatz hat bereits...

Zu Bettina Schullers Erzählungsband „Transsylvanien Spielplatz der Gedanken“, Schiller Verlag Hermannstadt/Sibiu-Bonn 2010, 171 Seiten, 16 EuroISBN 978-3-941 271-38-8Bestürzt bis zum Geht-nicht-mehr rast sie zu ihren Eltern, um Rettung zu holen, zumal sie weiß, dass ihr Vater ein wohlhabender Rechtsanwalt ist. Sie hat auch diesmal instinktiv richtig reagiert. Ihrem Vater gelingt es – wie sie im Nachhinein annimmt mit Hilfe eines fürstlichen...

Temeswar - Der junge Temeswarer Robert Tari, seit heuer Redakteur der „Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien“ und der „Banater Zeitung“, Mitarbeiter der deutschen Sendung von Radio Temeswar, wurde vom Verwaltungsrat der Stefan-Jäger-Stiftung zum Preisträger 2011 der Banater deutschen Kulturstiftung erwählt. Bekanntlich vergibt diese Stiftung, die 1996 auf Initiative der Banater deutschen Wirtschaftsstiftung BVIK BANATIA aus Temeswar...

Sechzehn Bewohner des Dr. Carl Wolff Alten- und Pflegeheimes in Hermannstadt führen am 24. Dezember um 17 Uhr mit den Pflegern ein Krippenspiel auf. Die „Premiere“ hatte zu Weihnachten 2010 stattgefunden, als acht der Bewohner mitmachten. Hatten im Vorjahr die „Engel“ dominiert, musste Heimleiterin Ortrun Rhein heuer weitere Rollen für „Hirten“ erfinden. Selbstverständlich wurde – wie in jedem Dezember – ein Schwein geschlachtet und die...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Metrorex Konzern hat mit der Padeco Gesellschaft (Japan), den Oriental Consultants (Japan), Metroul SA Rumänien, Seneca Group International und Systra (Frankreich) einen Beratungsvertrag über 66,6 Millionen Euro für die U-Bahn-Verbindung zwischen Bukarest und dem Flughafen Otopeni unterzeichnet. „Die Arbeiten werden vermutlich 2013 beginnen und maximal sieben Jahre dauern, aber wahrscheinlich wird die Linie früher...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Umgehend nachdem Premierminister Emil Boc am Donnerstag im Parlament zum Gesetz über die Zusammenlegung der Kommunal- und Parlamentswahlen im Jahr 2012 die Vertrauensfrage gestellt hatte, hat der oppositionelle Sozialliberale Verband USL einen Misstrauensantrag hinterlegt, meldet die Nachrichtenagentur Mediafax. Der USL hatte diesen Schritt bereits am Dienstag angekündigt. Der Verband wirft der Regierung vor, die...

Hermannstadt (ADZ) - Um sieben Prozent mehr Geld erhalten die im Parlament vertretenen Verbände der nationalen Minderheiten. Diesen Anstieg der Mittel sieht der am Donnerstag angenommene Haushalt für 2012 vor, erklärte der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganţ. Bei einer offiziellen Inflationsrate von 3,4 Prozent in diesem Jahr bedeutet das einen reellen Zuwachs. Am Dienstag wird im Minderheitenrat über die Verteilung der Mittel an die einzelnen Verbände...

Mit lebendigen Tieren arbeitet Gheorghe Lazăr nicht. Erst nach deren Tod macht sich der 54-Jährige ans Werk. Er präpariert Rehe, Wildkatzen, Fasane, Wiesel. In seinen Händen verwandelt sich das Wild, das er von den Jägern bekommt, in imposante Trophäen. Haustiere stopft er nicht aus. Er findet es abscheulich, wie sich manche Menschen dadurch trösten lassen.

Ein großer Auerhahn steht mit ausgebreiteten Flügeln auf dem Metallständer neben...