„Neun Tage Hölle für 30 Sekunden Himmel“, sagt der große, starke Mann, der mit seinen weißen Haaren und dem langen silbernen Bart einer Märchengestalt ähnelt. Er war neun Tage lang auf der Suche nach dem richtigen Licht. „Als der Himmel aufriss, die Sonnenstrahlen durchbrachen und genau das Richtige beleuchteten, habe ich auf den Auslöser gedrückt. Es war ein unbeschreibliches Gefühl. Ich habe vor Aufregung am ganzen Leib gezittert, weil ich…
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Die Arbeitslosenrate hat laut provisorischen Daten des Nationalen Statistikamts (INS) im August 6,4 Prozent erreicht, ein Jahr zuvor waren es noch 6,1 Prozent. Entsprechend den am Donnerstag veröffentlichten Daten waren im August dieses Jahres 523.000 Personen Arbeitslos, fast 30.000 mehr als im August 2025. Aus der diese Woche vorgestellten Statistik geht ein Rückgang der Arbeitslosigkeit im Juli und August verglichen mit den…
[mehr]Temeswar – Der Temescher Kreisrat hat am Mittwoch die Machbarkeitsstudie und die technisch-wirtschaftlichen Kennzahlen für die geplante Tourismus- und Freizeitzone am Surduc-Stausee genehmigt. Die Arbeiten werden auf rund 7,94 Millionen Lei einschließlich Mehrwertsteuer geschätzt. Als nächster Schritt soll die Ausschreibung für Planung und Ausführung vorbereitet und gestartet werden.Das Projekt entsteht auf einem 1800 Quadratmeter großen…
[mehr]Temeswar – Die Modernisierung der Kreisstraße DJ 684 im Osten des Kreises Temesch/Timiș hat begonnen. Der Temescher Kreisrat hat die Baustellen an die ausführenden Unternehmen übergeben, die ersten Arbeiten laufen bereits. Das mit EU-Mitteln finanzierte Vorhaben soll die Bergregion des Kreises besser mit den Nachbarkreisen Karasch-Severin und Hunedoara verbinden.Auf Temescher Gebiet führt die Strecke von der Nationalstraße DN 68A bei Coșava über…
[mehr]
Temeswar (ADZ) – Das Deutsche Staatstheater Temeswar/Timișoara (DSTT) startet mit einem neuen Projekt für seine jüngsten Zuschauer in die Spielzeit 2026/2027: „Der überlistete Wolf“, eine Theaterproduktion nach einem siebenbürgischen Volksmärchen. Die für Kinder konzipierte Vorstellung, die Deutsch lernen, bringt das Theater direkt zu seinem jungen Publikum und wird unmittelbar in Kindergärten und Grundschulen aufgeführt.Die Premiere findet am…
[mehr]
Hermannstadt – Was notierten Menschen in Büchern und Schriften des Mittelalters? Was waren ihre Wünsche, ihre Frustrationen? Das beantwortet nun eine neue Ausstellung: Seit Ende September stellt das Hermannstädter Brukenthalmuseum mittelalterliche Handschriften, Dokumente und gedruckte Bücher aus dem 15. und 16. Jahrhundert aus. Die Ausstellung „Ca la carte!“/„Wie im Buche!“ legt dabei den Fokus auf die siebenbürgisch-sächsischen…
[mehr]
Hermannstadt – Der Moderation nach zu schließen, die Caius Hera auch im Konzert von Dienstagabend, dem 22. September, in der Abteilung des Brukenthalmuseums für Zeitgenössische Kunst selber in die Hand nahm, zählt das mündlich packende Vermitteln musikgeschichtlicher Informationen an ein Laienpublikum nicht zu seinen Stärken. Dafür aber baut er eigenhändig all die Lauten, und im Einladen von Kolleginnen und Kollegen zu Ensemble-Auftritten erweist…
[mehr]
Großmaitingen – Mitte September veranstaltete das Ortsforum Großmaitingen/Moftinu Mare seinen Deutschen Kulturabend. Die Veranstaltung bringt jedes Jahr zahlreiche Liebhaber der schwäbischen Kultur und Traditionen zusammen. Auch heuer versammelten sich Mitglieder der deutschen Gemeinschaft aus Großmaitingen und dem gesamten Kreis sowie zahlreiche geladene Gäste zu einem abwechslungsreichen Kulturprogramm.Zu den Gästen gehörten die…
[mehr]
Bukarest – Ende voriger Woche fand an zwei Bukarester Gymnasien mit Unterrichtssprache Deutsch, das Theoretische Lyzeum Alexandru Vlahuță und das Nationalkolleg I. L.Caragiale, die festliche Verleihung der Diplome für die Stufe I des deutschen Sprachdiploms DSD I statt. Schülerinnen und Schüler, die im vergangenen Schuljahr die anspruchsvollen Prüfungen für das Deutsche Sprachdiplom (Niveau B1) gemeistert haben, durften endlich ihre…
[mehr]
Temeswar – Was bedeutet es, für die Kultur zu arbeiten, wenn Zeit, Geld und Infrastruktur nicht ausreichen? Mit dieser Frage beschäftigt sich das neue Projekt „Work in Progress“ des Vereins „Foc și Pară“ / Indecis artist run, das von Oktober 2026 bis Januar 2027 in Temeswar/Timișoara durchgeführt wird.Im Mittelpunkt steht die oft unsichtbare Arbeit hinter kulturellen Projekten: Arbeitsstunden, Proben, organisatorische Aufgaben, Verhandlungen,…
[mehr]