„Der 3. Oktober erinnert uns Deutsche daran, dass Trennendes überwunden werden kann. Dass Freiheit niemals selbstverständlich ist. Aber auch daran, was Menschen erreichen können, wenn sie den Mut haben, dafür einzustehen. Und dass es möglich ist, verschieden zu sein und dennoch gemeinsam zu sagen, wir gehören zusammen.“ Die Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar Anja Zougouari hat anlässlich des Tags der Deutschen Einheit zur…

Seit mehr als zwei Jahrzehnten kommt Bernhard Balsliemke nach Nadrag/Nădrag, der Temescher Gemeinde am Fuße des Poiana-Ruscăi-Gebirges. Was einst mit Lebensmittelpaketen für bedürftige ältere Menschen begann, ist längst zu einer dauerhaften Partnerschaft geworden. Vor Kurzem waren Balsliemke, Gründer der Interessengemeinschaft „Hilfe für Nadrag“ aus Münster, und Fritz Heudtlaß erneut im Banater Bergland zu Gast. Ihr Ziel war auch diesmal die…

Benefits sind zu einem wichtigen Bestandteil des Vergütungspakets für Arbeitnehmer geworden: Sie spielen bei der Gewinnung, Bindung und Motivation von Personal eine Schlüsselrolle. In Rumänien sind eine Reihe solcher Zusatzleistungen unter bestimmten Voraussetzungen steuerlich begünstigt.GrundregelArt. 76 Abs. (41) des rumänischen Steuergesetzbuchs (Codul Fiscal) regelt eine Reihe von Benefits, die grundsätzlich nicht der Lohnsteuer und den…

Temeswar – Die Kunsthalle Bega Temeswar/Timișoara präsentiert die erste Einzelausstellung des rumänischen Architekten und Designers Bogdan Ciocodeic². Die Ausstellung markiert den Übergang von seiner bisherigen Arbeit in Architektur und Design zur bildenden Kunst. Im Mittelpunkt stehen Fragen nach Raum, Struktur, Identität und Verletzlichkeit.Die Ausstellung wird am Freitag, 9. Oktober, um 18 Uhr eröffnet. Am Samstag, 10. Oktober, folgt um 16 Uhr…

Hatzfeld – Das Stefan-Jäger-Museum in Hatzfeld/Jimbolia ist vom 11. bis 17. Oktober Gastgeber der 14. Auflage des Internationalen Symposiums für bildende Kunst „Stefan Jäger“. Künstler aus Rumänien, Serbien, dem Irak und Polen kommen dabei zu einer Woche gemeinsamer künstlerischer Arbeit und zum interkulturellen Austausch zusammen.Veranstaltet wird das Symposium vom Kulturhaus Hatzfeld unter der Koordination von Cristina und Sergiu Petru Dema.…

Temeswar – Vom 9. bis 11. Oktober veranstaltet das Nationalmuseum des Banats das Festival für experimentelle Archäologie „PreHistoria“ in Temeswar/Timișoara und Paratz/Parța. Besucher erwartet ein vielfältiges Programm mit wissenschaftlichen Vorträgen, interaktiven Workshops zur Urgeschichte, archäologischer Gastronomie sowie musikalischen und pyrotechnischen Darbietungen. Das Festival wird vom Nationalmuseum des Banats mit Unterstützung des…

Am Dienstag, dem 6. Oktober, wurden in Reschitza zwei Veranstaltungen organisiert, die Deutschland in den Mittelpunkt gestellt haben.Am Vormittag fand im „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg Reschitza die Überreichung im festlichen Rahmen der Diplome DSD I – Deutsches Sprachdiplom, im Beisein der Schulleitung, Direktor Leontin Prodan und stellv. Direktorin Sonia Maria Chwoika – sie unterrichtet Deutsch-als-Muttersprache an dieser Schuleinheit –…

Hermannstadt - Ein Land, eine Region oder eine Ortschaft zu entdecken heißt unter anderem diese kulinarisch zu erkunden. Im Zeitalter der KI wird der Informationsfluss von Algorithmen bestimmt. Nicht selten ist daher zwischen der tatsächlichen lokalen gastronomischen Kultur und dem, was die KI dem Nutzer als solche darstellt, ein nicht zu verachtender Unterschied zu bemerken. Die Situation scheint unbedeutend. Ihre Folgen sind es jedoch…

Hermannstadt – Zum Auftakt der Feierstunde zum diesjährigen Tag der Deutschen Einheit im Hilton-Hotel spielte die Jugendblaskapelle Kronstadt eingangs die deutsche und die rumänische Nationalhymne sowie die Europahymne. Dem Empfang wohnten unter anderem die Oberbürgermeisterin von Hermannstadt/Sibiu, Astrid Fodor, Thomas Șindilariu, Unterstaatssekretär beim Department für interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens, Dr. Paul-Jürgen Porr,…