Mit „Lebendiges Gewebe. 10 × 10“ ist nun ein zentraler Prosatext des moldauischen Lyrikers, Essayisten und Schriftstellers Emilian Galaicu-P²un auf Deutsch zugänglich. Die deutsche Ausgabe erschien 2025 im Pop Verlag in Ludwigsburg. Das rumänische Original wurde bereits 2011 unter dem Titel „Țesut viu. 10 × 10“ im Verlag Cartier in Chi{in²u veröffentlicht. Der Roman verbindet autobiografische Elemente, Familiengeschichte und historische...

Rainer Lehrach aus 71554 Weissach im Tal (Baden-Württemberg) brachte unter diesem Titel ein Buch im Selbstverlag heraus (107 Seiten, DIN A4-Format, 20 Euro, ohne ISBN, Bestellungen beim Autor unter vinylcollector@web.de). Als Themenschwerpunkt untersucht der Autor mit Bukowiner Wurzeln „Böhmerwäldler auf Heimatsuche”, die weitgehend abgeschlossene Siedlungsgeschichte der Deutschböhmen im Banat, in der Bukowina, in Galizien, Amerika sowie die...

Wer glaubt, dass es der DIICOT („eine Struktur des Öffentlichen Ministeriums, spezialisiert auf die Bekämpfung und Untersuchung von Gesetzes-übertretungen im Bereich organisierter Kriminalität und des Terrorismus, (...), mit dem Ziel, organisiertes Verbrechen (...) zu  zerschlagen“) in der die Nation erregenden Causa der illegalen Altenheime im Landeskreis Bihor um moralische/juristische Feinheiten geht, der dürfte auf dem Holzweg sein.  ...

Temeswar – Der Kreisrat Temesch/Timiș plant die Aufstellung von Stelen an den wichtigsten Zufahrtsstraßen in den Kreis. Sie sollen an National- und Kreisstraßen errichtet werden und die Kreisgrenzen sichtbarer markieren. Das kündigte der Kreisratsvorsitzende Alfred Simonis (PSD) am Dienstag an. Nach seinen Angaben geht es nicht um klassische Hinweisschilder, sondern um gestaltete Bauwerke mit Elementen der regionalen Identität. Wer heute eine...

Fienen/Sathmar – Seit dem 4. Juni 2026 ist Csaba Knecht, Co-Geschäftsführer des Möbelherstellers Polipol, neuer Vizepräsident des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Sathmar. Der in Fienen/Foieni geborene Wirtschaftsfachmann stammt aus einer traditionsbewussten sathmarschwäbischen Familie. Er bekennt sich zu seinen Wurzeln und setzt sich bereits seit seiner Jugend aktiv für den Erhalt des kulturellen Erbes der Sathmarer Schwaben ein. ...

Kronstadt – Zehn Schulen in Kronstadt/Brașov werden künftig ihren eigenen Solarstrom erzeugen. Die Stadtverwaltung hat den Auftrag für Planung und Installation der Photovoltaikanlagen vergeben, das Projekt wird vom rumänischen Energieministerium finanziert. Insgesamt werden 1241 Solarmodule mit einer Leistung von 0,628 Megawatt installiert. Der erzeugte Strom soll in erster Linie den Eigenbedarf der Schulen decken, überschüssige Energie wird in...

Hermannstadt – Dass Schiiten und Sunniten einander bis heute in einem je nach Berechenbarkeit oder Launen der Großwetterlage von Argwohn bis Feindschaft bestimmten Verhältnis zugetan sind, hat man in Europa und der christlichen Welt schon seit über einem Jahrtausend auf der Rechnung. Ein „Monolith“ wäre die islamische Welt niemals gewesen, unterstrich Dienstagabend, am 26. Mai, im Kellerraum der Humanitas-Buchhandlung in Hermannstadt/Sibiu...

Neumoldowa/Golubac – Die Donaufähre Baziaș 4 hatte am 22. Juli des vergangenen Jahres ihren Betrieb wieder aufgenommen, nachdem ihr Betrieb unter die Regie einer Firma gestellt wurde, die aus dem Kreisrat Karasch-Severin – dem Besitzer des auf einer Donauwerft in Serbien als Katamaran gebauten Fährschiffs – und dem Stadtrat Neumoldowa unter dem Namen ADI Feribot Moldova Nou˛-Serbia firmierte. Ursprünglich überquerte sie zweimal täglich vom...

Temeswar – Eine neue Generation von Lehrkräften bereitet sich derzeit darauf vor, an Schulen in sozial benachteiligten Regionen Mittel- und Westrumäniens zu unterrichten. Im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der Bildungsorganisation „Teach for Romania“ und der West-Universität Temeswar (UVT) hat die „Leadership- und Bildungsakademie“ in Temeswar/Timișoara ihre Arbeit aufgenommen. Das Intensivprogramm soll angehende Lehrer auf den Unterricht in...