Temeswar - Im Rahmen der traditionellen Freitagssitzungen der Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbands liest die aus dem Banat gebürtige deutsche Autorin Ilse Hehn (Ulm, Deutschland) am kommenden Freitag, um 12 Uhr, im Temeswarer Orizont-Saal. Vorgestellt wird – mit folgender Autorenlesung – ihr letzter Lyrikband „Irrlichter. Kopfpolizei Securitate“, erschienen im Gerhard Hess Verlag, Ulm 2013. Der Band wird von dem Temeswarer...

Reschitza (ADZ) - Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen sowie der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ haben für den gesamten Monat November ein reiches  Kulturprogramm vorbereitet. Schon am 1. und 2. November wird zu Allerheiligen und Allerseelen das Projekt „Allerseelen 2013: Mehr Allerseelenkerzen auf unseren Gräbern“ durchgeführt: Es werden die deutschen Friedhöfe von Bokschan,...

Sathmar -  Pilger aus Sathmar/Satu Mare, Oberwischau/Vişeu de Sus, Bildegg/Beltiug und Kalmandi/Cămin kamen vergangenen Samstag nach Huta Certeze zur römisch-katholischen St. Johannes von Nepomuk-Kirche der Gemeinde. Zur Pilgerfahrt lud Attila Frommherz, Pfarrer der römisch-katholischen Kirche in Huta Certeze die Gläubigen der genannten deutschen Gemeinden zum 150. Jubiläum der Kirche. Die Pilger wurden im Hof der Kirche mit Musik der...

Hermannstadt - Die Geschichte eines jungen Mannes, dessen Gehirn anders tickt als jenes der „normalen“ Menschen und der den Kampf gegen die Bürokratie des Staates verliert, erhielt den großen Preis des diesjährigen Astra-Dokumentarfilmfestivals. In „Matthijs Regeln“ stellt Marc Schmidt (Niederlande) mit viel Empathie das Leben eines Autisten dar. Der Streifen hatte in der Sparte „internationale Filme“ konkurriert, in der Biene Pilavci...

Hermannstadt - Nach umfassender Modernisierung gab Bürgermeister Klaus Johannis die Weingasse/Str. George Topârceanu im Hermannstadt/Sibiu eingemeindeten Neppendorf/Turnişor am Freitagmittag für den Verkehr frei. Auf der 705 Meter langen Gasse wurden das Wasserleitungs- und Kanalisationsnetz ersetzt, wonach man die Fahrbahn sowie Gehsteige neu gestaltet hat. Wo es die Breite der Straße ermöglichte, wurden auch Grünflächen angelegt.Die Arbeiten an...

Bukarest - Vieles kann man über Marili Machados Künste lesen. Alles klingt großartig und vielversprechend. Und doch nichts, kein Wort, ist dieser Stimme würdig, der Stimme von Buenos Aires, „La Voz de Buenos Aires”. Zusammen mit dem Nuevo Tango Quintet riss sie das Publikum am Sonntag im ArCuB hinein in das intensive Lebensgefühl des argentinischen Tangos. Vorn in der Mitte der Bühne, nebst Gitarre und Mikrofon, stand ein schlichter, einfacher...

Bukarest (ADZ) - Am Donnerstag wurden im Bukarester Intercontinental Hotel bei einem Empfang die Auserwählten für das Internationale Parlaments-Stipendium (IPS) 2014 vorgestellt. Fünf junge rumänische Hochschulabsolventen werden ab dem 1. März kommenden Jahres ein Praktikum im Deutschen Bundestag aufnehmen. Bis zum 31. Juli 2014 werden sie Bundestagsabgeordnete bei ihrer Arbeit begleiten, Veranstaltungen besuchen und an einem wissenschaftlichen...

Es war bereits das fünfte Mal, dass ich an einem Europäischen Volksgruppenkongress in der Landeshauptstadt Kärntens, in Klagenfurt am Wörthersee teilnahm. Der Kongress, der am 17. Oktober unter dem Motto „Dialog & Kultur – 2013“ stattfand, hatte als Hauptthema „Europa 1913 – 2013: Mehrheiten und Minderheiten im Wandel der Zeit“ und vereinte Interessenten und Gäste aus Kärnten, aus ganz Österreich, aus Deutschland, aber auch Vertreter deutscher...

Hermannstadt - Wie kann gebautes Kulturerbe von der Politik und durch private Initiative geschützt und in Wert gesetzt werden? Diese Frage diskutierten am Freitag Bürgermeister aus dem Kreis Hermannstadt/Sibiu und Vertreter verschiedener Vereine und Organisationen auf einem Symposium in Sibiel. Organisiert wurde das Treffen von dem Bukarester Verein für Urbane Transition (ATU), der Hermannstädter Stiftung Heritas sowie des Rumänischen...

Bukarest  (ADZ) - Lange Zeit waren Berge das Wichtigste im Leben von Walter Kargel. Eine Karpatenlegende könnte man ihn nennen: Er schrieb Fachbücher und unzählige Artikel, die er mit seinen sympathischen, knollennasigen Männchen illustrierte. Obwohl der 90-Jährige schon lange nicht mehr in die Berge geht, bewältigt er sie auf diese Weise immer noch täglich – zeichnend auf dem Papier! Über 7000 Karikaturen hortet Walter Kargel in seinen Mappen...