Hermannstadt - Das modernisierte Gebäude des Hermannstädter Rehabilitationszentrums für Kinder mit Behinderungen wurde am Donnerstag von Bürgermeister Klaus Johannis eingeweiht. Die Runderneuerung des Zentrums in der Aleea Streiu-Straße wurde im Rahmen des Stadtentwicklungsplans des Rathauses mit Mitteln des europäischen Strukturfonds ermöglicht. Die Kosten beliefen sich auf fast 1,3 Millionen Lei.

„Wir haben verstanden, dass wir nicht nur die...

Kronstadt - Neben den inzwischen regelmäßig einmal im Monat veranstalteten Radtouren der „Kritischen Masse“, wird nun erstmals in Kronstadt/Braşov auch eine nächtliche Radtour durch die Stadt stattfinden. Geplant ist sie heute Abend, ab 21 Uhr, mit Start vor dem Bürgermeisteramt. Die Trasse ist folgende: Bürgermeisteramt – ehemaliges Patria-Kino – Kreuzung Zizin-Toamnei – Bukarester Straße – Carpaţilor-Straße – Dârste-Brücke – CET –...

Kalmandi - Mit einem Fußballspiel begann am vergangenen Sonntagvormittag das Kirchweih-und Erntedankfest in Kalmandi/Cămin. Traditionsgemäß kämpften die alten Jungs gegen die jungen Tänzer des DFDR Kalmandi. Der Festgottesdienst am Nachmittag wurde von Lokalpfarrer Sándor Néma, Otto Borota, Pfarrer der Heilig Geist-Kirche in Großkarol/Carei und Adalbert Knecht, ehemaliger Pfarrer in Kalmandi, zelebriert. Mit dem geweihten Weizenkranz gingen nach...

Freck - Ein chinesischer Investor plant den Aufbau einer Produktionsstätte für LED-Leuchten in Freck/Avrig. Dies gab der Juniorchef von Dazheng Photoelectric Equipment Manufacture, Wang Zee, am Mittwoch bei der Eröffnung eines Showrooms für die LED-Technologie in der Kleinstadt am Altfluss/Olt bekannt. Der Showroom befindet sich in einem Gebäude direkt am Hauptplatz der Stadt an der Kreuzung der Straßen Gheorghe Lazăr und Samuel von Brukenthal...

Hermannstadt - Eine „Andere Chronik der Stadt Hermannstadt“ (O altă cronică a Sibiului – Hermannstadt 1930-2000) wurde am Mittwoch im Festsaal der Astra-Bibliothek dem Publikum vorgestellt. Auf 440 Seiten stellt Ion Mariş, der langjährige Leiter der Astra-Bibliothek, die Ereignisse aus den letzten 70 Jahren des vergangenen Jahrhunderts dar. Die „Andere Chronik“ schließt an die „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929“ von Emil Sigerus an.

Die...

Temeswar - Der akute Mangel an Fluggerätmechanikern hat den Ausschlag gegeben, dass auch diese eher seltene Fachausrichtung nun in Temeswar erlernbar ist. Genauso wie das Ferdinand-Kolleg eine Vorreiterrolle in Sachen duale Ausbildung übernommen hat, tat es die gleiche Schule auch was künftige Fluggerätmechaniker angeht. Gefördert und unterstützt wurde das Vorhaben von der Fluggesellschaft Carpatair. Durch ihr Wissen werden die Absolventen dieser...

Reschitza - Die gegenwärtige und zukünftige Situation der Bârzava/Bersau, des zu einem Rinnsal verkommenen ehemaligen Flusses, der Reschitza durchquerte und der Ende des 18. Jahrhunderts Hauptgrund zur Anlage der heutigen Stadt war – zu diesem Thema lud der besorgte Bürgermeister Mihai Stepanescu am Mittwoch zu einer Beratung ins Reschitzaer Rathaus. Teilgenommen haben Vertreter der Umweltschutzagentur APM Karasch-Severin/Caraş-Severin, des...

Sathmar - Im Rahmen einer Messe nahm am vergangenen Sonntag die deutsche Gemeinde der Kalvarienkirche Abschied von ihrem langjährigen Pfarrer, Tiberius Schupler, und begrüßte den neuen Pfarrer, den Jesuiten Mihály Orbán.  Rund 30 Jahre stand Pfarrer Schupler im Dienste der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche. Anschließend an den Gottesdienst verabschiedeten sich im Namen der Kirchengemeinde Josef Hölczli, Leiter des Kirchengemeinderats, Maria...

Kronstadt - Noch gibt es keine klare Antwort der zuständigen Behörden auf die Einwände und Proteste mehrerer Organisationen und Verbände sowie zahlreicher Privatpersonen im Zusammenhang mit dem Projekt des Windparkes, der in der Nähe der Hohen Rinne/Păltiniş (Kreis Hermannstadt/Sibiu) entstehen soll. Der Windpark der von „SIFEE Wind Energy“, eine GmbH mit Sitz in Hermannstadt, errichtet werden soll, wird voraussichtlich aus 29 Windrädern bestehen...