Radeln – Am Samstag stand Radeln/Roadeş im Programm der Haferland-Kulturwoche mit einem „Tag der Offenen Tür“. Es war eine gute Gelegenheit für die rund 500 Gäste von nah und fern, das bisher in dem zur Gemeinde Bodendorf/Buneşti gehörende Dorf von der Peter Maffay-Stiftung Geleistete vorzustellen. Im Mittelpunkt stand das Kinderferienhaus für traumatisierte Kinder, das da errichtet ist und wo, wie in ähnlichen Einrichtungen der Stiftungen in...

Temeswar – Die Temeswarer Sternwarte (Axente-Sever-Platz Nr. 1) veranstaltet am Mittwoch, dem 14. August, um 20 Uhr, ein interessantes Kinopicknick für alle Liebhaber der Sternkunde aus Temeswar. Mitorganisatoren dieses astronomischen Ereignisses in der Begastadt sind die Sternwarte Südeuropa, die Temeswarer Filiale der Rumänischen Akademie sowie die Temeswarer Astroklubs „Antares“ und „Altair“. Der Zugang zu diesem Abend mit karitativem Zweck...

Hermannstadt - Die 38. Auflage des internationalen Folklorefestivals „Cântecele Munţilor“ (Lieder der Berge) füllte den Großen Ring/Piaţa Mare nicht nur mit rumänischer, slawischer und Latinomusik, sondern auch mit begeisterten Publikum bis in den letzten Winkel. Die zündenden Rhythmen und der feurige Tanz hatten auf die Zuschauer eine beinahe magische Wirkung, selbst wenn man kein Folklorefan ist.

Die öffentlichen Darbietungen der...

Weidenthal – Auf Wiesen, Hügeln und in den Wäldern des Banater Bergland ertönt derzeit wildes Schnurren und Fauchen der Motorräder. Am Montag startete in Weidenthal/Brebu Nou die sechste EnduRoMania-Tour für das Jahr 2013. Etwa 40 Teilnehmer, die meisten aus Deutschland, kamen ins Banater Bergland um Land und Leute von ihrem Motorradsattel aus kennenzulernen. Das passiert nun zum 124. Mal seit 1995 unter der Leitung von Sergio Morariu. Im...

Bokschan – Die Leiterin der Bokschaner Stadtbibliothek, Gabriela Şerban, ist eine der aktivsten BibliothekarInnen des Banater Berglands und nie um frische Ideen verlegen. Jüngst entschied sie, einen Lesesaal der in Deutsch-/Montan-Bokschan gelegenen Bibliothek nach Vasile C. Ioniţă zu benennen, einem Linguisten, der sich durch jahrelange Sprachforschungen über das Banater Bergland unter Fachleuten einen Namen gemacht hat. Vasile V. Ioniţă war...

Hatzfeld – „Es kommt oftmals vor, dass man sich hier wiedersieht, während man sich in Deutschland nur selten trifft“, sagte Josef Koch, Ehrenvorsitzender der Heimatortsgemeinschaft Hatzfeld/Jimbolia, anlässlich des Stadtfestes am Wochenende. Zahlreiche ausgewanderten Hatzfelder kamen zusammen, als in der Temescher Kleinstadt an der Grenze zu Serbien zum 16. Mal das traditionelle Stadtfest über die Bühne ging. Veranstaltet wurde es von der HOG...

Karansebesch – Am 1. August hätte die Umgehungsstraße von Karansebesch, die seit Mai wegen Reparaturarbeiten gesperrt war, wieder für den Verkehr freigegeben werden müssen. Dazu bestehen keinerlei Chancen, denn die Reparatur des Viadukts, dem hauptsächlichen Grund zur Reparatur des vor zwei Jahren freigegebenen neuen 12,5 km langen Abschnitts der DN6/E70, wird noch rund zwei Monate dauern,  schätzen Straßenbauexperten und die Stadt...

Kronstadt - 159 junge Pilotinnen und Piloten traten am vergangenen Donnerstag in Galauniform auf dem Marktplatz in Kronstadt/Braşov an, um ihr Abschlusszeugnis von Verteidigungsminister Mircea Duşa überreicht zu bekommen. Der Jahrgang bekam in Anlehnung an die 100 Jahre seit der Gründung der Rumänischen Luftwaffe den Beinamen  „Aurel Vlaicu – 100“. Jahrgangsbeste der Kronstädter Fliegerakademie „Henri Coandă“ ist die 21-jährige Jet-Pilotin Angela...

Temeswar - Auf der Braşov Straße in Temeswar ist es Donnerstagabend zu Ausschreitungen zwischen zwei Romaclans gekommen. Als die Verletzten ins Kreiskrankenhaus gefahren wurden, haben ihre Angehörigen die Patienten begleitet und auf der Intensivstation den Streit fortgesetzt. Infolge der Eskalation mussten Sondereinheiten der Polizei einschreiten und die beiden Lager trennen. Grund für den Streit war der Umzug einer Romafamilie in dasselbe...