Eine junge Dame mit Béret schaut selbstsicher in die Kamera, eine Zigarette zwischen den Fingern, blickt auf den heutigen Betrachter aus einem Schwarz-Weiß-Bild aus einer Zeit, in der Cowboys für die Glimmstängel warben; allerdings drüben, hinter der Mauer, mit der die junge Frau aufgewachsen ist. Das 1974 entstandene Bild der Schauspielerin Katharina Thalbach ziert heute das Plakat für die Ausstellung „Sibylle Bergemann – Fotografien“, die am...
Die Rumänisch-Deutsche Kulturgesellschaft Temeswar ist mit einer Vorstandssitzung in das neue Jahr gestartet. Dabei zog die Kulturgesellschaft Bilanz über ein ereignisreiches Jahr 2025 und stellte zugleich die Weichen für kommende Projekte in Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen im In- und Ausland.
Heimattage, Tagungen und Konzerte
Im Mittelpunkt des vergangenen Jahres standen zahlreiche kulturelle und wissenschaftliche Veranstaltungen...
Kürzlich wurde in der Aula Magna der West-Universität Temeswar ein Buch vorgestellt, das weit mehr sein möchte als ein bloßes Nachschlagewerk. Es versteht sich als eine Einladung, das Banat als europäischen Erfahrungsraum neu zu vermessen.
„Das Banat ist nicht nur eine historische Region, sondern ein Geisteszustand, eine Welt zwischen den Welten, ein Ort, an dem Grenzen nicht trennen, sondern verbinden“, betont der Autor Adrian Bădescu. Mit...
Es gibt Romane, die erzählen eine Geschichte. Und es gibt Romane, die erzählen eine Lage. „Zerrissenheit“ gehört zur zweiten, selteneren Gattung: Er ist kein bequemes Gefährt, das den Leser von A nach B bringt, sondern ein nervös zitternder Textkorpus, der ansetzt, die Risse der Gegenwart erfahrbar zu machen – im Privaten wie im Historischen, im leidenschaftlichen Begehren wie in den Archiven, im Traum wie in der nackten Realität. Der Titel ist...
Künstliche Intelligenz macht den einen Angst, die anderen wollen sie nutzen, um Höchstleistungen zu erreichen. Anpassen werden sich alle müssen.
Eine Umfrage von BZ-Redakteur Bogdan Mihai Dasc²lu
Eine Frage, vier Antworten: Herr Rektor, ausgehend von der Aussage von Elon Musk „AI could surpass human intelligence by 2026 and become smarter than all humans combined by 2030.” (Quelle: The Times of India, September 2025;...
„Eine gute Nachricht am Anfang: Wir leben in Europa“, so eröffnete Volker Raffel, Firmenchef vom Energieunternehmen „E.on“ in Rumänien, die vergangene Mitgliederversammlung der AHK Rumänien am Dienstag. Dafür hatten sich zahlreiche Wirtschaftsvertreter im InterContinental-Athénée-Palace-Hotel in Bukarest versammelt. Raffel spielte mit seinen Worten auf den aktuell neu ausgebrochenem Krieg im und um den Iran an, der bereits jetzt einen Einfluss...
Mit Klimawandel bringen wir meist zerstörerische Stürme und Flutkatastrophen in Verbindung. Aber auch Dürre, Wüstenbildung, Waldbrände und Hitzewellen. Und natürlich die Polareis- und Gletscherschmelze, die den Meeresspiegel steigen lässt und Strömungen verändert, die bestimmen können, welche Kontinente sich erwärmen, welche abkühlen und welche vielleicht sogar auf eine Eiszeit zusteuern – trotz globaler Erwärmung. Weniger bekannt hingegen ist...
2026 beginnt mit einer bedeutenden Veränderung der Steuerlandschaft Rumäniens. Die rumänische Regierung hat mit der Dringlichkeitsverordnung 8/2026 („DVO“) ein umfassendes Maßnahmenpaket zur Stützung der wirtschaftlichen Erholung verabschiedet, das sowohl Steuereinnahmen erhöhen als auch Steuerhinterziehung eindämmen und gleichzeitig Investitionen und die freiwillige Einhaltung der Vorschriften fördern soll – eine der umfangreichsten...
Bukarest (ADZ) - 2025 belief sich der Warenhandel zwischen Deutschland und Rumänien laut dem Statistischen Bundesamt auf 42,6 Milliarden Euro. Aus einer Mitteilung der deutsch-rumänischen Industrie- und Handelskammer von Anfang dieser Woche geht hervor, dass das Handelsvolumen im Vergleich zum Jahr 2024 um 5,7 Prozent gestiegen ist. Die Exporte Rumäniens nach Deutschland betrugen 19,8 Mrd. Euro (+9,2%), während die Importe 22,8 Mrd. Euro (+2,8%)...
Temeswar – Die Finanzdirektion der Stadt Temeswar/Timișoara gibt die vorübergehende Aussetzung der Erhebung von Kommunalsteuern und -gebühren im Zeitraum vom Freitag, den 6. März, 14 Uhr, bis Montag, den 9. März, 8.30 Uhr, bekannt. Diese Maßnahme ist notwendig, um die IT-Systeme zu aktualisieren und die neuen Gesetzesänderungen umzusetzen, die eine Steuerermäßigung für Altbauten und Ermäßigungen für Menschen mit Behinderungen vorsehen. Während...
