Temeswar – Die Stadt Temeswar/Timișoara plant, Glücksspielangebote künftig auf ein einziges Gebiet am Stadtrand zu konzen- trieren. Ein entsprechender Regelungsentwurf der Stadtverwaltung sieht vor, Spielhallen und andere Glücksspielbetriebe ausschließlich in einem überwiegend industriell genutzten Areal an der Sulina-Straße in Richtung Schag zuzulassen. Nach Angaben der Stadt befinden sich dort weder Wohnhäuser noch Schulen. Vor rund einem...

Temeswar – Bewohner des Temeswarer Stadtteils Freidorf haben gemeinsam mit der Bürgerbewegung TMC – Timișoara Mai Curată eine Petition bei der Stadtverwaltung eingereicht. Darin fordern sie wirksame Maßnahmen gegen die wiederkehrenden Überschwemmungen, die nach eigenen Angaben seit Jahren Häuser beschädigen und die Sicherheit der Anwohner gefährden, berichten Lokalmedien. Besonders betroffen ist die Dumitru-Bagdasar-Straße sowie die umliegenden...

Sathmar – Am Deutschen Theoretischen Lyzeum „Johann Ettinger“ trafen sich junge Mathematiktalente zu einer Woche voller Wissen, Kreativität und persönlicher Entwicklung. Das „Johann Ettinger“-Lyzeum war Gastgeber des diesjährigen Lions-Mathematikcamps „Someș“. Die traditionsreiche Veranstaltung wurde gemeinsam mit dem Kreisschulinspektorat Sathmar, der Sathmarer Zweigstelle der Rumänischen Mathematikgesellschaft, dem Lions Club sowie EduSparkHub...

Bukarest (ADZ) – Die Liberalen halten trotz jüngster Gerichtsentscheidungen an den Grundlagen ihrer politischen Einstellungen fest. Nach einer informellen Sitzung der Parteiführung erklärte die Partei am Donnerstag, in den kommenden Tagen Möglichkeiten zu prüfen, um die beim außerordentlichen Parteitag beschlossene Richtung beizubehalten.  PNL-Chef Ilie Bolojan betonte, die Partei müsse konsequent und verantwortungsvoll handeln. Ziel sei es, das...

Bukarest (ADZ) – Eine Anfang Juli durchgeführte Erhebung der Agentur für Politisches Rating (APR) bescheinigt dem liberalen Interims-Premierminister Ilie Bolojan rasant steigende Umfragewerte: Vor dem Hintergrund der durch den Sturz seines Kabinetts losgetretenen schweren Regierungskrise und der zahlreichen Attacken gegen die PNL, die in letzter Zeit nicht bloß von der PSD, sondern auch von Staatspräsident Nicușor Dan und sogar dem Justizsystem...

Bukarest (ADZ) – In einem von der Regierungskrise geprägten Umfeld greifen einflussreiche Sozialdemokraten zu unbelegten Thesen, um ihre liberalen Ex-Koalitionskollegen anzugreifen. So wirft der PSD-Fraktionschef im Senat, Daniel Zamfir, dem geschäftsführenden Premierminister Ilie Biolojan vor, gemeinsame Sache mit der rechtsnationalistischen AUR zu machen, um sein Amt abzusichern. Bolojan strebe zusammen mit AUR-Chef George Simion Neuwahlen an:...

Bukarest (ADZ) – Die Militärstaatsanwaltschaft hat Vermögen und Konten des Leiters der Katastrophenschutzbehörde DSU, Raed Arafat, beschlagnahmt. Die Ankläger ermitteln gegen 17 Beschuldigte in einem Schmuggelverfahren, wobei der Schaden auf knapp eine Million Euro geschätzt wird. Arafat bezeichnete die Sicherungsmaßnahmen als willkürlich und rechtswidrig. Er kündigte rechtliche Schritte gegen Personen an, die seinen Ruf schädigten. Von...

Die Literatur der Republik Moldau zählt im deutschsprachigen Raum noch immer zu den weniger bekannten Stimmen der europäischen Gegenwartsliteratur. Umso bemerkenswerter ist die Veröffentlichung von Iulian Ciocans Roman „Die Königin der Kelche“ in deutscher Übersetzung von Julia Richter bei der Berliner Edition Noack & Block. Der 2018 auf Rumänisch im Verlag Polirom unter dem Titel „Dama de cupă“ erschienene Roman zeichnet ein ebenso groteskes wie...