Temeswar - Über ein neues Altbausanierungsprogramm in Temeswar/Timişoara wurde neulich in der Kommunalratssitzung abgestimmt. Der Beschluss sieht ein Programm für die finanzielle Unterstützung der Besitzer von historischen Immobilien vor. Das Bürgermeisteramt beauftragt die Firma mit der Durchführung der Arbeiten, finanziert die Sanierung und bekommt das Geld in einem gewissen Zeitraum von den Besitzern der Wohnungen zurück. Konkret: 20 Prozent...

Temeswar - Bürgermeister Nicolae Robu macht den Architektenorden der Stadt für den schlechten Neubau verantwortlich. In April 2013 wurden trotz Protesten die alten Kathedralentreppen herausgerissen und durch neue ersetzt. Rund ein Jahr sollten die Arbeiten dauern. Die Investition beläuft sich auf 100.000 Euro, die Hälfte der Summe tragen die Bürger.Nach sieben Monaten würde der Zustand der neuen Treppen zu wünschen übrig lassen, so der...

rs. Kronstadt - Bis Freitag findet in der Schulerau/Poiana Braşov die zweite Auflage der Europäischen Konferenz für Ökotourismus statt. Veranstalter ist der Verband für Ökotourismus in Rumänien (AER), der dabei unterstützt wird von der Europäischen Kommission (im Rahmen des Projekts ECOLNET) und Naturfreunde International. Die rund 60 Teilnehmer aus über 20 Ländern wurden zur Konferenzeröffnung begrüßt vom Vorsitzenden der Landestourismusbehörde...

Hermannstadt - Seit zehn Jahren besteht die Partnerschaft zwischen dem Département Ille-et-Vilaine und dem Kreis Hermannstadt/Sibiu. Anlässlich dieses Jubiläums besucht in dieser Woche eine französische Delegation unter der Leitung von Clotilde Tascon-Mennetrier Hermannstadt. Im Mittelpunkt des Treffens stehen mögliche wirtschaftliche Kooperationen, außerdem wurde bereits am Dienstag ein Protokoll zur Fortsetzung der Partnerschaft bis 2016...

Temeswar - Ein Gastspiel bietet das Deutsche Staatstheater Temeswar in der Hauptstadt mit seiner Inszenierung „Die Möwe“ von Tschechow: Im Rahmen des Nationalen Theaterfestivals in Bukarest sind zwei Vorstellungen, mit rumänischer und englischer Übersetzung, am Donnerstag, dem 31. Oktober, und am Freitag, dem 1. November, jeweils um 19.30 Uhr anberaumt. Diese Inszenierung des jungen, erfolgreichen russischen Gastregisseurs Yuri Kordonsky führt...

Hermannstadt - Die Johanniskirche ist ein zentraler Teil des Begegnungs- und Kulturzentrums Friedrich Teutsch in Hermannstadt/Sibiu. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des Teutsch-Hauses stellte Leiterin Gerhild Rudolf den gerade erschienenen „Kunstführer Johanniskirche“ vor. Das Heftlein informiert über die wertvollen Kunstgegenstände, die in der evangelischen Kirche aufbewahrt werden (die Kirche kann übrigens täglich von 10 bis 16 Uhr...

Hermannstadt - Bis zum 1. November können Angebote für den Entwurf und das Errichten des Zentrums für Erforschung und Telemedizin von neurologischen Erkrankungen bei Kindern eingereicht werden. Die Ausschreibung der Kinderklinik gab Bürgermeister Klaus Johannis kürzlich auf der Pressekonferenz bekannt. Das Vorhaben wird aus EU-Mitteln durch das Operationelle Sektorielle Programm für eine Steigerung der vorhandenen Forschungsinfrastruktur zur...

Kronstadt - Trotz des kürzlich beschlossenen Gesetzes bezüglich der Einschläferung der eingefangenen Straßenhunde, wird diese Maßnahme in Kronstadt/Braşov nicht durchgeführt. Diesbezüglich wurde eine Lösung laut Abkommen des Bürgermeisteramts mit dem Verein „Millionen Freunde“, dem Cristina Lapis vorsteht, gefunden. Laut Gesetz sollen die eingefangenen Tiere nach den 14 vorgesehenen Tagen, in denen für die Straßenhunde kein Herrchen gefunden...

Temeswar (ADZ) - 200 Jahre seit der Geburt des italienischen Komponisten Giuseppe Verdi werden in diesem Monat begangen. Aus diesem Anlass laden das Deutsche Kulturzentrum und die Musikhochschule Temeswar/Timişoara am 25. Oktober, um 18 Uhr, zum Vortrag „Zieh´, Gedanke, auf goldenen Flügeln“ ein. Er findet im Orpheum-Saal der Musikhochschule (Freiheitsplatz 1) statt und wird von Universitätsprofessor Dr. Harald Haslmayr gehalten. Im Mittelpunkt...