Die erste Ausgabe des Jahrbuchs des „Johannes Honterus“-Lyzeums erschien für das Schuljahr 2000/2001, als Prof. Hans Wilk Schuldirektor war und die Anregung dazu gab. Seither erscheint das Jahrbuch der Schule mit Konsequenz weiter, wurde inhaltsreicher und wird über Jahre als Chronik dieser Jahrhunderte alten Lehranstalt dienlich sein. Nun liegt die 11. Ausgabe auf, die sich auf das Schuljahr 2010/2011 bezieht. Sie ist rund 150 Seiten stark,...
1978 wurde ich, als Frendsprachenlehrer, zum Dolmetschen im Internationalen Kinderlager Năvodari delegiert. In den Sommerferien sollte ich für die deutsch sprechenden Gäste als Dolmetscher und Begleiter arbeiten. Wegen der miserablen Unterkunfts- und Verpflegungsbedingungen hauten bald mehr als die Hälfte der Dolmetscher ab und plötzlich stand ich auch als Dolmetscher der französisch sprechenden Tunesier und Algerier da. So hatte ich meist...
Temeswar - Chester Williams ist neuer Trainer der temeswarer Rugby Mannschaft RCM mvt Universitatea. Der ehemalige Flügelspieler der südafrikanischen Rugby Nationalmannschaft Springbok erhielt einen Zweijahresvertrag und beginnt seine neue Trainerstelle am 23. Januar. Chester Williams, besser bekannt als „Die schwarze Perle“, war der einzige schwarze Spieler, der 1995 für die Springboks im Weltmeisterschaftsfinale in Südafrika spielte. Er wurde...
Fröhlich springen Flori und Alex auf der Matratze herum, die den einzigen Wohnraum fast ganz einnimmt. Krankenschwester Florentina Baltag fängt sich den quirligen Buben ein und legt ihn übers Knie. Mit der hohlen Hand klopft sie dann minutenlang seinen Brustkorb ab. Flori spielt inzwischen mit der deutschen Besucherin, die neben ihr sitzt. „Aufstehen!” befiehlt sie dem Spielzeugauto, das unter einer Decke hervorlugt. Die blonde Frau lächelt und...
Zum Schluss unserer virtuellen Besuche sollten wir die vielen ehrenamtlichen Helfer nicht vergessen, die diese Webseiten mitgestalten, sei es mit technischem Wissen und Können, sei es mit dem Verfassen der Texte oder der Bereitstellung des Bildmaterials. Dank ihrer Arbeit steht uns eine weitere Gelegenheit zur Verfügung, das Burzenland kennenzulernen. HOG TartlauDie modern und informativ gestaltete Homepage www.tartlau.eu hat neulich einen...
Reschitza (ADZ) - Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister des Innern (BMI) und Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Christoph Bergner, hat in diesem Monat den Russlanddeportierten aus Rumänien eine vorweihnachtliche Freude gemacht. Durch den Russlanddeportiertenverein in Temeswar/Timişoara und seinen Vorsitzenden Ignaz Bernhard Fischer wurden auch die Russlanddeportierten aus dem...
Zum Jahresanfang 2012 möchte ich unserer Gemeinschaft Gesundheit und alles Gute wünschen! Es wird wieder einmal ein kompliziertes Jahr. Kompliziert, sowohl im europäischen Kontext, wo die Sachen bei weitem nicht geklärt sind, als auch die Finanz- und Wirtschaftskrise weiter Besorgnis erregen. Der Einfluss dieser Phänomene auf Rumänien kann nur negativ sein und dementsprechend hoffen wir, dass es nicht allzu schlimm für uns alle sein wird.
Temeswar – Mehr als eintausend Silvesterknaller sind am Dienstag von der Polizei in Lugosch/Lugoj und Temeswar/Timişoara beschlagnahmt worden. Diese sollten auf mehreren Märkten in den beiden Städten illegal verkauft werden.
Auf dem Josefstädter Markt und dem 700er Marktplatz in Temeswar wurden zwei Händler festgenommen. Eine 31-jährige Frau hatte auf dem Josefstädter Markt mehr als 240 Böller und zehn Feuerwerkskörper zum Verkauf angeboten....
In den nächsten zwei Jahren können die Kronstädter Kunstliebhaber drei Meisterwerke der rumänischen Malkunst in den Sälen des Kronstädter Kunstmuseums bewundern. Es handelt sich um „Vatră la Rucăr“ von Nicolae Grigorescu, „Ţărăncuţă“ von Ştefan Luchian und „Casă ţărănească“ von Gheorghe Petraşcu. Ermöglicht wird dieses dank der Zusammenarbeit des Kronstädter Kunstmuseums mit dem Kunstversteigerungshaus Artmark aus Bukarest und dem ersten...
Ein Weihnachtsgeschenk bot das Stadtpfarramt der Honterusgemeinde ihren Mitgliedern vor den Feiertagen mit der Zusendung der 18. Ausgabe des Gemeindebriefes „Lebensräume in der Honterusgemeinde“, den wir in einer unserer nächsten Ausgaben vorstellen werden, sowie eines gelungenen Wandkalenders für 2012, der in Farbreproduktionen „Verborgene Kostbarkeiten der Schwarzen Kirche“ bietet. Auf dem Titelblatt, das eine Ansicht vom Festgottesdienst zum...
