Blökende Schafe ziehen vorüber, dahinter eine atemberaubende Bergkulisse. Vorsichtig schöpft die Sennerin mit dem Holzlöffel den Rahm aus flachen Schalen. „Manchmal kommt schon Staub rein, wenn der Wind recht bläst“, lacht die Frau mit dem jungen Gesicht unter dem schlichten wollenen Kopftuch. Die Filmmusik im Hintergrund erinnert an einen klagenden Jodler.„Dem Himmel ganz nah“, so lautet der Titel des Dokumentarfilms über die letzte...

Auch noch fast 130 Jahre nach ihrer Bukarester Uraufführung erweckt Caragiales Komödie „Der verlorene Brief“ den Eindruck, als sei sie dem Rumänien unserer zeitgenössischen Gegenwart unmittelbar auf den Leib geschrieben. Man diskutiert erregt über die Notwendigkeit von Verfassungsänderungen und über die Reform des Wahlrechts, einer ruft indigniert: „Von eurem Europa will ich nichts wissen, mich interessiert nur mein Rumänien!“, Erpressung,...

Temeswar - Mit seiner Erfolgsinszenierung „für kleine und große Kinder“ bzw. der Produktion „Hänsel und Gretel“ nach dem bekannten Märchen der Brüder Grimm wird das Deutsche Staatstheater Temeswar Ende Januar in der Stadt Lugosch gastieren. Die Vorstellung ist für Mittwoch, den 30. Januar (der Vorstellungsbeginn ist noch nicht festgelegt) im Lugoscher Stadttheater „Traian Grozăvescu“ eingeplant. Für das Buch und die Regie dieses musikalischen...

Dr. Heinz-Günther Hüsch, Jahrgang 1929, ist Rechtsanwalt und war zwischen 1968 und 1989 der bundesdeutsche Verhandlungsführer im Freikauf der Rumäniendeutschen. Seine Verhandlungspartner auf rumänischer Seite waren hohe Offiziere der Securitate. In den mehr als zwanzig Jahren seiner Tätigkeit hat Dr. Hüsch sechs Ausreisevereinbarungen mit Rumänien getroffen. Wichtigste Bestandteile aller Vereinbarungen waren, dass sich Rumänien verpflichtete, in...

Hermannstadt - Mit dem zeitgenössisch gestalteten Märchenstück „Die Schneekönigin“ nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen in der deutschen Bühnenversion von Anna Neamţu nimmt die deutsche Abteilung des Radu-Stanca-Theaters am Mittwoch, dem 16. Januar, die Vorstellungen im neuen Jahr auf. In der Regie von Victor Ioan Frunză und dem Bühnenbild von Adriana Grand treten Ali Deac, Natalie Sigg, Iulia-Maria Popa, Johanna Adam,...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Ein erstes Treffen in diesem Jahr hatten Donnerstag Premier Victor Ponta und Präsident Traian Băsescu im Schloss Cotroceni.Wie Präsidialsprecher Bogdan Oprea mitteilte, hat das Treffen anderthalb Stunden gedauert, besprochen wurden Fragen „im Zusammenhang mit dem Staatshaushalt Rumäniens 2013 und der Finanzierung des Defizits“. In einer Pressemitteilung der Regierung wird gesagt, dass auch andere Themen, die für das Jahr...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - UDMR-Vorsitzender Hunor Kelemen hat Donnerstag auf der Webseite des Verbands den Text des Abkommens veröffentlicht, das der UDMR am 1. Oktober 2012 mit der USL geschlossen hatte. Es wurde von den USL-Kopräsidenten Victor Ponta und Crin Antonescu einerseits und den UDMR-Politikern Hunor Kelemen und Lászlo Borbély andererseits unterzeichnet. In dem Abkommen war vorgesehen, dass die beiden Formationen den USL-Kandidaten für...

Bukarest (ADZ) - Im vergangenen Jahr 2012 haben sich die Devisenreserven Rumäniens um knapp zwei Milliarden Euro (1,987 Milliarden Euro) auf 31,206 Milliarden Euro verringert (2011: 33,193 Milliarden Euro). Im Dezember stiegen die Devisenreserven gegenüber dem Vormonat um 39 Millionen Euro, teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Die Deviseneingänge betrugen im Dezember 2,132 Milliarden Euro, die Ausgänge lagen bei 2,093 Milliarden Euro. Teil...

Reschitza - Die Jugend-Handballmannschaft des Reschitzaer Traian-Vuia-Nationalkollegs gehört seit Jahren zu den besten Rumäniens. So lange auch die Seniorenmannschaft des Reschitzaer Maschinenbauwerks UCMR zu den Spitzenmannschaften der rumänischen Handballbetriebs gehört hat, waren die Transfers der Junioren des im Traian-Vuia-Nationalkollegs aufgegangenen Sportlyzeums zu der Seniorenmannschaft von UCMR etwas Natürliches und kaum in der...

Mit märchenhaftem Frieden, schneebedeckten Dächern und ruhigen Gassen lud Schäßburg/Sighişoara am Samstag vor dem vierten Advent zum Konzert ein. In der Klosterkirche erklang zum ersten Mal das „Weihnachtsoratorium“ BWV 248 von Johann Sebastian Bach. Zu Beginn der Aufführung wurde erklärt, dass das Wort „Oratorium“ vom lateinischen „orare“ („beten“) abgeleitet ist – in der Tat ist Bachs Meisterwerk das vielleicht größte und schönste musikalische...