Temeswar – Die neue Sportanlage „Vasile Deheleanu“ in Temeswar/Timișoara wird am kommenden Wochenende offiziell für die Öffentlichkeit eröffnet. Die Investition beläuft sich auf rund fünf Millionen Lei und wurde vollständig aus dem Kommunalhaushalt finanziert. Die Eröffnungsfeierlichkeiten beginnen am Samstag, dem 21. März, mit Kinderturnieren und Sportwettbewerben. Am Nachmittag steht die Anlage der Öffentlichkeit offen, bevor ein...

Bukarest (ADZ) – Die Koalitionsparteien haben nachgegeben: Das Sozialpaket der PSD wird Bestandteil des Haushalts. Die Koalitionsspitzen trafen sich am Donnerstagvormittag zu einer Aussprache, nachdem es bei der Abstimmung im gemeinsamen Finanzausschuss der beiden Kammern am Vortag noch gewaltig gekracht hatte. Der rechtspopulistischen AUR, die zuerst Unterstützung für das Sozialpaket signalisierte, gingen die von den Sozialdemokraten geplanten...

Bukarest (ADZ) – Die Liberalen haben den PSD-Abgeordneten und früheren Finanzminister Adrian Câciu beim Antidiskriminierungsrat (CNCD) angezeigt, nachdem dieser bei einer dem Staatshaushalt 2026 gewidmeten Sitzung der Ausschüsse für Haushalt und Finanzen ausgerastet war bzw. geschrien, mit der Faust auf den Tisch gehauen hatte und letztlich sogar handgreiflich gegenüber der liberalen Ausschussvorsitzenden, Senatorin Gabriela Horca, wurde, die er...

Bukarest (ADZ) – Vor der Parlamentswahl in Ungarn am 12. April ermahnt die Bürgerplattform Declic staatliche Stellen in Rumänien zur Berücksichtigung der Situation der ungarischen Minderheit in Siebenbürgen. Rund 500.000 Magyaren in Rumänien seien aufgrund der doppelten Staatsbürgerschaft berechtigt, sich an den Wahlen im Nachbarland zu beteiligen, so Declic.   Nach Angaben des Vereins stehen viele dieser Wähler vor allem mit Vertretern des...

Bukarest (ADZ) – Der Senat hat am Mittwoch eine Gesetzesinitiative des UDMR bezüglich drastisch erhöhter bzw. verdoppelter Abschussquoten für Braunbären mehrheitlich abgesegnet. Das teilte Senator Barna Tanczos anschließend bei Facebook mit. Als Nächstes ist die Abgeordnetenkammer am Zug – sollte auch sie die Gesetzesinitiative verabschieden, werden im laufenden Jahr sowie 2027 jeweils 859 Braunbären zum präventiven Abschuss freigegeben, sofern...

Hermannstadt – In der letzten Märzwoche lädt das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) zu zwei Oster-Workshops ein. Veranstaltungsort ist der Spiegelsaal im Hermannstädter Forumshaus, Sporergasse 1-3/Strada General Magheru 1-3. Der erste Workshop am Dienstag, den 24. März um 17 Uhr, steht unter dem Titel „Osterbräuche – Workshop für Eierfärben mit Naturfarben“ /„Tradiții de Paște – Atelier de vopsit ouă cu coloranți naturali“....

Knapp über 400 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche – wer es genau wissen will: 406 ha, verteilt auf 20 an verschiedenen Orten gelegenen Parzellen – hat der Landwirtschaftsverein „Heltia“ mit dem Sitz in der stattlichen Burzenländer Gemeinde Heldsdorf (rum. H˛lchiu) im Geschäftsjahr 2025 bewirtschaftet. Es handelt sich um Grund und Boden, der nach der Auflösung der kommunistischen Kollektivwirtschaften, der Restitution der verfügbaren...

Das Messer klopft rhythmisch auf das Holzbrett. Zwei Zwiebeln, einige Zehen Knoblauch. Hackfleisch und eingelegte Krautblätter liegen daneben bereit, ein Topf dampft leise auf dem Herd. „Probieren geht über Studieren“, sagt Oma Anna mit leicht rollendem „r“ und lacht, als wäre das die einfachste Wahrheit auf der Welt. Sie ist 81 Jahre alt und hat ihr Leben lang gekocht – aus dem Kopf, ganz ohne Waage und ohne Eile. Wo früher höchstens die Kinder...